Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8581 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlinesseungodliness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
756 times in 287 works
Consistency
96.9% (756 of 780)
Reach if approved
~820 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: ungodliness
Matches
Exact word, any case
In our text
780 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (756 changes in 287 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 756)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … is that, that teacheth and moueth, yea after a ſort compelleth vs to denie vngodlineſſeungodliness and worldly luſts, and to liue godly, righteouſly, and ſoberly in our whole life …
    With rule
    … is that, that teacheth and moueth, yea after a ſort compelleth vs to denie vngodlineſſeungodliness and worldly luſts, and to liue godly, righteouſly, and ſoberly in our whole life …

    William Negus · Mans Active Obedience · p. 283 · Open in the reader

  2. Printed
    … rage against the innocente, but it is inflamed againste the wicked contemners of all vngodlinesseungodliness. Moreouer they are girded with golden girdels, that they maye shewe how ready they …
    With rule
    … rage against the innocente, but it is inflamed againste the wicked contemners of all vngodlinesseungodliness. Moreouer they are girded with golden girdels, that they maye shewe how ready they …

    William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 101 · Open in the reader

  3. Printed
    … grace of God which bringeth ſaluation (that is, the Goſpell) teacheth vs that denying vngodlineſſeungodliness and worldly luſts, we ſhould liue ſoberly, righteouſly, and godly. That word therefore whereby …
    With rule
    … grace of God which bringeth ſaluation (that is, the Goſpell) teacheth vs that denying vngodlineſſeungodliness and worldly luſts, we ſhould liue ſoberly, righteouſly, and godly. That word therefore whereby …

    William Gouge · A Guide to Go to God · p. 254 · Open in the reader

  4. Printed
    … saluation vnto all men, which hath appeared, and teacheth vs that wee should denie vngodlinesseungodliness and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in …
    With rule
    … saluation vnto all men, which hath appeared, and teacheth vs that wee should denie vngodlinesseungodliness and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in …

    William Guild · A Young Mans Inquisition · p. 197 · Open in the reader

  5. Printed
    … ouer him in baptiſme, and ſo teſtifieth his couenanting with the Lord, to deny vngodlineſſeungodliness and fleſhly lusts , and to beware of returning after this waſhing to a wallowing …
    With rule
    … ouer him in baptiſme, and ſo teſtifieth his couenanting with the Lord, to deny vngodlineſſeungodliness and fleſhly lusts , and to beware of returning after this waſhing to a wallowing …

    Samuel Hieron · The Baptizing of the Eunuch · p. 52 · Open in the reader

  6. Printed
    … an vngodly life in Chriſtianitie: and that we ſhould au…ide not onely the vngodlineſſeungodliness of deſpiſing God openly, but the diſſembling vngodlineſſeungodliness of ſeruing him negligently. Some will …
    With rule
    … an vngodly life in Chriſtianitie: and that we ſhould au…ide not onely the vngodlineſſeungodliness of deſpiſing God openly, but the diſſembling vngodlineſſeungodliness of ſeruing him negligently. Some will …

    Robert Horne · Life and Death · p. 372 · Open in the reader

  7. Printed
    … of man, his séede and succession. Therfore thou shalt auoide all such vnnaturalnesse, such vngodlinesseungodliness, such corruption, cursse and perdition, and kepe thy self pure in spirit, in soule …
    With rule
    … of man, his séede and succession. Therfore thou shalt auoide all such vnnaturalnesse, such vngodlinesseungodliness, such corruption, cursse and perdition, and kepe thy self pure in spirit, in soule …

    Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader

  8. Printed
    … wealthes sake, should a man suspecte the more the perill of Idolatrie, and of vngodlinesseungodliness, least couetuousnesse, whiche is the worshippyng of Idolles, should crepe on a manne before …
    With rule
    … wealthes sake, should a man suspecte the more the perill of Idolatrie, and of vngodlinesseungodliness, least couetuousnesse, whiche is the worshippyng of Idolles, should crepe on a manne before …

    Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (24)

12 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 12 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

True Contentment in the Gain of Godliness A01551

  • Printed
    … into much trouble. So that it may ſeeme, that Godlineſſe is altogither gaineleſſe, and VngodlineſſeUngodliness the more gainefull of the two.
    With rule
    … into much trouble. So that it may ſeeme, that Godlineſſe is altogither gaineleſſe, and VngodlineſſeUngodliness the more gainefull of the two.

