Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8186 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vncleanesseuncleanness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 157 times in 99 works
Consistency: 95.7% (157 of 164)
Reach if approved: ~172 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: uncleanness
Matches: Exact word, any case
In our text: 164 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (157 changes in 99 works, 95.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 157)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Take away therefore from vs (we humblye beſéeche thée) our heynous ſinnes and all vncleaneſſeuncleanness of life, to the intent we may according to our boūden dutie, ſéeke thée …
With rule
… Take away therefore from vs (we humblye beſéeche thée) our heynous ſinnes and all vncleaneſſeuncleanness of life, to the intent we may according to our boūden dutie, ſéeke thée …
Peter Martyr Vermigli · Godly Prayers out of Davids Psalms · Open in the reader
Printed
… at this time, would haue remooued in much lesse time than they did the vncleanesseuncleanness that now they dealt-with. But that this House of God might fall into …
With rule
… at this time, would haue remooued in much lesse time than they did the vncleanesseuncleanness that now they dealt-with. But that this House of God might fall into …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 464 · Open in the reader
Printed
Adulterie is here put for other vncleanesseuncleanness, the worde in Hebrew may signifie whordome, and may be read thus, Commit no …
With rule
Adulterie is here put for other vncleanesseuncleanness, the worde in Hebrew may signifie whordome, and may be read thus, Commit no …
George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader
Printed
… Lawe of nature. By this they did ſee the deformitie of vice, and the vncleaneſſeuncleanness thereof, but coulde not ſo much as haue one pure thought to purge their …
With rule
… Lawe of nature. By this they did ſee the deformitie of vice, and the vncleaneſſeuncleanness thereof, but coulde not ſo much as haue one pure thought to purge their …
George Gifford · Treatise of True Fortitude · Open in the reader
Printed
… Saint Peter ſpeaketh of 2. Pet. 2.10.11.12. which walke after the fleſh, in the luſt of vncleaneſſeuncleanness, and deſpiſe the governement; which are preſumptuous, and ſtand in their owne conceipt, and …
With rule
… Saint Peter ſpeaketh of 2. Pet. 2.10.11.12. which walke after the fleſh, in the luſt of vncleaneſſeuncleanness, and deſpiſe the governement; which are preſumptuous, and ſtand in their owne conceipt, and …
Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader
Printed
… of saint Peter, whiche saieth: They walke after the fleshe, in the luste of vncleanesseuncleanness, and despise authorie. Presumpteous are they and stubborne, whiche feare not to speake euill …
With rule
… of saint Peter, whiche saieth: They walke after the fleshe, in the luste of vncleanesseuncleanness, and despise authorie. Presumpteous are they and stubborne, whiche feare not to speake euill …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
A The diſtinction of creatures cleane or vncleane, chap. 11. touching of things accounted vncleane, vncleaneſſeuncleanness after child-birth, chap. 12. or for certaine diſeaſes of the body, cha. 13.14. and 15. and …
With rule
A The diſtinction of creatures cleane or vncleane, chap. 11. touching of things accounted vncleane, vncleaneſſeuncleanness after child-birth, chap. 12. or for certaine diſeaſes of the body, cha. 13.14. and 15. and …
Eusebius Pagit · The History of the Bible · p. 72 · Open in the reader
Printed
… impute not thoſe ſo much to the wickedneſſe of the tongue, as to the vncleaneſſeuncleanness of the heart: For of the abundance of the hart, the mouth ſpeaketh] We …
With rule
… impute not thoſe ſo much to the wickedneſſe of the tongue, as to the vncleaneſſeuncleanness of the heart: For of the abundance of the hart, the mouth ſpeaketh] We …
Robert Rollock · Exposition Upon Select Psalms · p. 204 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary Upon Colossians A18073

Printed
2 VncleaneſſeUncleanness) Meant all manner of vncleane words and deeds, which do not reach vnto the …
With rule
2 VncleaneſſeUncleanness) Meant all manner of vncleane words and deeds, which do not reach vnto the …
Thomas Cartwright · Commentary Upon Colossians · p. 173 · Open in the reader