Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8247 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iustycejustice

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 98 times in 36 works
Consistency: 77.7% (98 of 126)
Reach if approved: ~132 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: justice
Matches: Exact word, any case
In our text: 126 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (98 changes in 36 works, 77.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 98)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… vn faynedly stryken wyth this Contriciō, so y^• your hartes do truly feare y^• iustycejustice of God, & ye abhorre synne euen to y^e vttermoost of your power, longynge greatly …
With rule
… vn faynedly stryken wyth this Contriciō, so y^• your hartes do truly feare y^• iustycejustice of God, & ye abhorre synne euen to y^e vttermoost of your power, longynge greatly …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… then a P: and ſtate by whome true relygion is zealouſlye and ſincerelye aduaunced, iuſtycejustice vprightlye admyniſtred, the royall othe, woorde, and promiſe of a P: inviolablye obſerued, vertue …
With rule
… then a P: and ſtate by whome true relygion is zealouſlye and ſincerelye aduaunced, iuſtycejustice vprightlye admyniſtred, the royall othe, woorde, and promiſe of a P: inviolablye obſerued, vertue …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 111 · Open in the reader
Printed
… after iustycejustice and equite, and what an heuye intollerable laboure it is to minister iustycejustice and iudgement after Gods worde, lookyng for no aduauntage, but to be a comon …
With rule
… after iustycejustice and equite, and what an heuye intollerable laboure it is to minister iustycejustice and iudgement after Gods worde, lookyng for no aduauntage, but to be a comon …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · Open in the reader
Printed
… ſmaller: euen as Ieſus Chriſt ſayde, that the pryncipal poinctes of the lawe, be iuſtycejustice, iudgemente, & fayth. But whē we conſider euery one of them ſeuerally, there is none …
With rule
… ſmaller: euen as Ieſus Chriſt ſayde, that the pryncipal poinctes of the lawe, be iuſtycejustice, iudgemente, & fayth. But whē we conſider euery one of them ſeuerally, there is none …
John Calvin · What a Faithful Man Dwelling Among Papists Ought to Do · Open in the reader
Printed
… ſhulde this benefyte haue bene felte or perceyued? what matter or cauſe of vtterynge iuſtycejustice mighte haue bene founde? wythoute ſynne and vnryghtouſnes? howe ſhoulde grace haue bene ſhewed …
With rule
… ſhulde this benefyte haue bene felte or perceyued? what matter or cauſe of vtterynge iuſtycejustice mighte haue bene founde? wythoute ſynne and vnryghtouſnes? howe ſhoulde grace haue bene ſhewed …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… as the prophets dyd in theyr time. Dothe not oure iuſticiaries and iudges peruerte iuſtycejustice, and make their iudgementes abhomynable? Is there no rewardes in the handes of oure …
With rule
… as the prophets dyd in theyr time. Dothe not oure iuſticiaries and iudges peruerte iuſtycejustice, and make their iudgementes abhomynable? Is there no rewardes in the handes of oure …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… do tustyce, but do it iustlye. You must obserue all circumstances, You must geue iustycejustice, and minister iust iudgement in time.
With rule
… do tustyce, but do it iustlye. You must obserue all circumstances, You must geue iustycejustice, and minister iust iudgement in time.
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
Thy polecye and iustycejustice maye be sene
With rule
Thy polecye and iustycejustice maye be sene
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

11 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 17 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
And in the same cytye there was a wyddowe that requyred IustyceJustice at hys handes, but he woulde not heare hyr, but putte hyr of and …
With rule
And in the same cytye there was a wyddowe that requyred IustyceJustice at hys handes, but he woulde not heare hyr, but putte hyr of and …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… that it myght be alytle better kepte in memorye. that in the seate of IustyceJustice, no more iniquitie and vnryghtuousnes, myght raygne.
With rule
… that it myght be alytle better kepte in memorye. that in the seate of IustyceJustice, no more iniquitie and vnryghtuousnes, myght raygne.
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
THE Phyloſophers do call, IuſtyceJustice, a certayne Obedyence vniuerſal, as touchyng to al vertues, (that is to ſaye) an …
With rule
THE Phyloſophers do call, IuſtyceJustice, a certayne Obedyence vniuerſal, as touchyng to al vertues, (that is to ſaye) an …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. x · Open in the reader
Printed
… the whiche a man by hys owne ſtrength may and can perfourme. The whiche IuſtyceJustice, Paull doeth call the Iuſtice of the lawe, and the Iuſtice of workes. We …
With rule
… the whiche a man by hys owne ſtrength may and can perfourme. The whiche IuſtyceJustice, Paull doeth call the Iuſtice of the lawe, and the Iuſtice of workes. We …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. x · Open in the reader
Printed
… of the Philoſodhers with the holy learnyng and teachinges of Paull. Lette thys carnall IuſtyceJustice haue his place. That is to ſaye, lette the lewde wycked and carnall people …
With rule
… of the Philoſodhers with the holy learnyng and teachinges of Paull. Lette thys carnall IuſtyceJustice haue his place. That is to ſaye, lette the lewde wycked and carnall people …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. x · Open in the reader

The Reckoning and Declaration of Faith and Belief A15877

Printed
… and mercye pure and vnspotted: that the worlde …hulde be assured both of his IustyceJustice to be …eased, and also of his present benygne mercye to be offred vs …
With rule
… and mercye pure and vnspotted: that the worlde …hulde be assured both of his IustyceJustice to be …eased, and also of his present benygne mercye to be offred vs …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

Sum of the Christian Faith A68595

Printed
AS there is but one onely IuſtyceJustice by imputation for the whiche we be eſtéemed, and holden for ryghteous before God …
With rule
AS there is but one onely IuſtyceJustice by imputation for the whiche we be eſtéemed, and holden for ryghteous before God …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · Open in the reader

Commentary Upon Malachi A72181

Printed
Thys reprobacion then is the declaracion of god hys ſeuere IuſtyceJustice, and iuſt iudgement agaynſt the ſerpent and hys ſeede, whom by the worde of …
With rule
Thys reprobacion then is the declaracion of god hys ſeuere IuſtyceJustice, and iuſt iudgement agaynſt the ſerpent and hys ſeede, whom by the worde of …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… of Lucifer the father of the reprobate dothe vtter hys Maieſtye, dothe ſhewe hys IuſtyceJustice, whyche olde Sathan and father Deuil, was woorthelye caſt downe into the bothome of …
With rule
… of Lucifer the father of the reprobate dothe vtter hys Maieſtye, dothe ſhewe hys IuſtyceJustice, whyche olde Sathan and father Deuil, was woorthelye caſt downe into the bothome of …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… mutche as maye be knowen vnto man (that is to ſaye) in hys wyſedome, IuſtyceJustice, mercye, and almyghtynes. For comparynge hys wyſedome to anye other wyſdome, nowe appeareth, the …
With rule
… mutche as maye be knowen vnto man (that is to ſaye) in hys wyſedome, IuſtyceJustice, mercye, and almyghtynes. For comparynge hys wyſedome to anye other wyſdome, nowe appeareth, the …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader
Printed
… makynge my table deſpiſed wyth your vyle offerynges, y^t I neyther can of my IuſtyceJustice, nor wyll of my mercy, receyue the faces of ſuche fayned hypocrytes, neyther anye …
With rule
… makynge my table deſpiſed wyth your vyle offerynges, y^t I neyther can of my IuſtyceJustice, nor wyll of my mercy, receyue the faces of ſuche fayned hypocrytes, neyther anye …
Anthony Gilby · Commentary Upon Malachi · Open in the reader