Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7976 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deceyueddeceived

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 523 times in 162 works
Consistency: 99.6% (523 of 525)
Reach if approved: ~552 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: deceived
Matches: Exact word, any case
In our text: 525 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (523 changes in 162 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 523)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… then any pytche, more bytter then any gall: were moſt luckely (we may ſay) deceyueddeceived & made fruſtrate of theyr hope.
With rule
… then any pytche, more bytter then any gall: were moſt luckely (we may ſay) deceyueddeceived & made fruſtrate of theyr hope.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
Printed
… to force the next cauſes of the orderlie motion: the aunſwere is, they are deceyueddeceived, for as it regardeth theſe artificiall things, it is an effect of the doing …
With rule
… to force the next cauſes of the orderlie motion: the aunſwere is, they are deceyueddeceived, for as it regardeth theſe artificiall things, it is an effect of the doing …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed
… or drynketh Poyson in steade of Wyne, when hee seeth howe hee hath beene deceyueddeceived. And therefore I maye saye too them, as the Apostle dooth too the Galathians …
With rule
… or drynketh Poyson in steade of Wyne, when hee seeth howe hee hath beene deceyueddeceived. And therefore I maye saye too them, as the Apostle dooth too the Galathians …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed
These are the comforts of Hope. Now, that you may not bee deceyueddeceived, there is (as I sayde before of Faith) a thing like Hope, which is …
With rule
These are the comforts of Hope. Now, that you may not bee deceyueddeceived, there is (as I sayde before of Faith) a thing like Hope, which is …
Thomas Adams · The Sacrifice of Thankfulness · p. 8 · Open in the reader
Printed
… how that noble Queene being otherwise of great wisedome, and godly minde, yet ouermuche deceyueddeceived by ignorance in scripture, and putting too great a confidence in the Popes autoritie …
With rule
… how that noble Queene being otherwise of great wisedome, and godly minde, yet ouermuche deceyueddeceived by ignorance in scripture, and putting too great a confidence in the Popes autoritie …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 192 · Open in the reader
Printed
… we haue not what to repoſe our harts vpon. And therefore as they are deceyueddeceived who mainteine a fayth without the knowledge of the woorde, ſo is H.N …
With rule
… we haue not what to repoſe our harts vpon. And therefore as they are deceyueddeceived who mainteine a fayth without the knowledge of the woorde, ſo is H.N …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · p. 20 · Open in the reader
Printed
… lamēt, sorow, and pray for theim, whyche blynded wyth ygnoraunce know not theim selues, deceyueddeceived wyth the deuyll, be drawen from Christe, comforte and saluacion, vnto euerlastynge deathe and …
With rule
… lamēt, sorow, and pray for theim, whyche blynded wyth ygnoraunce know not theim selues, deceyueddeceived wyth the deuyll, be drawen from Christe, comforte and saluacion, vnto euerlastynge deathe and …
Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader
Printed
… yers, and such other mumryshe mummers, as vnder the vysar of paynted holynes haue deceyueddeceived almost all the worlde, ledynge vs from Gods blessed worde to mannes tryfle inge …
With rule
… yers, and such other mumryshe mummers, as vnder the vysar of paynted holynes haue deceyueddeceived almost all the worlde, ledynge vs from Gods blessed worde to mannes tryfle inge …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

Printed
DeceyuedDeceived are they, and that wyll apere in space.
With rule
DeceyuedDeceived are they, and that wyll apere in space.
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader