Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7929 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnderstandingeunderstanding

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 193 times in 85 works
Consistency: 98.9% (193 of 195)
Reach if approved: ~205 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: understanding
Matches: Exact word, any case
In our text: 195 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (193 changes in 85 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 193)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… de / excepte that there be an enterpreter by he commaundeth to laboure for knowleage / vnderstandingeunderstanding / and felinge and to be ware of supersticiō and persuasions of worldly wisdome / philosophy …
With rule
… de / excepte that there be an enterpreter by he commaundeth to laboure for knowleage / vnderstandingeunderstanding / and felinge and to be ware of supersticiō and persuasions of worldly wisdome / philosophy …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · p. lxiiij · Open in the reader
Printed
… whom Christ dothe alledge / they graunte theym to be true. Aske them of the vnderstandingeunderstanding of thē / in yt they are ignoraunte / because they are blinded. And amonge all …
With rule
… whom Christ dothe alledge / they graunte theym to be true. Aske them of the vnderstandingeunderstanding of thē / in yt they are ignoraunte / because they are blinded. And amonge all …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · Open in the reader
Printed
… sort make no account of the kingdom of heauen: because they are men without vnderstandingeunderstanding, and cannot see sufficiently how incomparable a treasure the Lord offereth in his gospel …
With rule
… sort make no account of the kingdom of heauen: because they are men without vnderstandingeunderstanding, and cannot see sufficiently how incomparable a treasure the Lord offereth in his gospel …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 348 · Open in the reader
Printed
… Godlinesse, this is the meane & order of beyng wise: to striue to get right vnderstandingeunderstanding through the obedience of faith.
With rule
… Godlinesse, this is the meane & order of beyng wise: to striue to get right vnderstandingeunderstanding through the obedience of faith.
John Calvin · The Little Book · Open in the reader
Printed
… made playne, by the cōpareing of mo places more plaine, & by the ſence and vnderſtandingeunderstanding agreable vnto the faythe gethered of other. Reade the rule of Auguſtyne for that …
With rule
… made playne, by the cōpareing of mo places more plaine, & by the ſence and vnderſtandingeunderstanding agreable vnto the faythe gethered of other. Reade the rule of Auguſtyne for that …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… God to other Cities for therefore am I ſent. This kingdome cannot in anie vnderſtandingeunderstanding be ment of anie people, for it muſt be preached to a people and …
With rule
… God to other Cities for therefore am I ſent. This kingdome cannot in anie vnderſtandingeunderstanding be ment of anie people, for it muſt be preached to a people and …
Thomas Helwys · Admonition Unto Congregations · p. 24 · Open in the reader
Printed
… e. I wil deſtroie the wiſedome of y^e wiſe, and will caſt awaye the vnderſtandingeunderstanding of the prudente. i. Corynth. i.c
With rule
… e. I wil deſtroie the wiſedome of y^e wiſe, and will caſt awaye the vnderſtandingeunderstanding of the prudente. i. Corynth. i.c
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
O heauenly father / the father of all wisedom / vnderstandingeunderstanding / and true strengthe / I besech thee for thy onli sonne our sauiour Christes sake …
With rule
O heauenly father / the father of all wisedom / vnderstandingeunderstanding / and true strengthe / I besech thee for thy onli sonne our sauiour Christes sake …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Woe to the World Because of Offenses A17085

Printed
VNderſtandingeUnderstanding (dearly beloued in the Lord Ieſus) by a faithfull brother, of the contention that …
With rule
VNderſtandingeUnderstanding (dearly beloued in the Lord Ieſus) by a faithfull brother, of the contention that …
Martin Bucer · Woe to the World Because of Offenses · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
There are two partes or faculties of our ſoule, Vnderſtanding & Will. VnderſtandingeUnderstanding doeth diſcerne in things obiect, what to receiue or what to refuſe: and is …
With rule
There are two partes or faculties of our ſoule, Vnderſtanding & Will. VnderſtandingeUnderstanding doeth diſcerne in things obiect, what to receiue or what to refuſe: and is …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 588 · Open in the reader