Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8226 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

burnyngeburning

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 75 times in 45 works
Consistency: 100% (75 of 75)
Reach if approved: ~79 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: burning
Matches: Exact word, any case
In our text: 75 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (75 changes in 45 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 75)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… when he bade them be of good cheare, Peter (whiche dyd alwaies beare a burnyngeburning loue towarde Christe) as soone as he hearde him thus speake, sayed. Mayster, yf …
With rule
… when he bade them be of good cheare, Peter (whiche dyd alwaies beare a burnyngeburning loue towarde Christe) as soone as he hearde him thus speake, sayed. Mayster, yf …
Peter Martyr Vermigli · Epistle to the Duke of Somerset · Open in the reader
Printed
… of Gods wrathe, Apocalips. xiiii. and fynally be turned ouer into the lake of burnyngeburning fyre and brymstone, Apocalips. xir. Hauynge theyr names clerely wyped out of the boke …
With rule
… of Gods wrathe, Apocalips. xiiii. and fynally be turned ouer into the lake of burnyngeburning fyre and brymstone, Apocalips. xir. Hauynge theyr names clerely wyped out of the boke …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… Ngenyouse wolde Pantolabus apere in this descripcion / leauynge oute no circumstaūce of doctor Barnes burnyngeburning. Now bryngeth he forth Hierome the persone of Stepnaye / declarynge him to stande vpon …
With rule
… Ngenyouse wolde Pantolabus apere in this descripcion / leauynge oute no circumstaūce of doctor Barnes burnyngeburning. Now bryngeth he forth Hierome the persone of Stepnaye / declarynge him to stande vpon …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · p. 67 · Open in the reader
Printed
… it followeth, that all they which put theyr truſt in hym, be as a burnyngeburning candle: for by fayth doth God dwell in our hartes, and we are the …
With rule
… it followeth, that all they which put theyr truſt in hym, be as a burnyngeburning candle: for by fayth doth God dwell in our hartes, and we are the …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… in the stede of the heade to execute hys mercyles and tyrannouse offyce in burnyngeburning. All these men enstructe & armed with hys demlly she double doctryne of the popedom …
With rule
… in the stede of the heade to execute hys mercyles and tyrannouse offyce in burnyngeburning. All these men enstructe & armed with hys demlly she double doctryne of the popedom …
Andreas Osiander · The Conjectures of the End of the World · Open in the reader
Printed
… in love that ſhe regarded no thinge / but evyn to vtter the fervent and burnyngeburning love of hyr hert only. She h…d no reſpecte to hyr ſelfe / though …
With rule
… in love that ſhe regarded no thinge / but evyn to vtter the fervent and burnyngeburning love of hyr hert only. She h…d no reſpecte to hyr ſelfe / though …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Printed
Alſo lykewyſe when I am in anye maner of burnyngeburning and extreme heate, that doth ſo alter me that it doeth ſeme vnto me …
With rule
Alſo lykewyſe when I am in anye maner of burnyngeburning and extreme heate, that doth ſo alter me that it doeth ſeme vnto me …
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader
Printed
… hym by night with a company (as he fayned) of a. M. Angels: holdynge burnyngeburning lampes in their hādes / and with a frery charet / in the which he fayned …
With rule
… hym by night with a company (as he fayned) of a. M. Angels: holdynge burnyngeburning lampes in their hādes / and with a frery charet / in the which he fayned …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.