Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8158 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

manyfoldemanifold

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 95 times in 53 works
Consistency: 98.9% (95 of 96)
Reach if approved: ~101 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: manifold
Matches: Exact word, any case
In our text: 96 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (95 changes in 53 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 95)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſhoulde be firſt, faith or repentance, on how many parts it ſtandeth, and howe manyfoldemanifold it is. No man hath faith, which applieth not his whole indeuour, to the …
With rule
… ſhoulde be firſt, faith or repentance, on how many parts it ſtandeth, and howe manyfoldemanifold it is. No man hath faith, which applieth not his whole indeuour, to the …
John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader
Printed
With argumentes atchieued by arte with reasons manyfoldemanifold.
With rule
With argumentes atchieued by arte with reasons manyfoldemanifold.
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
Printed
… owne deuising, for men to shoote at. And heere commeth in the manifest and manyfoldemanifold absurdities of the B. of Romes doctrine: which, as in a catalogue here foloweth.
With rule
… owne deuising, for men to shoote at. And heere commeth in the manifest and manyfoldemanifold absurdities of the B. of Romes doctrine: which, as in a catalogue here foloweth.
Patrick Hamilton · Concerning the Doctrine of Faith and of the Law · Open in the reader
Printed
… we must nedes iudge you most pestilent Papistes vpon the manifest mayntenaunce of so manyfoldemanifold myscheues with soche terrible terroure of halters and fyer. So long as the blasphemouse …
With rule
… we must nedes iudge you most pestilent Papistes vpon the manifest mayntenaunce of so manyfoldemanifold myscheues with soche terrible terroure of halters and fyer. So long as the blasphemouse …
John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · Open in the reader
Printed
O Stony are the harts / whome ſo manyfoldemanifold moſt ſwete & ſure promiſ is dothe not molyfye / wherevppon ſhoulde depend the hope to …
With rule
O Stony are the harts / whome ſo manyfoldemanifold moſt ſwete & ſure promiſ is dothe not molyfye / wherevppon ſhoulde depend the hope to …
John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… poore wretched karcasses, and by thys meanes for a redresse of these their to manyfoldemanifold miseryes parte of theym, whose braynes are not perfectly setled, whose iudgementes are not …
With rule
… poore wretched karcasses, and by thys meanes for a redresse of these their to manyfoldemanifold miseryes parte of theym, whose braynes are not perfectly setled, whose iudgementes are not …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… and benefytes to be openly knowē by ſo many wonderfull myracles / and by ſo manyfoldemanifold ceremonies, beſydes this / dyd induce the peple with holydayes / & other rytes innumerable. Fynally lefte …
With rule
… and benefytes to be openly knowē by ſo many wonderfull myracles / and by ſo manyfoldemanifold ceremonies, beſydes this / dyd induce the peple with holydayes / & other rytes innumerable. Fynally lefte …
Martin Bucer · Images Not to be Suffered in Churches · Open in the reader
Printed
… hidden mysterie, within a litle after saieth further, that it was manifestly shewed the manyfoldemanifold wisedom of God: because for the dullnesse of our witte the wisedom of God …
With rule
… hidden mysterie, within a litle after saieth further, that it was manifestly shewed the manyfoldemanifold wisedom of God: because for the dullnesse of our witte the wisedom of God …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 69 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… lyfe vpon earthe is cōtinual afflicciō / but gloryouse is the frute of their labours. ManyfoldeManifold are the mysfortunes of the rightouse / but the lorde cleareth them of all.
With rule
… lyfe vpon earthe is cōtinual afflicciō / but gloryouse is the frute of their labours. ManyfoldeManifold are the mysfortunes of the rightouse / but the lorde cleareth them of all.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader