Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #8047 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnrighteousnesunrighteousness

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 671 times in 286 works
Consistency: 99.5% (671 of 674)
Reach if approved: ~708 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unrighteousness
Matches: Exact word, any case
In our text: 674 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (671 changes in 286 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 671)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… conſent vnto them are alſo weapons, Rom. 6: Giue not your members as weapons of vnrighteouſnesunrighteousness. Againe, it is before ſaide, that by light is here ſignified faith, which from …
With rule
… conſent vnto them are alſo weapons, Rom. 6: Giue not your members as weapons of vnrighteouſnesunrighteousness. Againe, it is before ſaide, that by light is here ſignified faith, which from …
Martin Luther · Collected Sermons · p. 244 · Open in the reader
Printed
Sinfulneſſe is a totall vnrighteouſnesunrighteousness, aſwell of nature, as action. Curſednes is their vtter euill.
With rule
Sinfulneſſe is a totall vnrighteouſnesunrighteousness, aſwell of nature, as action. Curſednes is their vtter euill.
Henry Finch · The Sacred Doctrine of Divinity · p. 32 · Open in the reader
Printed
… misericordia. Then are we rightous, when we confesse our selues to bee sinners, & our vnrighteousnesunrighteousness consisteth not of our owne merite, but of the mercie of god. And in …
With rule
… misericordia. Then are we rightous, when we confesse our selues to bee sinners, & our vnrighteousnesunrighteousness consisteth not of our owne merite, but of the mercie of god. And in …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 97 · Open in the reader
Printed
… Paule ſayth,) they did not glorifie him as God, but withhelde the trueth in vnrighteouſnesunrighteousness. Rom. 1. ver. 18. 21. From hence alſo it came, that they ſo highly commended vertue, and …
With rule
… Paule ſayth,) they did not glorifie him as God, but withhelde the trueth in vnrighteouſnesunrighteousness. Rom. 1. ver. 18. 21. From hence alſo it came, that they ſo highly commended vertue, and …
George Gifford · Treatise of True Fortitude · Open in the reader
Printed
… is the reprobate estate of the Heathen described. Rom. 1. to be filled with all vnrighteousnesunrighteousness, fornication, couetousnesse, &c. The same Apostle in the same Epistle speaking of the wicked …
With rule
… is the reprobate estate of the Heathen described. Rom. 1. to be filled with all vnrighteousnesunrighteousness, fornication, couetousnesse, &c. The same Apostle in the same Epistle speaking of the wicked …
Thomas Adams · Mystical Bedlam · p. 25 · Open in the reader
Printed
… all they might be damned which beleeue not the trueth, but had pleaſure in vnrighteouſnesunrighteousness. If ſuch as deſpiſe the pure light of nature bee giuen ouer to Sathans …
With rule
… all they might be damned which beleeue not the trueth, but had pleaſure in vnrighteouſnesunrighteousness. If ſuch as deſpiſe the pure light of nature bee giuen ouer to Sathans …
Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 171 · Open in the reader
Printed
… Iuſtification there is conſiderable. Firſt, our vnion with Chriſt. Secondly, the couering of our vnrighteouſnesunrighteousness and ſinne. Thirdly, Faith, as the meanes on our part, of this vnion, remiſsion …
With rule
… Iuſtification there is conſiderable. Firſt, our vnion with Chriſt. Secondly, the couering of our vnrighteouſnesunrighteousness and ſinne. Thirdly, Faith, as the meanes on our part, of this vnion, remiſsion …
Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 516 · Open in the reader
Printed
… ſinnefull, but to leaue him and turne to loue and like any kinde of vnrighteouſnesunrighteousness, this is moſt ſinfull.
With rule
… ſinnefull, but to leaue him and turne to loue and like any kinde of vnrighteouſnesunrighteousness, this is moſt ſinfull.
Paul Baynes · A Help to True Happiness · p. 32 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Of Justification By Faith A09274

Printed
… then his Diety. And yet in the least of these Righteousnesses there is no VnrighteousnesUnrighteousness at all to be found, no not in the seuere judgement of God. Except …
With rule
… then his Diety. And yet in the least of these Righteousnesses there is no VnrighteousnesUnrighteousness at all to be found, no not in the seuere judgement of God. Except …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 129 · Open in the reader

A Pattern of True Prayer A12554

Printed
2. VnrighteouſnesUnrighteousness, or iniuſtice, which is when any violence or wronge is offered to our neighbours …
With rule
2. VnrighteouſnesUnrighteousness, or iniuſtice, which is when any violence or wronge is offered to our neighbours …
John Smyth · A Pattern of True Prayer · p. 116 · Open in the reader

The Danger of Popery A19290

Printed
The ſecond is their delighting in that Lie of Antichrist which is heere called VnrighteouſnesUnrighteousness. Antichriſt is that great Theife who commeth not in by the doore into the …
With rule
The ſecond is their delighting in that Lie of Antichrist which is heere called VnrighteouſnesUnrighteousness. Antichriſt is that great Theife who commeth not in by the doore into the …
Robert Abbot · The Danger of Popery · p. 12 · Open in the reader