Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8234 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euillesevils

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 235 times in 76 works
Consistency: 100% (235 of 235)
Reach if approved: ~248 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: evils
Matches: Exact word, any case
In our text: 236 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (235 changes in 76 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 235)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… bleſſed, and at the leaſt God broughte to paſſe, that being oppreſſed with many euillesevils, it was neuer vtterly oppreſſed, as it is ſayde that the wicked with all …
With rule
… bleſſed, and at the leaſt God broughte to paſſe, that being oppreſſed with many euillesevils, it was neuer vtterly oppreſſed, as it is ſayde that the wicked with all …
John Calvin · Sermon on Suffering Persecution · Open in the reader
Printed
… the Booke, and haue not taken out nor reformed one worde of all these euillesevils, nor of manie more, which doe so directly disgrace the merits of Christ Iesus …
With rule
… the Booke, and haue not taken out nor reformed one worde of all these euillesevils, nor of manie more, which doe so directly disgrace the merits of Christ Iesus …
William Crashaw · Sermon Preached 14 February 1607 · p. 103 · Open in the reader
Printed
… them that would their wealth, and is angrie with them that would helpe their euillesevils, what desire should a christen man haue, to liue in that realme, that setteth …
With rule
… them that would their wealth, and is angrie with them that would helpe their euillesevils, what desire should a christen man haue, to liue in that realme, that setteth …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 115 · Open in the reader
Printed
… from their sinnes, that I shall bée saued from my sinnes, and from all euillesevils throughe Christ the annointed King, priest and prophet, that I shall bée a christian …
With rule
… from their sinnes, that I shall bée saued from my sinnes, and from all euillesevils throughe Christ the annointed King, priest and prophet, that I shall bée a christian …
Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader
Printed
… forbeare to dispute with him. Now then, séeing that the things which thou termest euillesevils and mischiefes, are in very déede both Medicines and Salues; wilt thou not haue …
With rule
… forbeare to dispute with him. Now then, séeing that the things which thou termest euillesevils and mischiefes, are in very déede both Medicines and Salues; wilt thou not haue …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 192 · Open in the reader
Printed
… them, threatning like a people, and he hath foreſhewed them generally, the medicines whereby euillesevils may be driuen away: Nay after, leaſt any ſhould bee affraid to come vnto …
With rule
… them, threatning like a people, and he hath foreſhewed them generally, the medicines whereby euillesevils may be driuen away: Nay after, leaſt any ſhould bee affraid to come vnto …
Francis Trigge · The True Catholic · p. 139 · Open in the reader
Printed
… and are taken of the earth, It is time for vs to looke for euillesevils which God will sende vppon vs for our sinnes, from the sight and greefe …
With rule
… and are taken of the earth, It is time for vs to looke for euillesevils which God will sende vppon vs for our sinnes, from the sight and greefe …
Clergy George Wither · An ABC for Laymen · p. 24 · Open in the reader
Printed
… theyr succession, but rather to burie the same in silence, sith by it their euillesevils and horrible filth…esse is so clearly detected. But God hathe …one this, to …
With rule
… theyr succession, but rather to burie the same in silence, sith by it their euillesevils and horrible filth…esse is so clearly detected. But God hathe …one this, to …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · p. 11 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.