Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8594 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vpbraideupbraid

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 100 times in 62 works
Consistency: 97.0% (100 of 103)
Reach if approved: ~108 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: upbraid
Matches: Exact word, any case
In our text: 103 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (100 changes in 62 works, 97.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 100)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… reprooue all thoſe, which in ſcorne and deriſion, mock the ſeruants of God, and vpbraideupbraid them with their profeſſion, ſaying; O you are a Saint, you are of the …
With rule
… reprooue all thoſe, which in ſcorne and deriſion, mock the ſeruants of God, and vpbraideupbraid them with their profeſſion, ſaying; O you are a Saint, you are of the …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 118 · Open in the reader
Printed
… who himſelfe cannot giue the meaning of one petition in the Lords praier, to vpbraideupbraid other men, becauſe they are too forward: but it is the worſt of all …
With rule
… who himſelfe cannot giue the meaning of one petition in the Lords praier, to vpbraideupbraid other men, becauſe they are too forward: but it is the worſt of all …
William Perkins · Exhortation to Repentance · p. 60 · Open in the reader
Printed
… are the very sectaries of Dionysius the famous Atheist. Now if hereupon we should vpbraideupbraid them with irreligious, as they do vs with superstitious fauourers; if we should follow …
With rule
… are the very sectaries of Dionysius the famous Atheist. Now if hereupon we should vpbraideupbraid them with irreligious, as they do vs with superstitious fauourers; if we should follow …
Richard Hooker · The Laws of Ecclesiastical Polity · p. 183 · Open in the reader
Printed
… manner of outragious diſſolution, as the Prophets ſo oft and in ſo manie places vpbraideupbraid her. She confeſſeth therfore that thoſe of whō ſhee complaineth, that is to ſay …
With rule
… manner of outragious diſſolution, as the Prophets ſo oft and in ſo manie places vpbraideupbraid her. She confeſſeth therfore that thoſe of whō ſhee complaineth, that is to ſay …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 95 · Open in the reader
Printed
… though some three or foure dayes hee giue, in end hee will refuse, and vpbraideupbraid the suter as importune, & impudent. But God giueth liberallie, and reprocheth no man. Iam …
With rule
… though some three or foure dayes hee giue, in end hee will refuse, and vpbraideupbraid the suter as importune, & impudent. But God giueth liberallie, and reprocheth no man. Iam …
William Struther · Christian Observations and Resolutions · p. 187 · Open in the reader
Printed
… ſinner (that is to ſay, his profeſſed enemie) come into heauen: for this would vpbraideupbraid him with falſehood, in regard of his word, and with want of holineſſe and …
With rule
… ſinner (that is to ſay, his profeſſed enemie) come into heauen: for this would vpbraideupbraid him with falſehood, in regard of his word, and with want of holineſſe and …
William Whately · The New Birth · p. 13 · Open in the reader
Printed
… then ſhould vve be accuſed of nouelty, and the neighbour Churches of Papiſts vvould vpbraideupbraid vs: Here too I anſwere, vvhat if man accuſeth, where God commendeth; it vvas …
With rule
… then ſhould vve be accuſed of nouelty, and the neighbour Churches of Papiſts vvould vpbraideupbraid vs: Here too I anſwere, vvhat if man accuſeth, where God commendeth; it vvas …
Theophilus Brabourne · A Discourse Upon the Sabbath Day · p. 223 · Open in the reader
Printed
… not the Sonne of GOD himſelfe ſubiecte vnto ſlaunders and opprobryes? Was it not vpbraideupbraid him, that hee blaſphemed againſt GOD his father. But yet for all this, the …
With rule
… not the Sonne of GOD himſelfe ſubiecte vnto ſlaunders and opprobryes? Was it not vpbraideupbraid him, that hee blaſphemed againſt GOD his father. But yet for all this, the …
John Calvin · Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau · p. 86 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
VpbraideUpbraid.
With rule
VpbraideUpbraid.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
God doeth VpbraideUpbraid the Iewes peculiarlie, and what wee haue to gather thereby.
With rule
God doeth VpbraideUpbraid the Iewes peculiarlie, and what wee haue to gather thereby.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
That God may VpbraideUpbraid all mankinde ingenerall, the manner how, and in what cases.
With rule
That God may VpbraideUpbraid all mankinde ingenerall, the manner how, and in what cases.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader