Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8422 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnquietnesseunquietness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 232 times in 91 works
Consistency: 96.6% (232 of 240)
Reach if approved: ~252 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unquietness
Matches: Exact word, any case
In our text: 240 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (232 changes in 91 works, 96.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 232)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… throw into the anguish of a desperate cōscience here, & after this lyfe into the vnquietnesseunquietness of eternall dampnaciō. The wicked shal haue peace neither here nor there. Neither shall …
With rule
… throw into the anguish of a desperate cōscience here, & after this lyfe into the vnquietnesseunquietness of eternall dampnaciō. The wicked shal haue peace neither here nor there. Neither shall …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… endued with Loue, he will not be incenſed and moued to any garboile and vnquietneſſeunquietness, though he bee greatly prouoked therevnto: he curteouſly couereth, hideth and winketh at all …
With rule
… endued with Loue, he will not be incenſed and moued to any garboile and vnquietneſſeunquietness, though he bee greatly prouoked therevnto: he curteouſly couereth, hideth and winketh at all …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 97 · Open in the reader
Printed
… in cap. 20. 11. is foretold. And there was no more ſea: that is, no more vnquietneſſeunquietness and troubleſome ſtate. The ſea cannot reſt, whoſe waters caſt vp dirt and mire …
With rule
… in cap. 20. 11. is foretold. And there was no more ſea: that is, no more vnquietneſſeunquietness and troubleſome ſtate. The ſea cannot reſt, whoſe waters caſt vp dirt and mire …
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 323 · Open in the reader
Printed
… onely ye ſhould beleeue in him, but alſo ſuffer for his ſake. And what vnquietneſſeunquietness doth it raiſe in vs, when we refuſe and impatiently caſt off the Lords …
With rule
… onely ye ſhould beleeue in him, but alſo ſuffer for his ſake. And what vnquietneſſeunquietness doth it raiſe in vs, when we refuſe and impatiently caſt off the Lords …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 444 · Open in the reader
Printed
… true patience to loue him whoſe weight we feele. Thus the nurſe beares the vnquietneſſeunquietness of her child, that breakes her ſleepe: the Miniſter the ignorance and wilfulneſſe of …
With rule
… true patience to loue him whoſe weight we feele. Thus the nurſe beares the vnquietneſſeunquietness of her child, that breakes her ſleepe: the Miniſter the ignorance and wilfulneſſe of …
Henry Wilkinson Sr · The Debt Book · p. 120 · Open in the reader
Printed
… bee filled with good: by heaping vp of riches, thou dost but heap vp vnquietnesseunquietness.
With rule
… bee filled with good: by heaping vp of riches, thou dost but heap vp vnquietnesseunquietness.
Nicholas Byfield · The Cure of the Fear of Death · p. 168 · Open in the reader
Printed
… the whole congregation, doth teſtifie his repentaunce: or when he which by reaſon of vnquietneſſeunquietness of his conſcience doth need the helpe of the miniſter, doth diſcloſe to him …
With rule
… the whole congregation, doth teſtifie his repentaunce: or when he which by reaſon of vnquietneſſeunquietness of his conſcience doth need the helpe of the miniſter, doth diſcloſe to him …
John Calvin · Abridgment of Institutes of the Christian Religion · p. 162 · Open in the reader
Printed
… a wicked man, and taketh pleaſure in ſinne, which is the cauſe of his vnquietneſſeunquietness; and likewiſe procureth many euils to enſue vpon debate and variance, which are the …
With rule
… a wicked man, and taketh pleaſure in ſinne, which is the cauſe of his vnquietneſſeunquietness; and likewiſe procureth many euils to enſue vpon debate and variance, which are the …
Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 269 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Seven Treatises A10945

Printed
VnquietneſſeUnquietness.
With rule
VnquietneſſeUnquietness.
Richard Rogers · Seven Treatises · Open in the reader

The Marrow of the Oracles of God A17397

Printed
… erfulnesse, when men are not content with their callings, or gifts, or estates, 1. Cor. 7. 17. VnquietnesseUnquietness, when men are froward, and carrie themselues peeuishly, or cholerickly with those that are …
With rule
… erfulnesse, when men are not content with their callings, or gifts, or estates, 1. Cor. 7. 17. VnquietnesseUnquietness, when men are froward, and carrie themselues peeuishly, or cholerickly with those that are …
Nicholas Byfield · The Marrow of the Oracles of God · p. 633 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
VnquietneſſeUnquietness.
With rule
VnquietneſſeUnquietness.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
The VnquietneſſeUnquietness of the wicked. 302 b 45.
With rule
The VnquietneſſeUnquietness of the wicked. 302 b 45.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
VnquietneſſeUnquietness.
With rule
VnquietneſſeUnquietness.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
The VnquietneſſeUnquietness of the wicked. 302 b 45.
With rule
The VnquietneſſeUnquietness of the wicked. 302 b 45.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader