Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8297 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vvalkewalk

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 190 times in 81 works
Consistency: 96.9% (190 of 196)
Reach if approved: ~206 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: walk
Matches: Exact word, any case
In our text: 196 times in the 7,099 works compared
Other readings: walke (6)
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (190 changes in 81 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 190)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… is created vnto good vvorkes, the vvhich the Lord hath ordained, that vve should vvalkewalk in them.
With rule
… is created vnto good vvorkes, the vvhich the Lord hath ordained, that vve should vvalkewalk in them.
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… his spirit for a pledge, his vvorde for a guide, the vvorlde for a vvalkewalk, and reserues a kingdome for thine inheritance. Canst thou denie him any thing, vvhich …
With rule
… his spirit for a pledge, his vvorde for a guide, the vvorlde for a vvalkewalk, and reserues a kingdome for thine inheritance. Canst thou denie him any thing, vvhich …
Henry Smith · The Christians Sacrifice Seen and Allowed · Open in the reader
Printed
… of great cōsequence. Yes verely. When Pharohs daughter vvent to fetch but an idle vvalkewalk, shee brought home Moses the Deliuerer of his Brethren: vvhen Saul went to seeke …
With rule
… of great cōsequence. Yes verely. When Pharohs daughter vvent to fetch but an idle vvalkewalk, shee brought home Moses the Deliuerer of his Brethren: vvhen Saul went to seeke …
George Wither · The Scholars Purgatory Discovered · p. 82 · Open in the reader
Printed
For vve haue herde ſaye, that ther are certayne amonge you, vvhyche vvalkewalk inordynatly, and vvorke not at all, but lyue curiouſly. And them that are ſuche …
With rule
For vve haue herde ſaye, that ther are certayne amonge you, vvhyche vvalkewalk inordynatly, and vvorke not at all, but lyue curiouſly. And them that are ſuche …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · p. 61 · Open in the reader
Printed
16 But I ſay vnto you, vvalkewalk after the ſpirite, and yee ſhall not fulfill the luſts of the fleſh.
With rule
16 But I ſay vnto you, vvalkewalk after the ſpirite, and yee ſhall not fulfill the luſts of the fleſh.
John Calvin · Sermons on Galatians · p. 259 · Open in the reader
Printed
… vvhere hee ſayth, that in the times paſt, God ſuffered all the Gentiles to vvalkewalk in their owne vvayes. In vvhich vvords, vvee are carefullie to marke the particle …
With rule
… vvhere hee ſayth, that in the times paſt, God ſuffered all the Gentiles to vvalkewalk in their owne vvayes. In vvhich vvords, vvee are carefullie to marke the particle …
John Forbes · Sermon on 1 Timothy 2:4 · p. 15 · Open in the reader
Printed
… croſſes nor allurements vvould preuaile againſt. So that vve had need, if euer, to vvalkewalk vvarily, looking to the author and finiſher of our faith: yea thankfully, that ſo …
With rule
… croſſes nor allurements vvould preuaile againſt. So that vve had need, if euer, to vvalkewalk vvarily, looking to the author and finiſher of our faith: yea thankfully, that ſo …
Paul Baynes · The Trial of a Christians Estate · p. 15 · Open in the reader
Printed
… thruſtes out. And ſo for vvant of good lightes, much people of this lande vvalkewalk in darknes vnto this hower Little doe men think vvhat domage this is to …
With rule
… thruſtes out. And ſo for vvant of good lightes, much people of this lande vvalkewalk in darknes vnto this hower Little doe men think vvhat domage this is to …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 204 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.