    Thomas Gataker · True Contentment in the Gain of Godliness · p. 4 · Open in the reader

  • Printed
    … it may ſeeme then that Godlineſſe is rather a great enemie to Gaine, and VngodlineſſeUngodliness a great deale the more gainfull.
    With rule
    … it may ſeeme then that Godlineſſe is rather a great enemie to Gaine, and VngodlineſſeUngodliness a great deale the more gainfull.

    Thomas Gataker · True Contentment in the Gain of Godliness · p. 5 · Open in the reader

Life and Death A03695

  • Printed
    … impenitent wicked againſt God, and the people of God, who ſhall riſe to damnation. VngodlineſſeUngodliness is a ſinne directly againſt God, and vngodly men are fighters aagainſt him. Either …
    With rule
    … impenitent wicked againſt God, and the people of God, who ſhall riſe to damnation. VngodlineſſeUngodliness is a ſinne directly againſt God, and vngodly men are fighters aagainſt him. Either …

    Robert Horne · Life and Death · p. 367 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

  • Printed
    … against God in the breach of the first Table. Titus 2, 11. Teach vs to deny VngodlinesseUngodliness a…d worldly lusts. Rom. 1, 18.
    With rule
    … against God in the breach of the first Table. Titus 2, 11. Teach vs to deny VngodlinesseUngodliness a…d worldly lusts. Rom. 1, 18.

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

  • Printed
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance …
    With rule
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

  • Printed
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance, Infidelity, Superstition …
    With rule
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance, Infidelity, Superstition …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

  • Printed
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance, Infidelity, Superstition, Idolatry, Hypocrisie, Contempt of God …
    With rule
    All kinde of VngodlinesseUngodliness, or VngodlinesseUngodliness of all sorts: for VngodlinesseUngodliness hath sundry partes and branches; as Ignorance, Infidelity, Superstition, Idolatry, Hypocrisie, Contempt of God …

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

  • Printed
    … and Sabaoths, &c. Rom. 1, 18. The wrath of God is reuealed from heauen agaynst all VngodlinesseUngodliness.
    With rule
    … and Sabaoths, &c. Rom. 1, 18. The wrath of God is reuealed from heauen agaynst all VngodlinesseUngodliness.

    Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 511 · Open in the reader

King Solomons Solace A18017

  • Printed
    … by man, not able to comprehend them. The King complaineth of this alſo, that VngodlineſſeUngodliness is found in the place of Iudgement, and iniquitie in the place of Righteouſneſſe …
    With rule
    … by man, not able to comprehend them. The King complaineth of this alſo, that VngodlineſſeUngodliness is found in the place of Iudgement, and iniquitie in the place of Righteouſneſſe …

    John Carpenter · King Solomons Solace · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

  • Printed
    The fruit of VngodlineſſeUngodliness.
    With rule
    The fruit of VngodlineſſeUngodliness.

    Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 791 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

  • Printed
    … an euill Name, 96. Againſt ſuch as take away the good Name of the godly, 96, VngodlineſſeUngodliness brings a blot to mens names, 97. ciuil men are ignorant of a good Name …
    With rule
    … an euill Name, 96. Againſt ſuch as take away the good Name of the godly, 96, VngodlineſſeUngodliness brings a blot to mens names, 97. ciuil men are ignorant of a good Name …

    William Attersoll · Commentary Upon Philemon · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

  • Printed
    VngodlineſſeUngodliness: An vnmannerly godleſneſſe to take Gods creatures without his leaue. 1055
    With rule
    VngodlineſſeUngodliness: An vnmannerly godleſneſſe to take Gods creatures without his leaue. 1055

    Joseph Hall · Works of Joseph Hall · Open in the reader