Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8288 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlinesungodliness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
424 times in 203 works
Consistency
97.7% (424 of 434)
Reach if approved
~456 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: ungodliness
Matches
Exact word, any case
In our text
434 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (424 changes in 203 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 424)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … couenant, which being conſecrate with his owne mouth, retaineth her owne force, notwithſtanding the vngodlinesungodliness of man: then furthermore he hath by his prouidence brought to paſſe, that there …
    With rule
    … couenant, which being conſecrate with his owne mouth, retaineth her owne force, notwithſtanding the vngodlinesungodliness of man: then furthermore he hath by his prouidence brought to paſſe, that there …

    George Gifford · Short Reply to the Donatists · p. 53 · Open in the reader

  2. Printed
    … dregs of corruption will neuer whileſt wee liue be drawne out: the tares of vngodlinesungodliness will neuer quite be pulled vp: the chaffe of iniquitie wil neuer be cleane …
    With rule
    … dregs of corruption will neuer whileſt wee liue be drawne out: the tares of vngodlinesungodliness will neuer quite be pulled vp: the chaffe of iniquitie wil neuer be cleane …

    Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 172 · Open in the reader

  3. Printed
    … will never prove a cure. Though the wrath of God be revealed against all vngodlinesungodliness and vnrighteousnes, yet for some one capitall sinne, especially the Lord departeth from a …
    With rule
    … will never prove a cure. Though the wrath of God be revealed against all vngodlinesungodliness and vnrighteousnes, yet for some one capitall sinne, especially the Lord departeth from a …

    Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 1 · Open in the reader

  4. Printed
    … All that euer we bryng forth is thornes & brābles, that is to saye, synne, vngodlinesungodliness, & all abhominacion. What are we nowe of oure selues I praye you tell me.
    With rule
    … All that euer we bryng forth is thornes & brābles, that is to saye, synne, vngodlinesungodliness, & all abhominacion. What are we nowe of oure selues I praye you tell me.

    Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

  5. Printed
    … kyngdome of God? But to thynke or saye this, is an euident token of vngodlinesungodliness. Wherfore do both. Fyrst see diligently to the lawe with all his woorkes, then …
    With rule
    … kyngdome of God? But to thynke or saye this, is an euident token of vngodlinesungodliness. Wherfore do both. Fyrst see diligently to the lawe with all his woorkes, then …

    Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 306 · Open in the reader

  6. Printed
    … dorekeper in ye house of my God, then to dwell in the tentes of vngodlinesungodliness. In another Psalme he praieth on this mā …er. Deliuer my soule out of …
    With rule
    … dorekeper in ye house of my God, then to dwell in the tentes of vngodlinesungodliness. In another Psalme he praieth on this mā …er. Deliuer my soule out of …

    Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 300 · Open in the reader

  7. Printed
    … flesh) vpon vvhom the wrath of God is specially declared frō heauen, for their vngodlinesungodliness and vnrighteousnes, for they suppresse the truth, & hold it vnrighteously by an vniust possession …
    With rule
    … flesh) vpon vvhom the wrath of God is specially declared frō heauen, for their vngodlinesungodliness and vnrighteousnes, for they suppresse the truth, & hold it vnrighteously by an vniust possession …

    John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader

  8. Printed
    … place, the purpose of the holye ghost is chiefly to comprehend the ruine of vngodlinesungodliness, therefore omittinge the haruest, by the figure of gatheringe the grapes he propoundeth and …
    With rule
    … place, the purpose of the holye ghost is chiefly to comprehend the ruine of vngodlinesungodliness, therefore omittinge the haruest, by the figure of gatheringe the grapes he propoundeth and …

    William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A02178

  • Printed
    VngodlinesUngodliness.
    With rule
    VngodlinesUngodliness.

    Richard Greenham · Works · p. 41 · Open in the reader

  • Printed
    VngodlinesUngodliness. 41
    With rule
    VngodlinesUngodliness. 41

    Richard Greenham · Works · Open in the reader

Exposition of Jude A09434

  • Printed
    … or property of these seducers is: their want of religion. [Vngodly men they are] VngodlinesUngodliness is a sinne much spoken of, but not so wel known, and therefore it …
    With rule
    … or property of these seducers is: their want of religion. [Vngodly men they are] VngodlinesUngodliness is a sinne much spoken of, but not so wel known, and therefore it …

    William Perkins · Exposition of Jude · p. 49 · Open in the reader

  • Printed
    37 VngodlinesUngodliness. pag. 49.
    With rule
    37 VngodlinesUngodliness. pag. 49.

    William Perkins · Exposition of Jude · Open in the reader

A Pattern of True Prayer A12554

  • Printed
    1. VngodlinesUngodliness, irreligion, or prophanenes, when men regarde not Gods worſhip, but liue as if there …
    With rule
    1. VngodlinesUngodliness, irreligion, or prophanenes, when men regarde not Gods worſhip, but liue as if there …

    John Smyth · A Pattern of True Prayer · p. 115 · Open in the reader

Commentary on Titus A13535

  • Printed
    VngodlinesUngodliness is branched into 4 heads.458
    With rule
    VngodlinesUngodliness is branched into 4 heads.458

    Thomas Taylor · Commentary on Titus · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    VngodlinesUngodliness what it is. 75
    With rule
    VngodlinesUngodliness what it is. 75

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

  • Printed
    VngodlinesUngodliness is blinde. 256. 34.
    With rule
    VngodlinesUngodliness is blinde. 256. 34.

    John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    VngodlinesUngodliness or wickednes muſt be hated, not permitted or winked at. 90
    With rule
    VngodlinesUngodliness or wickednes muſt be hated, not permitted or winked at. 90

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader