Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8342 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

conuerteconvert

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 82 times in 54 works
Consistency: 90.1% (82 of 91)
Reach if approved: ~96 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: convert
Matches: Exact word, any case
In our text: 91 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (82 changes in 54 works, 90.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 82)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… othe. Now therfore yf we wyll folow hym and leaue our wic ked lyuyng, conuerteconvert and turne our selfes vnto hym, be sory for that which is paste, & intende …
With rule
… othe. Now therfore yf we wyll folow hym and leaue our wic ked lyuyng, conuerteconvert and turne our selfes vnto hym, be sory for that which is paste, & intende …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 132 · Open in the reader
Printed
… to preach and to worcke myracles amonge them, to proue if they …oulde yet conuerteconvert and a…ende. But what became of them, Some they priso…ed, some they …
With rule
… to preach and to worcke myracles amonge them, to proue if they …oulde yet conuerteconvert and a…ende. But what became of them, Some they priso…ed, some they …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader
Printed
… And thou thy ſelfe in déede, when in Latine thou diddeſt rather peruert than conuerteconvert, waſte ſomewhat more ſhamefaſte, for ſo thou haſte interpreted. When this was hearde, the …
With rule
… And thou thy ſelfe in déede, when in Latine thou diddeſt rather peruert than conuerteconvert, waſte ſomewhat more ſhamefaſte, for ſo thou haſte interpreted. When this was hearde, the …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 148 · Open in the reader
Printed
… but vnto Chriſt only, and vnto his ſpirite. For God ſayd, that he would conuerteconvert them vnto him, that they ſhould loue him with all theyr ſoule, with all …
With rule
… but vnto Chriſt only, and vnto his ſpirite. For God ſayd, that he would conuerteconvert them vnto him, that they ſhould loue him with all theyr ſoule, with all …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 319 · Open in the reader
Printed
… and exhorted them to amendement, but for all hys pacient abydynge they woulde not conuerteconvert. Thoſe now dyd he rote out thorowe the ſwerde of hys beloued fr…ndes …
With rule
… and exhorted them to amendement, but for all hys pacient abydynge they woulde not conuerteconvert. Thoſe now dyd he rote out thorowe the ſwerde of hys beloued fr…ndes …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… did it firſte in place: which yowr gloſſe denieth. For prouing that no newe conuerteconvert / ſhould be choſen to the miniſterie / allthowgh our Sauiour Chriſte did chuſe S. Paule …
With rule
… did it firſte in place: which yowr gloſſe denieth. For prouing that no newe conuerteconvert / ſhould be choſen to the miniſterie / allthowgh our Sauiour Chriſte did chuſe S. Paule …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CLXXX · Open in the reader
Printed
… that is to ſay, I dyd preach, I did labour wyth all diligence to conuerteconvert thee, I did myracles afore thée, yea, I wepte, I wailed for thy ſake …
With rule
… that is to ſay, I dyd preach, I did labour wyth all diligence to conuerteconvert thee, I did myracles afore thée, yea, I wepte, I wailed for thy ſake …
William Tyndale · Whole Works · p. 276 · Open in the reader
Printed
… are digged out of the earth, are generated by colde, whiche is able to conuerteconvert any other kynde of myxed substaunce into stone, as hath been partly shewed in …
With rule
… are digged out of the earth, are generated by colde, whiche is able to conuerteconvert any other kynde of myxed substaunce into stone, as hath been partly shewed in …
William Fulke · A Goodly Gallery · p. 69 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (9)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

Printed
O Lorde God, here conuerteconvert and lette, ConuerteConvert them, that yet ſhall be conuerted, that they with vs and we with them …
With rule
O Lorde God, here conuerteconvert and lette, ConuerteConvert them, that yet ſhall be conuerted, that they with vs and we with them …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… do thy a hyghe Goddes ſeruice. O Lorde God father almightye here conuerteconvert & reſiſte, ConuerteConvert them that yet ſhall be chyldren and membres of thy kyngdome, that they with …
With rule
… do thy a hyghe Goddes ſeruice. O Lorde God father almightye here conuerteconvert & reſiſte, ConuerteConvert them that yet ſhall be chyldren and membres of thy kyngdome, that they with …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… they maye deſtroye the ſame. Therfore oh Lorde God and Father, conuerteconvert and withſtande. ConuerteConvert thoſe, that ſhall yet know thy good wil, that they with vs, and we …
With rule
… they maye deſtroye the ſame. Therfore oh Lorde God and Father, conuerteconvert and withſtande. ConuerteConvert thoſe, that ſhall yet know thy good wil, that they with vs, and we …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… we be cō uerted vnto hym. But on the other syde, the Prophete aunswereth, ConuerteConvert me, Lorde, and I shall be conuerted: for after that thou didst conuerteconvert me …
With rule
… we be cō uerted vnto hym. But on the other syde, the Prophete aunswereth, ConuerteConvert me, Lorde, and I shall be conuerted: for after that thou didst conuerteconvert me …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 30 · Open in the reader