Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8171 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

reuerendereverend

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 173 times in 83 works
Consistency: 86.9% (173 of 199)
Reach if approved: ~209 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: reverend
Matches: Exact word, any case
In our text: 199 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (173 changes in 83 works, 86.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 173)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… knoledg & of y^e fulnes of y^e apostolike power, by y^e councell & assent of our reuerendereverend brethren the Cardinals of y^e holy church of R. by tenor of these present …
With rule
… knoledg & of y^e fulnes of y^e apostolike power, by y^e councell & assent of our reuerendereverend brethren the Cardinals of y^e holy church of R. by tenor of these present …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 56 · Open in the reader
Printed
… propoſed all men, for Chryſt to contemne all dreades, threates, horrours, and terrours. Whoſe reuerendereverend trayne the earth abādoning, the heauen receiued. There enioye they immortalitie, and perpetuall felycitie …
With rule
… propoſed all men, for Chryſt to contemne all dreades, threates, horrours, and terrours. Whoſe reuerendereverend trayne the earth abādoning, the heauen receiued. There enioye they immortalitie, and perpetuall felycitie …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… vs of socourynge the socourles? What a myrrou…e to beholde is that most reuerendereverend Patriarke Abrahā the father of the faythful, vnto the faythfull? Wyth what alacritie and …
With rule
… vs of socourynge the socourles? What a myrrou…e to beholde is that most reuerendereverend Patriarke Abrahā the father of the faythful, vnto the faythfull? Wyth what alacritie and …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… e, we grete thee well, and ſende ou… Apoſtolicall benediction. We a…ſſe oure reuerendereverend Brother Enn…u… ▪ Byſhoppe of Verules, domeſticall Prelecte, oure Meſſenger, and of oure Apoſtolicall …
With rule
… e, we grete thee well, and ſende ou… Apoſtolicall benediction. We a…ſſe oure reuerendereverend Brother Enn…u… ▪ Byſhoppe of Verules, domeſticall Prelecte, oure Meſſenger, and of oure Apoſtolicall …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed
… common out cries, the Churche, the Churche, the Churche, our moſt holy father, moſt reuerendereverend father, moſt godly father, moſt learned Doctors, moſt chriſtian Doctors, moſt light Doctors, moſte …
With rule
… common out cries, the Churche, the Churche, the Churche, our moſt holy father, moſt reuerendereverend father, moſt godly father, moſt learned Doctors, moſt chriſtian Doctors, moſt light Doctors, moſte …
John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 27 · Open in the reader
Printed
… and otherwise. The thirde is, that odde and incomparable man of our time: The reuerendereverend Father, and most painefull and faithfull Pastor and Teacher in Christes Church, M John …
With rule
… and otherwise. The thirde is, that odde and incomparable man of our time: The reuerendereverend Father, and most painefull and faithfull Pastor and Teacher in Christes Church, M John …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 45 · Open in the reader
Printed
… oweth to his magiſtrate. Fyrſt it is the parte of ſubiectes, to haue a reuerendereverend and honorable eſtimation of their princes and powers. And ſo to reuerence them as …
With rule
… oweth to his magiſtrate. Fyrſt it is the parte of ſubiectes, to haue a reuerendereverend and honorable eſtimation of their princes and powers. And ſo to reuerence them as …
Henrich Bullinger · Sermon Concerning Magistrates · Open in the reader
Printed
… yet must we conceiue a better kinde of feare, that is to wit a reuerendereverend awe of God. To say the trueth, the onely feare which we haue of …
With rule
… yet must we conceiue a better kinde of feare, that is to wit a reuerendereverend awe of God. To say the trueth, the onely feare which we haue of …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 707 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (26)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 11 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle A02633

Printed
… xxiii. daye of Octobre in the same yeare / and the beginnynge therof is this. ReuerendeReverend in Christo pater &c.
With rule
… xxiii. daye of Octobre in the same yeare / and the beginnynge therof is this. ReuerendeReverend in Christo pater &c.
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
… this gappe opened not lawes, but lycencious cuſtome, not ciuile ordinance but corrupted tymes. ReuerendeReverend antiquitye nor vſed, nor meante it. But more by deedes than wordes, and yet …
With rule
… this gappe opened not lawes, but lycencious cuſtome, not ciuile ordinance but corrupted tymes. ReuerendeReverend antiquitye nor vſed, nor meante it. But more by deedes than wordes, and yet …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
27 SERMONS PREAched by the ryght ReuerendeReverend father in God and constant Matir of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well …
With rule
27 SERMONS PREAched by the ryght ReuerendeReverend father in God and constant Matir of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
The Sermon that the ReuerendeReverend Father in Christ Hugh Latimer Bishop of worcester, made to the Clergye, in the …
With rule
The Sermon that the ReuerendeReverend Father in Christ Hugh Latimer Bishop of worcester, made to the Clergye, in the …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 2 · Open in the reader

