Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8287 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlieungodly

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 376 times in 144 works
Consistency: 99.4% (376 of 378)
Reach if approved: ~397 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ungodly
Matches: Exact word, any case
In our text: 378 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (376 changes in 144 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 376)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… for the ſynnes of the people. As was the raygne of cruell Ieſabel, and vngodlieungodly Athalia, eſpeciall inſtrumentes of Satan, and whipps to his people of Iſrael.
With rule
… for the ſynnes of the people. As was the raygne of cruell Ieſabel, and vngodlieungodly Athalia, eſpeciall inſtrumentes of Satan, and whipps to his people of Iſrael.
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 96 · Open in the reader
Printed
… vngodly among them, &c.] The perſons, who ſhall be rebuked in iudgement, are the vngodlieungodly: yea, all the vngodly, none excepted. By this propertie of vngodlineſſe, and by theſe …
With rule
… vngodly among them, &c.] The perſons, who ſhall be rebuked in iudgement, are the vngodlieungodly: yea, all the vngodly, none excepted. By this propertie of vngodlineſſe, and by theſe …
Robert Horne · Life and Death · p. 367 · Open in the reader
Printed
This vngodlieungodly Epicure knewe not that God was able to make the worlde without any inſtrumente …
With rule
This vngodlieungodly Epicure knewe not that God was able to make the worlde without any inſtrumente …
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 21 · Open in the reader
Printed
… heereby our biſhoppes ſhoulde be prooued to be Lord biſhoppes in deede, that is, vngodlieungodly and ſlaunderous lyars. When her Majeſtie ſawe, that the Puritanes ſeeke not any intollerable …
With rule
… heereby our biſhoppes ſhoulde be prooued to be Lord biſhoppes in deede, that is, vngodlieungodly and ſlaunderous lyars. When her Majeſtie ſawe, that the Puritanes ſeeke not any intollerable …
Martin Marprelate · The Just Censure and Reproof of Martin Junior · Open in the reader
Printed
… this land, quietly to enioie the right of Ieſus Chriſt, and by ſuffering ſuch vngodlieungodly practiſes countenanced in the action. If the Spaniard, French, or anie the forces of …
With rule
… this land, quietly to enioie the right of Ieſus Chriſt, and by ſuffering ſuch vngodlieungodly practiſes countenanced in the action. If the Spaniard, French, or anie the forces of …
John Penry · Equity of a Humble Supplication · p. 33 · Open in the reader
Printed
… God, or this: The eternall word of the father is man: but theſe are vngodlieungodly and blaſphemous: the Godhead is the manhood, or the manhood is the Godhead. So …
With rule
… God, or this: The eternall word of the father is man: but theſe are vngodlieungodly and blaſphemous: the Godhead is the manhood, or the manhood is the Godhead. So …
Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 23 · Open in the reader
Printed
… ſhall come to the godlie, nor of the paine that ſhall come to the vngodlieungodly. There ſhall bee another paine nor fyre and brimſtone to bee tormented in. Neyther …
With rule
… ſhall come to the godlie, nor of the paine that ſhall come to the vngodlieungodly. There ſhall bee another paine nor fyre and brimſtone to bee tormented in. Neyther …
Robert Rollock · Lectures Upon the Epistles to the Thessalonians · p. 226 · Open in the reader
Printed
… preached, and calling it to minde being heard, &c. Both which are condemned as vngodlieungodly and vnjuſt. Rom. 24.26. Tit. 1.4. The forgiuenes of this ſin is had in Chriſt, who …
With rule
… preached, and calling it to minde being heard, &c. Both which are condemned as vngodlieungodly and vnjuſt. Rom. 24.26. Tit. 1.4. The forgiuenes of this ſin is had in Chriſt, who …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 86 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Five Godly and Profitable Sermons A09262

Printed
… Gods seruice to be no better then a sad, dull, wearisome, and slauish drudgerie. VngodlieUngodly men, that thinke theirs no mirth but in madnesse; no sport but in doing …
With rule
… Gods seruice to be no better then a sad, dull, wearisome, and slauish drudgerie. VngodlieUngodly men, that thinke theirs no mirth but in madnesse; no sport but in doing …
William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 20 · Open in the reader

A Preparative to Contention A18015

Printed
… is interpreted pride, exaltation, eleuation, mightineſſe, ſturdineſſe, abhomination, and by them of yore, called VngodlieUngodly Rome. After the which his Church is entituled, Eccleſia Romana, the Romane Church: which …
With rule
… is interpreted pride, exaltation, eleuation, mightineſſe, ſturdineſſe, abhomination, and by them of yore, called VngodlieUngodly Rome. After the which his Church is entituled, Eccleſia Romana, the Romane Church: which …
John Carpenter · A Preparative to Contention · p. 67 · Open in the reader