Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8946 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ylill

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 78 times in 41 works
Consistency: 100% (78 of 78)
Reach if approved: ~82 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ill
Matches: Exact word, any case
In our text: 78 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (78 changes in 41 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 78)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
V. 50. bowls] For wine or beer: Or, vessels for …ylill.
With rule
V. 50. bowls] For wine or beer: Or, vessels for …ylill.
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
b…ylill
With rule
b…ylill
James Ussher · The Protestant School · p. 1 · Open in the reader
Printed
… ſure, that an vtter deſtruction doth hang ouer him, if he wyl continue ſ…ylill in his wickednes. For no mā did euer eſcape w^tout puniſhment that dyd miſuſe …
With rule
… ſure, that an vtter deſtruction doth hang ouer him, if he wyl continue ſ…ylill in his wickednes. For no mā did euer eſcape w^tout puniſhment that dyd miſuſe …
Henrich Bullinger · Dialogue Between the Libertine or Rebel Anabaptist and the Christian · Open in the reader
Printed
In y^e end also wyl I say, y^t they are ylill frindes to S. Augustyne, whych to establysh so wycked a purpose, vsurpe his authoryte …
With rule
In y^e end also wyl I say, y^t they are ylill frindes to S. Augustyne, whych to establysh so wycked a purpose, vsurpe his authoryte …
John Bale · Against a Rank Papist · p. xliii · Open in the reader
Printed
… we rede of a great … in scripture, which is called Zambri, which gaue an ylill ensā ple in cōmitting lechery openly w^t a whore, whō Phinees y^t godly mā …
With rule
… we rede of a great … in scripture, which is called Zambri, which gaue an ylill ensā ple in cōmitting lechery openly w^t a whore, whō Phinees y^t godly mā …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 145 · Open in the reader
Printed
… like they have in other records; as for the measure of oile, in T…ylill treat. Menacheth, chap. 10. fol. 88. Three l…gges of oile and a halfe, for the …
With rule
… like they have in other records; as for the measure of oile, in T…ylill treat. Menacheth, chap. 10. fol. 88. Three l…gges of oile and a halfe, for the …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 109 · Open in the reader
Printed
… ſleapeth that is to ſay dyeth, & doeth ly… in the graue, beyng kepte there …ylill the day of the general reſurrection. So the Fathers dy… ſleape: ſo Stephen, & all …
With rule
… ſleapeth that is to ſay dyeth, & doeth ly… in the graue, beyng kepte there …ylill the day of the general reſurrection. So the Fathers dy… ſleape: ſo Stephen, & all …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… that wyll not vse this waye, lette hym holde his tongue. For bacbytynge and ylill reportyng doth more hurt then good. And it is not ynoughe for vs to …
With rule
… that wyll not vse this waye, lette hym holde his tongue. For bacbytynge and ylill reportyng doth more hurt then good. And it is not ynoughe for vs to …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. lxxxviii · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.