Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8123 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wepeweep

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 156 times in 67 works
Consistency: 96.8% (156 of 161)
Reach if approved: ~169 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: weep
Matches: Exact word, any case
In our text: 161 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (156 changes in 67 works, 96.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 156)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the widowe? or heateth he not the cōplaint ouer suche as make her to wepeweep? For frō her chekes do y^e teares go vp vnto heauen, & the lord which …
With rule
… the widowe? or heateth he not the cōplaint ouer suche as make her to wepeweep? For frō her chekes do y^e teares go vp vnto heauen, & the lord which …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader
Printed
… before thee, offre vp prayses, prayers and sacrifice vnto thee: so oft I may wepeweep aboundauntly with teares in thy sight, so y^t my teares may be to me …
With rule
… before thee, offre vp prayses, prayers and sacrifice vnto thee: so oft I may wepeweep aboundauntly with teares in thy sight, so y^t my teares may be to me …
Thomas Becon · The Pomander of Prayer · p. 104 · Open in the reader
Printed
Reioyſe with them that reioyce, and wepeweep with them that wepeweep] In Greke it is the infinitiue moode. And no meruayle for they oftentimes vſe …
With rule
Reioyſe with them that reioyce, and wepeweep with them that wepeweep] In Greke it is the infinitiue moode. And no meruayle for they oftentimes vſe …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 424 · Open in the reader
Printed
… turned backe vnto them, and sayde: Daughters of Ierusalē, weepe not for me, but wepeweep for your selues, & for your children. 29. For behold, the daies wil come, when mē …
With rule
… turned backe vnto them, and sayde: Daughters of Ierusalē, weepe not for me, but wepeweep for your selues, & for your children. 29. For behold, the daies wil come, when mē …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 738 · Open in the reader
Printed
… Disciples no other wise. The worlde (sayeth he) shal reioyse but you shal mourne & wepeweep. And lest any man should find fault therw^t, a cōmaūdemte being put furth, he …
With rule
… Disciples no other wise. The worlde (sayeth he) shal reioyse but you shal mourne & wepeweep. And lest any man should find fault therw^t, a cōmaūdemte being put furth, he …
John Calvin · The Life of a Christian Man · Open in the reader
Printed
Do make my herte wepeweep
With rule
Do make my herte wepeweep
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader
Printed
… muche as a dodkine, or a rotten nut. Not without iust cause therefore they wepeweep and lament, because the hope of such sweete gaine is now all taken from …
With rule
… muche as a dodkine, or a rotten nut. Not without iust cause therefore they wepeweep and lament, because the hope of such sweete gaine is now all taken from …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 120 · Open in the reader
Printed
… we dyd well in it. Truely here is it tyme to lament and to wepeweep ouer vs wicked perſonnes, and blynde, wylde, vngracyous people, which treade, puſſhe, ſcratche, rente …
With rule
… we dyd well in it. Truely here is it tyme to lament and to wepeweep ouer vs wicked perſonnes, and blynde, wylde, vngracyous people, which treade, puſſhe, ſcratche, rente …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Sick Mans Salve A07163

Printed
… make you his seruauntes, & send you obedient harts vnto his holy and blessed lawe. WepeWeep not for me, but praye for me, that the wil of God may be …
With rule
… make you his seruauntes, & send you obedient harts vnto his holy and blessed lawe. WepeWeep not for me, but praye for me, that the wil of God may be …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 284 · Open in the reader