Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8235 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

filthynessefilthiness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 150 times in 94 works
Consistency: 98.0% (150 of 153)
Reach if approved: ~161 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: filthiness
Matches: Exact word, any case
In our text: 153 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (150 changes in 94 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 150)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Predeſtination, againſt Pyghius and Siculus, out of whoſe puddles you haue drawn your vncleane filthyneſſefilthiness. Auguſtines ſentence (ſayth he) muſt be kept: when God will any thing to be …
With rule
… Predeſtination, againſt Pyghius and Siculus, out of whoſe puddles you haue drawn your vncleane filthyneſſefilthiness. Auguſtines ſentence (ſayth he) muſt be kept: when God will any thing to be …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 168 · Open in the reader
Printed
… hath altogether reiected and curſed, and hathe defamed them by defamed tytles, calling them filthyneſſefilthiness, vanytie, lying, nothing, abhomination and other like names, which oftentimes are rehearſed in the …
With rule
… hath altogether reiected and curſed, and hathe defamed them by defamed tytles, calling them filthyneſſefilthiness, vanytie, lying, nothing, abhomination and other like names, which oftentimes are rehearſed in the …
Pierre Viret · The Christian Disputations · p. 155 · Open in the reader
Printed
… walke in this duſt i and foule way, we are ſoyled & contaminated, with the filthyneſſefilthiness of ſynne, which we neade, with perpetuall ſtudy and daily care, to waſhe awaie …
With rule
… walke in this duſt i and foule way, we are ſoyled & contaminated, with the filthyneſſefilthiness of ſynne, which we neade, with perpetuall ſtudy and daily care, to waſhe awaie …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… heere beneath after the common manner, this is to defile our ſelues with all filthyneſſefilthiness. But to th… end we may be holden for the children of God, it …
With rule
… heere beneath after the common manner, this is to defile our ſelues with all filthyneſſefilthiness. But to th… end we may be holden for the children of God, it …
John Calvin · Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau · p. 57 · Open in the reader
Printed
… into the Law of God, and throughly to conſider that, then hee ſaw the filthyneſſefilthiness and corruption of his owne heart; then hee ſaw himſelfe guilty of ſinne, which …
With rule
… into the Law of God, and throughly to conſider that, then hee ſaw the filthyneſſefilthiness and corruption of his owne heart; then hee ſaw himſelfe guilty of ſinne, which …
Edward Elton · The Complaint of a Sanctified Sinner Answered · p. 201 · Open in the reader
Printed
… brought the ſweeping flood upon the old world; and it was the wickedneſſe and filthyneſſefilthiness of the Sodomites, that cauſed God to rain hell out of heaven upon the …
With rule
… brought the ſweeping flood upon the old world; and it was the wickedneſſe and filthyneſſefilthiness of the Sodomites, that cauſed God to rain hell out of heaven upon the …
Thomas Brooks · The Crown and Glory of Christianity · p. 190 · Open in the reader
Printed
… all the people euen from all quarters, they were all corrupted with that beastly filthynessefilthiness, they did all burne with that lust. The third example is that of the …
With rule
… all the people euen from all quarters, they were all corrupted with that beastly filthynessefilthiness, they did all burne with that lust. The third example is that of the …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 426 · Open in the reader
Printed
… of a slayne herte. An herte that is humbled with the knowlege of the filthynessefilthiness & abhominacion of her owne synnes, & slayne with the feare of God, and yet trusteth …
With rule
… of a slayne herte. An herte that is humbled with the knowlege of the filthynessefilthiness & abhominacion of her owne synnes, & slayne with the feare of God, and yet trusteth …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on the Minor Prophets A63068

Printed
… ſwell like a toad in the eyes of the Almighty, it was an abomination. FilthyneſſeFilthiness in a ſtewes, in a ſtrumpet, is nothing ſo odious, as in a pretended …
With rule
… ſwell like a toad in the eyes of the Almighty, it was an abomination. FilthyneſſeFilthiness in a ſtewes, in a ſtrumpet, is nothing ſo odious, as in a pretended …
John Trapp · Commentary on the Minor Prophets · p. 647 · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

Printed
foreign, Wantonnesse Rom. 13. 13. FilthynesseFilthiness, 2 Pet. 2. 7. It comprehends all kindes of last, as unchaste and filthy speeches, shamelesse and …
With rule
foreign, Wantonnesse Rom. 13. 13. FilthynesseFilthiness, 2 Pet. 2. 7. It comprehends all kindes of last, as unchaste and filthy speeches, shamelesse and …
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 366 · Open in the reader
Printed
;;1. FilthynesseFilthiness and deformity, in the privy members specially.
With rule
;;1. FilthynesseFilthiness and deformity, in the privy members specially.
Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 431 · Open in the reader