Waiting for reviewJoins and splitsCandidate #9058 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

when soeuerwhensoever

Words joined or split: to day → today, it selfe → itself, aswell → as well.

Puritas changed it: 162 times in 83 works
Consistency: 93.6% (162 of 173, in those works)
Reach if approved: ~182 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Phrase, any case
In our text: 173 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (162 changes in 83 works, 93.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 162)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… he puniſheth men when they offen… him, to waight for their repententance… and that when ſoeuerwhensoever the fruits of our faith appeareth, and we declare our ſelues ſuch as forſake …
With rule
… he puniſheth men when they offen… him, to waight for their repententance… and that when ſoeuerwhensoever the fruits of our faith appeareth, and we declare our ſelues ſuch as forſake …
John Carpenter · The Song of the Beloved Concerning His Vineyard · p. 173 · Open in the reader
Printed
… the deade and to the deade, with prayer in a strange tongue are false, when soeuerwhensoever they beganne, or how long soeuer they continued.
With rule
… the deade and to the deade, with prayer in a strange tongue are false, when soeuerwhensoever they beganne, or how long soeuer they continued.
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 42 · Open in the reader
Printed
… say, and cōuenante are the Gētiles no lesse bounde, then somtyme were the Iewes, when soeuerwhensoever God doth illuminate the eyes of anie multitude, prouince, people or citie, and putteth …
With rule
… say, and cōuenante are the Gētiles no lesse bounde, then somtyme were the Iewes, when soeuerwhensoever God doth illuminate the eyes of anie multitude, prouince, people or citie, and putteth …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 35 · Open in the reader
Printed
… moste certaynly perswade my selfe, that his promyse is certayne, sure, and mooste vndoubted, when soeuerwhensoever that I do praye, and be constant in the same, And that he wyll …
With rule
… moste certaynly perswade my selfe, that his promyse is certayne, sure, and mooste vndoubted, when soeuerwhensoever that I do praye, and be constant in the same, And that he wyll …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… the poore man haue not wherewith to pay▪ aswel the interest, as the principall, when soeuerwhensoever this gréedy cormorant dooth demaund it, then sute shalbe cōmenced against him, out go …
With rule
… the poore man haue not wherewith to pay▪ aswel the interest, as the principall, when soeuerwhensoever this gréedy cormorant dooth demaund it, then sute shalbe cōmenced against him, out go …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader
Printed
… world hath choked the loue of God, and of their neighbour, in them; yea when ſoeuerwhensoever any needfull thing doth require vs to bee at ſome coſt and expence, either …
With rule
… world hath choked the loue of God, and of their neighbour, in them; yea when ſoeuerwhensoever any needfull thing doth require vs to bee at ſome coſt and expence, either …
William Whately · A Caveat for the Covetous · p. 33 · Open in the reader
Printed
… to S. Mark, we read of a childe which had a dumb ſpirit, And when ſoeuerwhensoever he taketh him he teareth him, and hee ſometh, and gnaſheth with his teeth …
With rule
… to S. Mark, we read of a childe which had a dumb ſpirit, And when ſoeuerwhensoever he taketh him he teareth him, and hee ſometh, and gnaſheth with his teeth …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 751 · Open in the reader
Printed
… is to ſay, a man wil beſeech God to plague him as he deſerueth, when ſoeuerwhensoever he abuſeth his holy name, we ſee alſo why it is ſo often ſayd …
With rule
… is to ſay, a man wil beſeech God to plague him as he deſerueth, when ſoeuerwhensoever he abuſeth his holy name, we ſee alſo why it is ſo often ſayd …
John Calvin · Sermon on the History of Melchizedek · p. 64 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

11 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass A02831

Printed
… any thing vpon them more nor they are able to manteyne by the Scripture. When soeuerWhensoever they exeade, or taketh vpon them to bynd the cōsciēce of man to that …
With rule
… any thing vpon them more nor they are able to manteyne by the Scripture. When soeuerWhensoever they exeade, or taketh vpon them to bynd the cōsciēce of man to that …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · p. 88 · Open in the reader

