Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8113 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

tranquillitietranquility

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 305 times in 154 works
Consistency: 93.5% (305 of 326)
Reach if approved: ~343 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: tranquillity
Matches: Exact word, any case
In our text: 326 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (305 changes in 154 works, 93.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 305)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… in religion, as well as for the furtherance of the common wealth in quiet & tranquillitietranquility. To conclude, his foolish preface hath neuer done craking of hard and difficult matters …
With rule
… in religion, as well as for the furtherance of the common wealth in quiet & tranquillitietranquility. To conclude, his foolish preface hath neuer done craking of hard and difficult matters …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 495 · Open in the reader
Printed
… called Refourmed, might rise and assemble together to the preiudice and hinderance of the tranquillitietranquility which we haue alwayes desired shuld be in our Realme, the doyng of the …
With rule
… called Refourmed, might rise and assemble together to the preiudice and hinderance of the tranquillitietranquility which we haue alwayes desired shuld be in our Realme, the doyng of the …
François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. CIII · Open in the reader
Printed
… our soules are deliuered from the tyranny of the deuil, whereby we inioy peace & tranquillitietranquility of mind, & a good conscience, whereby also we attaine and retaine the true knowledge …
With rule
… our soules are deliuered from the tyranny of the deuil, whereby we inioy peace & tranquillitietranquility of mind, & a good conscience, whereby also we attaine and retaine the true knowledge …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 47 · Open in the reader
Printed
… the direct way to discouer conspiracies, to subdue treasons, and rebels, and to purchase tranquillitietranquility to a Church and land, is to commend the safetie thereof vnto the Lords …
With rule
… the direct way to discouer conspiracies, to subdue treasons, and rebels, and to purchase tranquillitietranquility to a Church and land, is to commend the safetie thereof vnto the Lords …
William Perkins · Exposition of Jude · p. 99 · Open in the reader
Printed
… to terrifie the minde with vaine and phantaſticall feares, and to diſturbe the whole tranquillitietranquility of our nature: and one chiefe propertie of this, is to feare a man …
With rule
… to terrifie the minde with vaine and phantaſticall feares, and to diſturbe the whole tranquillitietranquility of our nature: and one chiefe propertie of this, is to feare a man …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 40 · Open in the reader
Printed
… feare God and keepe his Commandements. Continue herein, I dare promiſe your conſcience more tranquillitietranquility, your perſon more honour, then all the Courts of the world can affoord you …
With rule
… feare God and keepe his Commandements. Continue herein, I dare promiſe your conſcience more tranquillitietranquility, your perſon more honour, then all the Courts of the world can affoord you …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · Open in the reader
Printed
… Lazarus did in the bosome of Abraham, so thou also mayst rest in the tranquillitietranquility of the patriarch Iacob. For the bosome of the Patriarches is a certaine retyring …
With rule
… Lazarus did in the bosome of Abraham, so thou also mayst rest in the tranquillitietranquility of the patriarch Iacob. For the bosome of the Patriarches is a certaine retyring …
James Ussher · Answer to a Jesuit in Ireland · p. 260 · Open in the reader
Printed
… much as in thē lyeth by their houſholde gouernement to further the peace and tranquillitietranquility of the common wealth, but alſo of Religion and true holynes. 2. Kinges …1 17. Contrarie to …
With rule
… much as in thē lyeth by their houſholde gouernement to further the peace and tranquillitietranquility of the common wealth, but alſo of Religion and true holynes. 2. Kinges …1 17. Contrarie to …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (21)

12 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 are listed here. 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Isaiah A17640

Printed
TranquillitieTranquility of the faithfull, what 3. 22
With rule
TranquillitieTranquility of the faithfull, what 3. 22
John Calvin · Commentary on Isaiah · Open in the reader

The Court of the Gentiles Part 4 A41688

Printed
… of thoſe who thus walke? Peace be to them: i.e. moral Libertie and TranquillitieTranquility.
With rule
… of thoſe who thus walke? Peace be to them: i.e. moral Libertie and TranquillitieTranquility.
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 98 · Open in the reader
Printed
… exercitations and operations convenient to their nature: according to which Analogie or proportion the TranquillitieTranquility of a Citie or Republic is nothing elſe but its foreign, good Order or right …
With rule
… exercitations and operations convenient to their nature: according to which Analogie or proportion the TranquillitieTranquility of a Citie or Republic is nothing elſe but its foreign, good Order or right …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 4 · p. 174 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
Our Treatiſe concerning TranquillitieTranquility, is partly
With rule
Our Treatiſe concerning TranquillitieTranquility, is partly
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · Open in the reader
Printed
… in a reſolued peace. And this due compoſedneſſe of minde we require vnto our TranquillitieTranquility, not for ſome ſhort fits of good mood, which ſoone after end in diſcontentment …
With rule
… in a reſolued peace. And this due compoſedneſſe of minde we require vnto our TranquillitieTranquility, not for ſome ſhort fits of good mood, which ſoone after end in diſcontentment …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 73 · Open in the reader
Printed
… and ſweares that he feares not death, beleeue him not: if he proteſt this TranquillitieTranquility, and yet feare death, beleeue him not: beleeue him not, if he ſay he …
With rule
… and ſweares that he feares not death, beleeue him not: if he proteſt this TranquillitieTranquility, and yet feare death, beleeue him not: beleeue him not, if he ſay he …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 86 · Open in the reader
Printed
… how to liue well and happily) there yet remaine thoſe Poſitiue Rules whereby our TranquillitieTranquility may be both had, continued, and confirmed. Wherein, I feare not leſt I ſhould …
With rule
… how to liue well and happily) there yet remaine thoſe Poſitiue Rules whereby our TranquillitieTranquility may be both had, continued, and confirmed. Wherein, I feare not leſt I ſhould …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 90 · Open in the reader
Printed
… and queſtionable; wherein the iudgement muſt euer giue confident determination one way. For this TranquillitieTranquility conſiſteth in a ſteadineſſe of the minde: and how can that veſſell which is …
With rule
… and queſtionable; wherein the iudgement muſt euer giue confident determination one way. For this TranquillitieTranquility conſiſteth in a ſteadineſſe of the minde: and how can that veſſell which is …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 93 · Open in the reader