Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8651 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

botomebottom

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 87 times in 59 works
Consistency: 98.8% (87 of 88)
Reach if approved: ~92 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: bottom
Matches: Exact word, any case
In our text: 88 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (87 changes in 59 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 87)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… can conceaue. This anger of hys father it burned in him, euen vnto the botomebottom of hel, of the which anger y^e Prophet speaketh: Who can stande before hys …
With rule
… can conceaue. This anger of hys father it burned in him, euen vnto the botomebottom of hel, of the which anger y^e Prophet speaketh: Who can stande before hys …
Edward Dering · Exposition of Hebrews 5 · Open in the reader
Printed
… downe to the bowels of the earth for gold and silver; yea, to the botomebottom of the Sea, for shells of fishes, to make up a Treasure, which can …
With rule
… downe to the bowels of the earth for gold and silver; yea, to the botomebottom of the Sea, for shells of fishes, to make up a Treasure, which can …
Roger Williams · A Key into the Language of America · p. 150 · Open in the reader
Printed
… on the bottome of their own righteouſnes, as he injuriouſly chargeth it, like the botomebottom or point of a top, as he is pleaſed to reſemble it; as if …
With rule
… on the bottome of their own righteouſnes, as he injuriouſly chargeth it, like the botomebottom or point of a top, as he is pleaſed to reſemble it; as if …
Thomas Gataker · Antinominanism Discovered · p. 37 · Open in the reader
Printed
… ghoſtes of kinges and Popes, whiche are hurried to helle, and burne in the botomebottom thereof with fire euerlaſtyng. Whereupon it is ſayde, that there go mo prieſtes thā …
With rule
… ghoſtes of kinges and Popes, whiche are hurried to helle, and burne in the botomebottom thereof with fire euerlaſtyng. Whereupon it is ſayde, that there go mo prieſtes thā …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 584 · Open in the reader
Printed
… lanterns to others) some I am affured did qwake and tremble, and frome the botomebottom of their hartes thirsted amendment, and for the same purpose did earnestly call for …
With rule
… lanterns to others) some I am affured did qwake and tremble, and frome the botomebottom of their hartes thirsted amendment, and for the same purpose did earnestly call for …
John Knox · The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women · Open in the reader
Printed
… the whiche thou didst die. Geue me inward teares I beseche thee from the botomebottom of min hart, which may wash away the spottes of my sinnes.
With rule
… the whiche thou didst die. Geue me inward teares I beseche thee from the botomebottom of min hart, which may wash away the spottes of my sinnes.
Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader
Printed
… Is not this a sore burdē that so weyeth downe the soule vnto he botomebottom of hell? what shuld I saye? A greate boke were not sufficiente to reherse …
With rule
… Is not this a sore burdē that so weyeth downe the soule vnto he botomebottom of hell? what shuld I saye? A greate boke were not sufficiente to reherse …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. lxxxiij · Open in the reader
Printed
… vayle of the temple was rent into two partes from the top to the botomebottom, and the earth did quake and the ſtones were clouen, & the graues wer open …
With rule
… vayle of the temple was rent into two partes from the top to the botomebottom, and the earth did quake and the ſtones were clouen, & the graues wer open …
Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 138 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.