Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8431 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wilfulliewillfully

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 90 times in 58 works
Consistency: 98.9% (90 of 91)
Reach if approved: ~96 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: wilfully
Matches: Exact word, any case
In our text: 91 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (90 changes in 58 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 90)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Beware, I say, that thou doe not wilfulliewillfully cast thy selfe into this vaine and troublesome cogitation, wherein, I know not vpon …
With rule
Beware, I say, that thou doe not wilfulliewillfully cast thy selfe into this vaine and troublesome cogitation, wherein, I know not vpon …
Theodore Beza · Job Expounded · Open in the reader
Printed
… iudged by the word of God: we alledge and affirme them heinouſlie faultie, and wilfulliewillfully obſtinate in theſe foure principall tranſgreſſions. To this I anſwered: That Elias did ſée …
With rule
… iudged by the word of God: we alledge and affirme them heinouſlie faultie, and wilfulliewillfully obſtinate in theſe foure principall tranſgreſſions. To this I anſwered: That Elias did ſée …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 2 · Open in the reader
Printed
… worthie champions and holy fathers, and inserte them in this quarter, which haue so wilfulliewillfully breathed against Emperours & Gods anointed. But forsomuch as our intent is not to repete …
With rule
… worthie champions and holy fathers, and inserte them in this quarter, which haue so wilfulliewillfully breathed against Emperours & Gods anointed. But forsomuch as our intent is not to repete …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 302 · Open in the reader
Printed
… they alwaies his true ſheepeheardes, that are ſo accounted, wee wiſh euerie one that wilfulliewillfully is not diſpoſed to ſuffer himſelfe to bee ſeduced, by thoſe that falſely thus …
With rule
… they alwaies his true ſheepeheardes, that are ſo accounted, wee wiſh euerie one that wilfulliewillfully is not diſpoſed to ſuffer himſelfe to bee ſeduced, by thoſe that falſely thus …
Thomas Sparke · Answer to John De Albines · p. 50 · Open in the reader
Printed
… for I haue rebelled against his commandementes] i. I haue most heynously sinned and wilfulliewillfully transgressed the wordes that came out of the Lords owne mouth by the ministerie …
With rule
… for I haue rebelled against his commandementes] i. I haue most heynously sinned and wilfulliewillfully transgressed the wordes that came out of the Lords owne mouth by the ministerie …
John Udall · Commentary Upon Lamentations · p. 45 · Open in the reader
Printed
… downe, and therefore you dare deale thus looselie, that euerie bodie that will not wilfulliewillfully be blinde, may sée your absurdities. But to leaue your follies, I sée that …
With rule
… downe, and therefore you dare deale thus looselie, that euerie bodie that will not wilfulliewillfully be blinde, may sée your absurdities. But to leaue your follies, I sée that …
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 282 · Open in the reader
Printed
… and the obligation cancelled, then is it a fond course to cause the obligation wilfulliewillfully to be of force againe.
With rule
… and the obligation cancelled, then is it a fond course to cause the obligation wilfulliewillfully to be of force againe.
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 66 · Open in the reader
Printed
… true deſire to keepe all, for if one lie in any ſin, & breake any wilfulliewillfully, then the wilfull & known breach of one, makes him guiltie of all. Secondly, the …
With rule
… true deſire to keepe all, for if one lie in any ſin, & breake any wilfulliewillfully, then the wilfull & known breach of one, makes him guiltie of all. Secondly, the …
John Dod · A Bright Star which Leadeth Wise Men to our Lord Jesus Christ · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Antichrist Pointed and Painted Out in His True Colors A42310

Printed
… Writs, and Witnessing, of Romanists thēselves. Whereby is evidenced to anie not Prejudged, or WilfullieWillfully Obdured, and Obstinate; that the Pope is that grand, Antichrist foreprophesied in Scripture: And …
With rule
… Writs, and Witnessing, of Romanists thēselves. Whereby is evidenced to anie not Prejudged, or WilfullieWillfully Obdured, and Obstinate; that the Pope is that grand, Antichrist foreprophesied in Scripture: And …
William Guild · Antichrist Pointed and Painted Out in His True Colors · Open in the reader