Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8275 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sufferyngesuffering

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 78 times in 45 works
Consistency: 100% (78 of 78)
Reach if approved: ~82 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: suffering
Matches: Exact word, any case
In our text: 78 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (78 changes in 45 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 78)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the wholsome frutes of the sprete / as loue / gladnesse / peace / pacience / gentylnesse / goodnesse / longe sufferyngesuffering / faythfulnesse / mehenesse / chastite / temperaunce / with soche other lyke. Galat. v. These good wor kes …
With rule
… the wholsome frutes of the sprete / as loue / gladnesse / peace / pacience / gentylnesse / goodnesse / longe sufferyngesuffering / faythfulnesse / mehenesse / chastite / temperaunce / with soche other lyke. Galat. v. These good wor kes …
John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · p. 17 · Open in the reader
Printed
… answer for their misbehauiors, for not castyng out this net of gods woorde, for sufferyngesuffering the people to goe to the dyuell, and they call them not agayne: they …
With rule
… answer for their misbehauiors, for not castyng out this net of gods woorde, for sufferyngesuffering the people to goe to the dyuell, and they call them not agayne: they …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… all theſe thynges ſhuld happen, & that god beynge moſt angre / and the chryſten people ſufferyngesuffering many troubles / there ſhuld be no interceſſours or prayers for theym to god / as …
With rule
… all theſe thynges ſhuld happen, & that god beynge moſt angre / and the chryſten people ſufferyngesuffering many troubles / there ſhuld be no interceſſours or prayers for theym to god / as …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
… receauīg great incomes, nor yet bi putting y^• pore out of their houses, and sufferyngesuffering the tenemētes to faul downe, as they do nowe, then wolde not the ryche …
With rule
… receauīg great incomes, nor yet bi putting y^• pore out of their houses, and sufferyngesuffering the tenemētes to faul downe, as they do nowe, then wolde not the ryche …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… to compare w^t this our God. He alone is good, mercifull. gentle, pacient, long sufferyngesuffering, almyghty, ryghteous, omnisufficient, plenteous of power, & full of all good. In him all thinges …
With rule
… to compare w^t this our God. He alone is good, mercifull. gentle, pacient, long sufferyngesuffering, almyghty, ryghteous, omnisufficient, plenteous of power, & full of all good. In him all thinges …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… be ware of hym and to walke quiyetly and with all pacience and longe sufferyngesuffering accordinge as wee haue Christ and his Apostles for an ensample, whiche thynge he …
With rule
… be ware of hym and to walke quiyetly and with all pacience and longe sufferyngesuffering accordinge as wee haue Christ and his Apostles for an ensample, whiche thynge he …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… vpō God, and lyue in his fear, in fayth fulnes, in pacience, in long sufferyngesuffering, in discrecion soberly and in vnfayned loue. Yet let euery Christen mā take hede …
With rule
… vpō God, and lyue in his fear, in fayth fulnes, in pacience, in long sufferyngesuffering, in discrecion soberly and in vnfayned loue. Yet let euery Christen mā take hede …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader
Printed
… crueltye, and youre handes full of bloude, not ſo muche by doyng, as by ſufferyngesuffering all theſe euyls. Wherfore Lauamini, mundi eſtote: Waſh, & make your ſelues cleane, with the …
With rule
… crueltye, and youre handes full of bloude, not ſo muche by doyng, as by ſufferyngesuffering all theſe euyls. Wherfore Lauamini, mundi eſtote: Waſh, & make your ſelues cleane, with the …
Thomas Lever · Sermon Preached Fourth Sunday in Lent · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.