Lectures Upon Exodus 20 A04902

Printed
… God haue gone before vs by their example, in applying the Lorde with prayer when ſoeuerwhensoever y^e want of any thing did vexe them. In the booke of Pſalmes we …
With rule
… God haue gone before vs by their example, in applying the Lorde with prayer when ſoeuerwhensoever y^e want of any thing did vexe them. In the booke of Pſalmes we …
John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 318 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… ableneſſe and power in man, come forth and anſwere this place if thei can. When ſoeuerWhensoever thou art minded at once and with one reaſon, vtterly to ouerthrowe all humaine …
With rule
… ableneſſe and power in man, come forth and anſwere this place if thei can. When ſoeuerWhensoever thou art minded at once and with one reaſon, vtterly to ouerthrowe all humaine …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

The Bee Hive of the Romish Church A07026

Printed
… reason that she hath a ful power always to make such decrees and ordinances, when soeuerwhensoever it shall please her, as hauing power, and being heade ouer all Churches, from …
With rule
… reason that she hath a ful power always to make such decrees and ordinances, when soeuerwhensoever it shall please her, as hauing power, and being heade ouer all Churches, from …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader

The Principles of Christian Religion A07128

Printed
… earthly thinges. For ye are dead, & your life is hid with Christ in God. When soeuerWhensoever Christ, which is your life, shall shewe him selfe, then shall ye also appeare …
With rule
… earthly thinges. For ye are dead, & your life is hid with Christ in God. When soeuerWhensoever Christ, which is your life, shall shewe him selfe, then shall ye also appeare …
Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
… done this or that: but yet must he vnderstand that the iudgement is Gods. When soeuerWhensoever any man telleth vs that we haue done amisse: wee must not looke at …
With rule
… done this or that: but yet must he vnderstand that the iudgement is Gods. When soeuerWhensoever any man telleth vs that we haue done amisse: wee must not looke at …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 33 · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
… great losse & damage that they should suffer if they eat of that tree saying. When soeuerWhensoever you shall tast of the fruyt of that tree, you shalbe made mortal and …
With rule
… great losse & damage that they should suffer if they eat of that tree saying. When soeuerWhensoever you shall tast of the fruyt of that tree, you shalbe made mortal and …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. cxxi · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
When ſoeuerWhensoever the children of Iſraell fel from the way which God cōmaunded them to walke …
With rule
When ſoeuerWhensoever the children of Iſraell fel from the way which God cōmaunded them to walke …
William Tyndale · Whole Works · p. 119 · Open in the reader
Printed
… that it would ſubdue vs, raigne in vs, and hold vs thraull vnder ſinne. When ſoeuerWhensoever we haue committed a crime thē is God preſēt with this rod as he …
With rule
… that it would ſubdue vs, raigne in vs, and hold vs thraull vnder ſinne. When ſoeuerWhensoever we haue committed a crime thē is God preſēt with this rod as he …
William Tyndale · Whole Works · p. 5 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
… hande to knowe what perfection is. And hereby we be put in mynde, that when ſoeuerwhensoever we take things to bee good, and perceyue not any fault in them, yet …
With rule
… hande to knowe what perfection is. And hereby we be put in mynde, that when ſoeuerwhensoever we take things to bee good, and perceyue not any fault in them, yet …
John Calvin · Sermons on Job · p. 165 · Open in the reader
Printed
… And what a dealing is that? Lette men conſider a little his euerlaſtingneſſe. Therfore when ſoeuerwhensoever we be tempted to be ſo buzy aforehand with God and his works: let …
With rule
… And what a dealing is that? Lette men conſider a little his euerlaſtingneſſe. Therfore when ſoeuerwhensoever we be tempted to be ſo buzy aforehand with God and his works: let …
John Calvin · Sermons on Job · p. 763 · Open in the reader