Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8327 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

auaylableavailable

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 103 times in 33 works
Consistency: 100% (103 of 103)
Reach if approved: ~108 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: available
Matches: Exact word, any case
In our text: 103 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (103 changes in 33 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 103)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that they disappoint not the grace of God, but rather that they make it auaylableavailable, that by their good bringing vp, they may fare the better all their life …
With rule
… that they disappoint not the grace of God, but rather that they make it auaylableavailable, that by their good bringing vp, they may fare the better all their life …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 745 · Open in the reader
Printed
… ought in any thynge do preiudice to the verite of God, or can be auaylableavailable to proue eronious and peruerſe doctryne. Let vs therfore ſtycke faſt vnto thys, that …
With rule
… ought in any thynge do preiudice to the verite of God, or can be auaylableavailable to proue eronious and peruerſe doctryne. Let vs therfore ſtycke faſt vnto thys, that …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader
Printed
… I ſay that they are to the profite of my neyghbour: is it not auaylableavailable? thirdly I ſay that they tame our fleſh, is it not auailable? fourthly I …
With rule
… I ſay that they are to the profite of my neyghbour: is it not auaylableavailable? thirdly I ſay that they tame our fleſh, is it not auailable? fourthly I …
William Tyndale · Whole Works · p. 75 · Open in the reader
Printed
… there with, for example, consider how the sacrifice of Iob and daily almes were auaylableavailable for the misdeedes of his children, and appeaced Gods wrath towardes his importunate freindes …
With rule
… there with, for example, consider how the sacrifice of Iob and daily almes were auaylableavailable for the misdeedes of his children, and appeaced Gods wrath towardes his importunate freindes …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 244 · Open in the reader
Printed
… plainely appeareth, that (although at that time, ſome profeſſed ſuch truthes which otherwiſe were auaylableavailable vnto ſaluatiō) yet none that were falſe worſhippers of God, could truely challendge vnto …
With rule
… plainely appeareth, that (although at that time, ſome profeſſed ſuch truthes which otherwiſe were auaylableavailable vnto ſaluatiō) yet none that were falſe worſhippers of God, could truely challendge vnto …
Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 48 · Open in the reader
Printed
… and necessarie vnto vs, and for the preferrement of the holie Romishe Church, most auaylableavailable, that this present Epistle shoulde be at large declared: and verie strong and apte …
With rule
… and necessarie vnto vs, and for the preferrement of the holie Romishe Church, most auaylableavailable, that this present Epistle shoulde be at large declared: and verie strong and apte …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
2 That which is more auaylableavailable to bring the offender to repentance, then priuate admonition, eyther by one, or moe …
With rule
2 That which is more auaylableavailable to bring the offender to repentance, then priuate admonition, eyther by one, or moe …
John Udall · Discipline Which Christ Hath Prescribed for the Government of His Church · p. 89 · Open in the reader
Printed
… fortable and fruitfull: the other nothing to profite at all, nor yet to be auaylableavailable before God? Howsoeuer our aduersaries say, that the hart and affectiō may pray, though …
With rule
… fortable and fruitfull: the other nothing to profite at all, nor yet to be auaylableavailable before God? Howsoeuer our aduersaries say, that the hart and affectiō may pray, though …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 20 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.