Waiting for reviewu / vCandidate #82 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlyungodly

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 5,896 times in 832 works
Consistency: 99.9% (5,896 of 5,899)
Reach if approved: ~6,198 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ungodly
Matches: Exact word, any case
In our text: 5,899 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (5,896 changes in 832 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 5,896)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… diſhonoring of his name, not to continue in patience, vnleſſe godlineſſe bee wanting. The vngodlyungodly world, and lewde nature that is in men, taketh occaſion to accuſe godly zeale …
With rule
… diſhonoring of his name, not to continue in patience, vnleſſe godlineſſe bee wanting. The vngodlyungodly world, and lewde nature that is in men, taketh occaſion to accuſe godly zeale …
George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader
Printed
… All theſe thinges are created, to the faythfull, to the beſt: but to the vngodlyungodly all theſe thinges are created for vengeaunce and in theyr rigorouſeneſſe haue they faſtened …
With rule
… All theſe thinges are created, to the faythfull, to the beſt: but to the vngodlyungodly all theſe thinges are created for vengeaunce and in theyr rigorouſeneſſe haue they faſtened …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… laboured as diligently to know the wickedneſſe of folly, or depraued wiſedome of the vngodlyungodly, that feared not God, and the fortuous peruerſeneſſe of reaſonleſſe mad ones that are …
With rule
… laboured as diligently to know the wickedneſſe of folly, or depraued wiſedome of the vngodlyungodly, that feared not God, and the fortuous peruerſeneſſe of reaſonleſſe mad ones that are …
Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 195 · Open in the reader
Printed
… mine heart bee inclined to any wicked thing; let me not be occupied in vngodlyungodly workes with the men that work wickednesse, verse 4.
With rule
… mine heart bee inclined to any wicked thing; let me not be occupied in vngodlyungodly workes with the men that work wickednesse, verse 4.
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 427 · Open in the reader
Printed
… sharpnes, are refuges for Serpents, Snakes, Addars, and such other venemous beasts. Where the vngodlyungodly haue a strong part, oppression, rapine, robberie, murder, and all those fatall and deathstriking …
With rule
… sharpnes, are refuges for Serpents, Snakes, Addars, and such other venemous beasts. Where the vngodlyungodly haue a strong part, oppression, rapine, robberie, murder, and all those fatall and deathstriking …
Thomas Adams · A Divine Herbal Together with a Forest of Thorns · p. 123 · Open in the reader
Printed
… the Publican, and thinkes that destruction comes on the citie for his sake. The vngodlyungodly Protestant layes the fault on the profane Gallant, that the daies are euill, and …
With rule
… the Publican, and thinkes that destruction comes on the citie for his sake. The vngodlyungodly Protestant layes the fault on the profane Gallant, that the daies are euill, and …
Thomas Adams · Englands Sickness Compared to Israels · p. 95 · Open in the reader
Printed
… him. Hée that turneth his eare from hearing the lawe of God (as euerye vngodlyungodly man doeth, which is not preuented with the grace of God) euen his prayer …
With rule
… him. Hée that turneth his eare from hearing the lawe of God (as euerye vngodlyungodly man doeth, which is not preuented with the grace of God) euen his prayer …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… that feareth God, is much better than the greatest wealth and riches, that the vngodlyungodly and the mighty hath or can haue. And Salomon, that a litle with the …
With rule
… that feareth God, is much better than the greatest wealth and riches, that the vngodlyungodly and the mighty hath or can haue. And Salomon, that a litle with the …
Thomas Gataker · True Contentment in the Gain of Godliness · p. 61 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Defense of the Doctrine of Justification by Faith in Jesus Christ A30137

Printed
… but such as are Really so▪ Christ dyed for SINNERS, and God Justifieth the VNGODLYUNGODLY, even him that worketh not, nor hath no Works to make him Godly. Besides …
With rule
… but such as are Really so▪ Christ dyed for SINNERS, and God Justifieth the VNGODLYUNGODLY, even him that worketh not, nor hath no Works to make him Godly. Besides …
John Bunyan · A Defense of the Doctrine of Justification by Faith in Jesus Christ · p. 60 · Open in the reader
Printed
… Debt; but to him that Worketh not, but Believeth in him that Justifieth the VNGODLYUNGODLY, his Faith is counted for Righteousness, Rom. 4. He that is Ungodly hath a want …
With rule
… Debt; but to him that Worketh not, but Believeth in him that Justifieth the VNGODLYUNGODLY, his Faith is counted for Righteousness, Rom. 4. He that is Ungodly hath a want …
John Bunyan · A Defense of the Doctrine of Justification by Faith in Jesus Christ · p. 60 · Open in the reader