Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8115 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnfaithfulnesseunfaithfulness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 251 times in 121 works
Consistency: 95.4% (251 of 263)
Reach if approved: ~276 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unfaithfulness
Matches: Exact word, any case
In our text: 263 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (251 changes in 121 works, 95.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 251)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
2. Their vnfaithfulneſſeunfaithfulness and perfidious treachery: breaking all the duties of the ſecond Table, in moſt outragious …
With rule
2. Their vnfaithfulneſſeunfaithfulness and perfidious treachery: breaking all the duties of the ſecond Table, in moſt outragious …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 196 · Open in the reader
Printed
… Idolatry, horedome, and filthinesse, hipocrisie, falsehoode, and ficklenesse, extorcion, vaineglory, & couetousnesse, sorcery, supersticion, and vnfaithfulnesseunfaithfulness. More than all the vnfaythfull kingdomes vnder heauen, haue this sodomiticall spiritualtie defyled w^t …
With rule
… Idolatry, horedome, and filthinesse, hipocrisie, falsehoode, and ficklenesse, extorcion, vaineglory, & couetousnesse, sorcery, supersticion, and vnfaithfulnesseunfaithfulness. More than all the vnfaythfull kingdomes vnder heauen, haue this sodomiticall spiritualtie defyled w^t …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… otherwiſe) they haue occaſion to paſſe through our handes) hath forbidden ſtealing, and all vnfaithfulneſſeunfaithfulness in their goods: condemning it of want of charitie and loue towardes them ſelues …
With rule
… otherwiſe) they haue occaſion to paſſe through our handes) hath forbidden ſtealing, and all vnfaithfulneſſeunfaithfulness in their goods: condemning it of want of charitie and loue towardes them ſelues …
John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 133 · Open in the reader
Printed
… is not ſo. And yet the cauſe of their deſtruction proceedeth not from their vnfaithfulneſſeunfaithfulness in the diſcharge of that vocation whiche hee hath allotted vnto them, but it …
With rule
… is not ſo. And yet the cauſe of their deſtruction proceedeth not from their vnfaithfulneſſeunfaithfulness in the diſcharge of that vocation whiche hee hath allotted vnto them, but it …
John Penry · Defense of Writings on the Ignorant Ministry · p. 40 · Open in the reader
Printed
… people. Now how doe our people cenſure theſe for their ignorance, negligence, feare, pride, vnfaithfulneſſeunfaithfulness, and the like? I denie not but theſe, and euery one of theſe doe …
With rule
… people. Now how doe our people cenſure theſe for their ignorance, negligence, feare, pride, vnfaithfulneſſeunfaithfulness, and the like? I denie not but theſe, and euery one of theſe doe …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 271 · Open in the reader
Printed
Now here, beloued, where ſhould I beginne to complaine of vnfaithfulneſſeunfaithfulness? It ſpreades it ſelfe ſo generally ouer all orders, and degrees of men. This …
With rule
Now here, beloued, where ſhould I beginne to complaine of vnfaithfulneſſeunfaithfulness? It ſpreades it ſelfe ſo generally ouer all orders, and degrees of men. This …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 479 · Open in the reader
Printed
… tyed to some conditions, of which if they faile, let them blame their owne vnfaithfulnesseunfaithfulness, and not the faithfulnesse of God who cannot denie them, as
With rule
… tyed to some conditions, of which if they faile, let them blame their owne vnfaithfulnesseunfaithfulness, and not the faithfulnesse of God who cannot denie them, as
Thomas Taylor · Davids Learning · p. 234 · Open in the reader
Printed
… to helpe mens Soules out of hell, carry them headlong, and hoodwinkt by their vnfaithfulnesseunfaithfulness and flatteries towards euerlasting miseries? Oh, how much better were it, and comfortable for …
With rule
… to helpe mens Soules out of hell, carry them headlong, and hoodwinkt by their vnfaithfulnesseunfaithfulness and flatteries towards euerlasting miseries? Oh, how much better were it, and comfortable for …
Robert Bolton · Comforting Afflicted Consciences · p. 155 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Happiness of the Church A01956

Printed
… sinnes: but Infidelitate manente, manet omne peccatum: eadem decedente absolu…tur, omnia quoad reatum. VnfaithfulnesseUnfaithfulness remaining, euery sinne remaines, that departing, euery sinne is pardoned, and quite taken away …
With rule
… sinnes: but Infidelitate manente, manet omne peccatum: eadem decedente absolu…tur, omnia quoad reatum. VnfaithfulnesseUnfaithfulness remaining, euery sinne remaines, that departing, euery sinne is pardoned, and quite taken away …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 119 · Open in the reader

Mystical Bedlam A02265

Printed
2. VnfaithfulnesseUnfaithfulness
With rule
2. VnfaithfulnesseUnfaithfulness
Thomas Adams · Mystical Bedlam · p. 40 · Open in the reader

An Exposition Upon Colossians A17389

Printed
… with the members of Christ . 3. Neglect of priuate meanes. 4. Want of order of life . 5. VnfaithfulnesseUnfaithfulness in other bonds . 6. Secret detractors and backbiters. 7. Vngodly companie. 8. Liuing without a particular calling …
With rule
… with the members of Christ . 3. Neglect of priuate meanes. 4. Want of order of life . 5. VnfaithfulnesseUnfaithfulness in other bonds . 6. Secret detractors and backbiters. 7. Vngodly companie. 8. Liuing without a particular calling …
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 85 · Open in the reader

The Marrow of the Oracles of God A17397

Printed
2 VnfaithfulnesseUnfaithfulness.
With rule
2 VnfaithfulnesseUnfaithfulness.
Nicholas Byfield · The Marrow of the Oracles of God · p. 439 · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

Printed
VnfaithfulneſſeUnfaithfulness in time of trouble.
With rule
VnfaithfulneſſeUnfaithfulness in time of trouble.
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 783 · Open in the reader
Printed
VnfaithfulneſſeUnfaithfulness. Folio. 783.
With rule
VnfaithfulneſſeUnfaithfulness. Folio. 783.
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · Open in the reader