Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8764 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

pallatpalate

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 111 times in 84 works
Consistency: 79.8% (111 of 139)
Reach if approved: ~146 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: palate
Matches: Exact word, any case
In our text: 139 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (111 changes in 84 works, 79.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 111)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… meat is now almost cold, and therefore at this present unfit for your holinesse pallatpalate, it only wants the breath of the Earle of Straffords fiery zeale to heat …
With rule
… meat is now almost cold, and therefore at this present unfit for your holinesse pallatpalate, it only wants the breath of the Earle of Straffords fiery zeale to heat …
John Milton · News from Hell · p. 17 · Open in the reader
Printed
… earthly heart cannot be spiritual in duty: Let us beg of God a spiritual pallatpalate, to relish a sweetness in holy things; for want of spiritual hearts, we come …
With rule
… earthly heart cannot be spiritual in duty: Let us beg of God a spiritual pallatpalate, to relish a sweetness in holy things; for want of spiritual hearts, we come …
Thomas Watson · The Godly Mans Picture · p. 237 · Open in the reader
Printed
2. But Secondly, His Noſtrils are choked with other Smells. The vitiated pallatpalate taſts not the ſweetneſs of the beſt meat, the Noſtrils ſuffocated with ſtinks diſcern …
With rule
2. But Secondly, His Noſtrils are choked with other Smells. The vitiated pallatpalate taſts not the ſweetneſs of the beſt meat, the Noſtrils ſuffocated with ſtinks diſcern …
John Collinges · The Intercourses of Divine Love Betwixt Christ and His Church · p. 793 · Open in the reader
Printed
And thy pallatpalate as wine of the beſt ſmell, frisking, liuely, vpright, making the lips of thoſe …
With rule
And thy pallatpalate as wine of the beſt ſmell, frisking, liuely, vpright, making the lips of thoſe …
Henry Finch · Exposition of the Song of Solomon · p. 55 · Open in the reader
Printed
… the sick & distempred Soule. There is a defect in the stomacke, or in the pallatpalate, or in some other part of the body, which hindreth the working of corporall …
With rule
… the sick & distempred Soule. There is a defect in the stomacke, or in the pallatpalate, or in some other part of the body, which hindreth the working of corporall …
William Burton · The Christians Heavenly Treasure · Open in the reader
Printed
… Thoſe that marry muſt be as if they married not; Grace doth alter the pallatpalate of Nature, ſo that like old Barzillai they take not that delight which once …
With rule
… Thoſe that marry muſt be as if they married not; Grace doth alter the pallatpalate of Nature, ſo that like old Barzillai they take not that delight which once …
Anthony Burgess · One-Hundred Forty-Five Sermons Upon John 17 · p. 454 · Open in the reader
Printed
… if I had ſuch meat I could eate, if I had ſuch drink, my pallatpalate would reliſh it, if I were in ſuch an ayre, it would reſtore my …
With rule
… if I had ſuch meat I could eate, if I had ſuch drink, my pallatpalate would reliſh it, if I were in ſuch an ayre, it would reſtore my …
Joseph Caryl · Exposition of Job 4-7 · p. 633 · Open in the reader
Printed
… horne in wine: and after that slept quietly an houre or two on a pallatpalate neer the fire. When he awaked, he betooke himselfe to his chamber, went to …
With rule
… horne in wine: and after that slept quietly an houre or two on a pallatpalate neer the fire. When he awaked, he betooke himselfe to his chamber, went to …
Thomas Fuller · The Dead Yet Speaking · p. 51 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 25 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Application of Redemption A44342

Printed
… the work of it by such a kind of mixture; though he please the PallatPalate of the …, yet thereby … wrongs both the Physick, and his Health. So here in …
With rule
… the work of it by such a kind of mixture; though he please the PallatPalate of the …, yet thereby … wrongs both the Physick, and his Health. So here in …
Thomas Hooker · The Application of Redemption · p. 206 · Open in the reader

The Disabled Debtor Discharged A57544

Printed
… for our emptineſſe, but de lectamenia, that which is delicious to the ſence and PallatPalate, as ſhews the Pſalmiſt, Pſal. 104 14, …5. Thus he gave the Iſraelites Manna for their need …
With rule
… for our emptineſſe, but de lectamenia, that which is delicious to the ſence and PallatPalate, as ſhews the Pſalmiſt, Pſal. 104 14, …5. Thus he gave the Iſraelites Manna for their need …
Nehemiah Rogers · The Disabled Debtor Discharged · p. 191 · Open in the reader

A Voyage to East India A95658

Printed
… a ſlight thing they call a Palankee, made ſomewhat like a couch or ſtanding PallatPalate, covered with a Canopie, wherein a man may lye at his full length, as …
With rule
… a ſlight thing they call a Palankee, made ſomewhat like a couch or ſtanding PallatPalate, covered with a Canopie, wherein a man may lye at his full length, as …
Edward Terry · A Voyage to East India · p. 155 · Open in the reader