Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8168 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

redemeredeem

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 225 times in 87 works
Consistency: 98.2% (225 of 229)
Reach if approved: ~241 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: redeem
Matches: Exact word, any case
In our text: 229 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (225 changes in 87 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 225)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… durst, God for a comfo…table remedie of all these evils, promised Christ to redemeredeem man kinde from them all and to purchase for them eternall life and glory …
With rule
… durst, God for a comfo…table remedie of all these evils, promised Christ to redemeredeem man kinde from them all and to purchase for them eternall life and glory …
George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 21 · Open in the reader
Printed
… people Iſrael, one nation on the earth for whom THEY went, euen Elohim, to redemeredeem them vnto him ſelfe, for a People, And, Vntill THRONES were ſet vp: and …
With rule
… people Iſrael, one nation on the earth for whom THEY went, euen Elohim, to redemeredeem them vnto him ſelfe, for a People, And, Vntill THRONES were ſet vp: and …
Hugh Broughton · A Comment Upon Coheleth · Open in the reader
Printed
… say, redeeme thy sinnes, or deliuer thy sinnes, for pherak signifieth none otherwise to redemeredeem, than to deliuer, whereas, if he had meant, as you think, hee shoulde haue …
With rule
… say, redeeme thy sinnes, or deliuer thy sinnes, for pherak signifieth none otherwise to redemeredeem, than to deliuer, whereas, if he had meant, as you think, hee shoulde haue …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 376 · Open in the reader
Printed
He wyll redemeredeem all Israel,
With rule
He wyll redemeredeem all Israel,
John Bale · A Dialogue to be had at Table Between Two Children · Open in the reader
Printed
We do not denie but that Christes death is sufficient for to redemeredeem the sinnes of the hole world. but because all do not receaue it with …
With rule
We do not denie but that Christes death is sufficient for to redemeredeem the sinnes of the hole world. but because all do not receaue it with …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 235 · Open in the reader
Printed
… ſhulde not be called vſerye / as to reſygne a benefyce vpon a pencyon, & than redemeredeem it for money / & yet it is in dede worſe than vſerye, bycauſe it is …
With rule
… ſhulde not be called vſerye / as to reſygne a benefyce vpon a pencyon, & than redemeredeem it for money / & yet it is in dede worſe than vſerye, bycauſe it is …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
To redemeredeem vs is to bye vs agayne, whā we are loste, to pay our raunsome …
With rule
To redemeredeem vs is to bye vs agayne, whā we are loste, to pay our raunsome …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
Printed
… hast time, for the night of death will come when thou canst not work, redemeredeem the time with wel doing, as the Apostle speaketh, yea, withdraw from thy sleepe …
With rule
… hast time, for the night of death will come when thou canst not work, redemeredeem the time with wel doing, as the Apostle speaketh, yea, withdraw from thy sleepe …
Philip Stubbes · A Motive to Good Works · p. 189 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Two Treatises Against the Papists A01335

Printed
… but this was his plaster. Peccata tua eleemosy nis redime, & iniquitates tuas misericordijs pauperū. RedemeRedeem thy sinns by almes, & thy iniquities, by mercy towards the poore. It was exceding …
With rule
… but this was his plaster. Peccata tua eleemosy nis redime, & iniquitates tuas misericordijs pauperū. RedemeRedeem thy sinns by almes, & thy iniquities, by mercy towards the poore. It was exceding …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 77 · Open in the reader

Commentary on Galatians A06492

Printed
… but after the meaning of the Goſpell. So ſhall thou ſee that this word RedemeRedeem ſignifieth no moral but a ſpirituall Doing, that is to ſay, it comprehēdeth faith …
With rule
… but after the meaning of the Goſpell. So ſhall thou ſee that this word RedemeRedeem ſignifieth no moral but a ſpirituall Doing, that is to ſay, it comprehēdeth faith …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
REdemeRedeem thy ſinnes with almes. 382. a
With rule
REdemeRedeem thy ſinnes with almes. 382. a
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

Printed
RedemeRedeem all sinfull Creature.
With rule
RedemeRedeem all sinfull Creature.
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 37 · Open in the reader