Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8748 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maruellouslymarvelously

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 141 times in 79 works
Consistency: 99.3% (141 of 142)
Reach if approved: ~149 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: marvellously
Matches: Exact word, any case
In our text: 142 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (141 changes in 79 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 141)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of the flesh, by the sleights & power of Sathan I am often ouertaken, & fal maruellouslymarvelously, both by speech and by deede.
With rule
… of the flesh, by the sleights & power of Sathan I am often ouertaken, & fal maruellouslymarvelously, both by speech and by deede.
William Perkins · A Golden Chain · p. 671 · Open in the reader
Printed
… attayned Errours are infinite: ſo the knowledge and faith of true bleſſednes, may worke maruellouſlymarvelously in men vnregenerate: and after a ſort ſweeten afflictions vnto them, out of naturall …
With rule
… attayned Errours are infinite: ſo the knowledge and faith of true bleſſednes, may worke maruellouſlymarvelously in men vnregenerate: and after a ſort ſweeten afflictions vnto them, out of naturall …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 60 · Open in the reader
Printed
… sléepeth not by day, nor slumbereth by night) therefore he will deliuer his as maruellouslymarvelously still from the crueltie of the pope and his adherents.
With rule
… sléepeth not by day, nor slumbereth by night) therefore he will deliuer his as maruellouslymarvelously still from the crueltie of the pope and his adherents.
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 135 · Open in the reader
Printed
… of the purchaſed poſſeſsion, vnto the prayſe of his glory. Epheſ. 1. That aſſuraunce doth maruellouſlymarvelously confirme and comforte the mindes of the faythfull in temptations, encourageth them beſides that …
With rule
… of the purchaſed poſſeſsion, vnto the prayſe of his glory. Epheſ. 1. That aſſuraunce doth maruellouſlymarvelously confirme and comforte the mindes of the faythfull in temptations, encourageth them beſides that …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 726 · Open in the reader
Printed
That God is also maruellouslymarvelously glorious in his nature, these places shew: Psal. 29. all ouer.
With rule
That God is also maruellouslymarvelously glorious in his nature, these places shew: Psal. 29. all ouer.
Nicholas Byfield · The Pattern of Wholesome Words · p. 27 · Open in the reader
Printed
… and faſhion: Euen ſo our bodies, ſhall riſe againe, the ſame in ſubſtaunce, but maruellouſlymarvelously altered in qualities. 1. Cor. 5.37, 38.
With rule
… and faſhion: Euen ſo our bodies, ſhall riſe againe, the ſame in ſubſtaunce, but maruellouſlymarvelously altered in qualities. 1. Cor. 5.37, 38.
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 639 · Open in the reader
Printed
… their dutie vnto the Minister, they shall make him full of griefe and sorrow maruellouslymarvelously troubled in spirit, nothing ioyfull in his calling, but alwaies mourning: and moreouer the …
With rule
… their dutie vnto the Minister, they shall make him full of griefe and sorrow maruellouslymarvelously troubled in spirit, nothing ioyfull in his calling, but alwaies mourning: and moreouer the …
Richard Greenham · Works · p. 356 · Open in the reader
Printed
… his hearte. And when he shall not be able to resiste it, it wil maruellouslymarvelously trouble him. Yea he wil be inwardly sory, and study all meanes possible, how …
With rule
… his hearte. And when he shall not be able to resiste it, it wil maruellouslymarvelously trouble him. Yea he wil be inwardly sory, and study all meanes possible, how …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 204 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Exposition of 1 Thessalonians A11591

Printed
Vſe. MaruellouſlyMarvelously mercifull hath God beene to vs in theſe laſt times, Cauſing the light of …
With rule
Vſe. MaruellouſlyMarvelously mercifull hath God beene to vs in theſe laſt times, Cauſing the light of …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 391 · Open in the reader