Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8480 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

filthinessesfilthiness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 99 times in 70 works
Consistency: 92.5% (99 of 107)
Reach if approved: ~112 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 107 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (99 changes in 70 works, 92.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 99)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… as Chriſt hath warned) of that leaven of the Scribes and Phariſees! how many filthineſſesfilthiness of that Court might ye abhor, which ſhame and diſhoneſty will not ſuffer me …
With rule
… as Chriſt hath warned) of that leaven of the Scribes and Phariſees! how many filthineſſesfilthiness of that Court might ye abhor, which ſhame and diſhoneſty will not ſuffer me …
Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 432 · Open in the reader
Printed
… he ſought to defend by Scripture, but afterwards died very penitently, confeſting his former filthineſſesfilthiness, giving glory to God, and taking ſhame to himſelf. Theſe two were learned men …
With rule
… he ſought to defend by Scripture, but afterwards died very penitently, confeſting his former filthineſſesfilthiness, giving glory to God, and taking ſhame to himſelf. Theſe two were learned men …
John Trapp · Commentary on the Minor Prophets · p. 586 · Open in the reader
Printed
… the wiping out of ſome petie blot, or prancke of youth: but my foule filthineſſesfilthiness & pollutions be ſo vile, ſo ſtinking, ſo farre cankered within mee, euen to the …
With rule
… the wiping out of ſome petie blot, or prancke of youth: but my foule filthineſſesfilthiness & pollutions be ſo vile, ſo ſtinking, ſo farre cankered within mee, euen to the …
Theodore Beza · Meditations Upon Eight Psalms · Open in the reader
Printed
… ſhould too eaſily and too quicklie haue beene ſhoppes and ſties for the like filthineſſesfilthiness and abhominations againe. And yet here with vs in Englād, Cardinall Woolſey by the …
With rule
… ſhould too eaſily and too quicklie haue beene ſhoppes and ſties for the like filthineſſesfilthiness and abhominations againe. And yet here with vs in Englād, Cardinall Woolſey by the …
Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 279 · Open in the reader
Printed
… that Baptiſme is ſoo corrupted in the Popedome, and ſo defiled with ſuperſtitions and filthineſſesfilthiness, that a childe cannot receiue it, but he muſte out of hande be defiled …
With rule
… that Baptiſme is ſoo corrupted in the Popedome, and ſo defiled with ſuperſtitions and filthineſſesfilthiness, that a childe cannot receiue it, but he muſte out of hande be defiled …
John Calvin · Four Sermons Entreating of Matters Very Profitable · Open in the reader
Printed
… or weapon showing; and a day of lustration. A cleansing our selves from all filthinessesfilthiness before contracted; and a day of our ascending into heaven, in as far as …
With rule
… or weapon showing; and a day of lustration. A cleansing our selves from all filthinessesfilthiness before contracted; and a day of our ascending into heaven, in as far as …
William Ames · The Substance of Christian Religion · p. 233 · Open in the reader
Printed
Firſt, That it is Spiritually called Sodom; for the abominable filthineſſesfilthiness, and Sodomiticall practiſes, that are in it; for the abominations of that City are …
With rule
Firſt, That it is Spiritually called Sodom; for the abominable filthineſſesfilthiness, and Sodomiticall practiſes, that are in it; for the abominations of that City are …
Mary Cary · The Resurrection of the Witnesses and Englands Fall from Rome · p. 90 · Open in the reader
Printed
… when the Lord ſhall viſite his people, and ſhall purge his Church from their filthineſſesfilthiness, he ſhall ſettle his Kingdome, and that ſo illuſtrious, that it ſhall obſcure the …
With rule
… when the Lord ſhall viſite his people, and ſhall purge his Church from their filthineſſesfilthiness, he ſhall ſettle his Kingdome, and that ſo illuſtrious, that it ſhall obſcure the …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 201 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Rise Race and Royalty of the Kingdom of God A61474

Printed
… forth with the Sweetest Vision of Preventing Love in the midst of my Fleshlinesses, FilthinessesFilthiness, hardnesses, Enmities; and should say to me, as the Angel to Mary; hail thou …
With rule
… forth with the Sweetest Vision of Preventing Love in the midst of my Fleshlinesses, FilthinessesFilthiness, hardnesses, Enmities; and should say to me, as the Angel to Mary; hail thou …
Peter Sterry · The Rise Race and Royalty of the Kingdom of God · p. 405 · Open in the reader