The Plea of the Innocent A08206

Printed
Chap. 5. This teacheth, that the ReuerendeReverend Biſhoppes and other Prelates of the Church of Englande, ſtanding for conformitie (ſuch as …
With rule
Chap. 5. This teacheth, that the ReuerendeReverend Biſhoppes and other Prelates of the Church of Englande, ſtanding for conformitie (ſuch as …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · Open in the reader

Conferences Between Two Fathers and Martyrs A10777

Printed
Certē godly / learned / and comfortable conferences / betwene the two ReuerendeReverend Fathers / and holye Martyrs of Christe / D. Nicolas Rydley late Bysshoppe of London / and …
With rule
Certē godly / learned / and comfortable conferences / betwene the two ReuerendeReverend Fathers / and holye Martyrs of Christe / D. Nicolas Rydley late Bysshoppe of London / and …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader
Printed
A Treatise agaynst the errour of Transubstantiation / made by the sayd ReuerendeReverend Father D. Nicolas Rydley.
With rule
A Treatise agaynst the errour of Transubstantiation / made by the sayd ReuerendeReverend Father D. Nicolas Rydley.
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader
Printed
… forthe for thine instruction / and comforte / certen learned / and comfortable conferences / Betwene the two ReuerendeReverend / and godly fathers M. Rydley / and M. Latymer: whose bodies the Romishe tyrannie of …
With rule
… forthe for thine instruction / and comforte / certen learned / and comfortable conferences / Betwene the two ReuerendeReverend / and godly fathers M. Rydley / and M. Latymer: whose bodies the Romishe tyrannie of …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader
Printed
A treatise agaīst the errour of transubstantiation / made by the fornamed ReuerendeReverend father Nic. Rydley Byshop of London / in the time of his emprisonmente
With rule
A treatise agaīst the errour of transubstantiation / made by the fornamed ReuerendeReverend father Nic. Rydley Byshop of London / in the time of his emprisonmente
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader

Questions of Religion A17219

Printed
WHEN I HAD finished the translation of thys Booke, (right ReuerendeReverend father) and being persvvaded by some of my godly freends, to publishe the same …
With rule
WHEN I HAD finished the translation of thys Booke, (right ReuerendeReverend father) and being persvvaded by some of my godly freends, to publishe the same …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… the yere last past, there was put into Printe a little boke by the ReuerendeReverend father Doctor Henrie Bullinger, in whiche he Aunswereth to certaine Articles or Questions wherewith …
With rule
… the yere last past, there was put into Printe a little boke by the ReuerendeReverend father Doctor Henrie Bullinger, in whiche he Aunswereth to certaine Articles or Questions wherewith …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader

The Sum of the Four Evangelists A17221

Printed
THE materiall temple at Ieruſalem, ReuerendeReverend Father, although it were very ſtately and ſumptuous, yet was it ſo artificially framed …
With rule
THE materiall temple at Ieruſalem, ReuerendeReverend Father, although it were very ſtately and ſumptuous, yet was it ſo artificially framed …
Henrich Bullinger · The Sum of the Four Evangelists · Open in the reader

The Whole Sum of Christian Religion A17244

Printed
¶ TO THE MOST ReuerendeReverend Father in God, his very good Lorde and Maſter, Edmunde, by the prouidence of …
With rule
¶ TO THE MOST ReuerendeReverend Father in God, his very good Lorde and Maſter, Edmunde, by the prouidence of …
Edmund Bunny · The Whole Sum of Christian Religion · Open in the reader

Letters A19567

Printed
… to the Quene, and also to doctour Martin and doctour Storye, by the most ReuerendeReverend father in God, Thomas Cranmer Archebishop of Cantorburye from prison in Oxeforde: who (after …
With rule
… to the Quene, and also to doctour Martin and doctour Storye, by the most ReuerendeReverend father in God, Thomas Cranmer Archebishop of Cantorburye from prison in Oxeforde: who (after …
Archishop Thomas Cranmer · Letters · Open in the reader

Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper A19571

Printed
… y^e consent of the moste auncient doctors of the Churche. Made by the moste ReuerendeReverend father in GOD THOMAS ARCHEBYSHOP of Canterbury, Primate of all ENGLANDE and Metropolitane.
With rule
… y^e consent of the moste auncient doctors of the Churche. Made by the moste ReuerendeReverend father in GOD THOMAS ARCHEBYSHOP of Canterbury, Primate of all ENGLANDE and Metropolitane.
Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader