Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7901 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnchastunchaste

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
291 times in 163 works
Consistency
91.2% (291 of 319)
Reach if approved
~335 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: unchaste
Matches
Exact word, any case
In our text
319 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (291 changes in 163 works, 91.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 291)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Whom lustfull traines, and wicked hearts, and beds vnchastunchaste defile.
    With rule
    Whom lustfull traines, and wicked hearts, and beds vnchastunchaste defile.

    John Rainolds · Conference Between Rainolds and Hart · p. 705 · Open in the reader

  2. Printed
    … mouthes full of deadly poyson of Aspes? When wee haue defiled our eyes with vnchastunchaste lookes, shall we presently cast them vp to heauen, and confidently looke God in …
    With rule
    … mouthes full of deadly poyson of Aspes? When wee haue defiled our eyes with vnchastunchaste lookes, shall we presently cast them vp to heauen, and confidently looke God in …

    Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 10 · Open in the reader

  3. Printed
    … theyr eyes maye soone bee prouoked to lust, their eares maye quicklye listen vnto vnchastunchaste delightes, their handes maye sodainely strike a deadly blowe, and their feete may easely …
    With rule
    … theyr eyes maye soone bee prouoked to lust, their eares maye quicklye listen vnto vnchastunchaste delightes, their handes maye sodainely strike a deadly blowe, and their feete may easely …

    Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader

  4. Printed
    … fooles: full of terrible threatnings, but yet lighter then vanity in performance. Doth the vnchaſtunchaste perſon think it true, that whoremongers and adulterers God will iudge? doth the drū …
    With rule
    … fooles: full of terrible threatnings, but yet lighter then vanity in performance. Doth the vnchaſtunchaste perſon think it true, that whoremongers and adulterers God will iudge? doth the drū …

    Samuel Hieron · The Dignity of the Scripture · p. 13 · Open in the reader

  5. Printed
    … of them in the Poet. They (sayth he) which are in loue (he meaneth vnchastunchaste loue and fleshly lust) can not abide to heare of mariage. They wil not …
    With rule
    … of them in the Poet. They (sayth he) which are in loue (he meaneth vnchastunchaste loue and fleshly lust) can not abide to heare of mariage. They wil not …

    Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 164 · Open in the reader

  6. Printed
    … the Deuill, and to ſe good ordre and rule among the people: chaſtenynge theues, vnchaſtunchaste liuers, and lyers: to ſe… that the right be miniſtred, euery man to haue …
    With rule
    … the Deuill, and to ſe good ordre and rule among the people: chaſtenynge theues, vnchaſtunchaste liuers, and lyers: to ſe… that the right be miniſtred, euery man to haue …

    Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lvii · Open in the reader

  7. Printed
    … will ſeeme very ſtraunge vnto me, if our geſturing and expreſſing of the croſſes vnchaſtunchaste dalliance in the ſacrament of Baptiſme be not graunted to haue, even a greater …
    With rule
    … will ſeeme very ſtraunge vnto me, if our geſturing and expreſſing of the croſſes vnchaſtunchaste dalliance in the ſacrament of Baptiſme be not graunted to haue, even a greater …

    Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 141 · Open in the reader

  8. Printed
    … onely in a remembrance of God. But this is all one, as if an vnchastunchaste wife should receiue many louers in to her house in the absence of her …
    With rule
    … onely in a remembrance of God. But this is all one, as if an vnchastunchaste wife should receiue many louers in to her house in the absence of her …

    William Perkins · A Reformed Catholic · p. 342 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

25 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 20 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Expositions Upon Divers Parts of Scripture A00415

  • Printed
    VnchaſtUnchaste are thoſe which are not toward ones owne maried companion.
    With rule
    VnchaſtUnchaste are thoſe which are not toward ones owne maried companion.

    George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · p. 69 · Open in the reader

Exposition Upon the Ten Commandments A00416

  • Printed
    Thoughts and desires signifie all motions, many and oft: for seldome is any alone VnchastUnchaste are those which are not towards ones owne married companion. Vnconquerable they are, when …
    With rule
    Thoughts and desires signifie all motions, many and oft: for seldome is any alone VnchastUnchaste are those which are not towards ones owne married companion. Vnconquerable they are, when …

    George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader

The Players Scourge A10187

  • Printed
    … yea, not so much, as touching any vncleane thing: therefore they must abandon all VnchastUnchaste, all Scurrilous, and filthie things: their Eyes, t…eir Eares, their Hands, their Tongues …
    With rule
    … yea, not so much, as touching any vncleane thing: therefore they must abandon all VnchastUnchaste, all Scurrilous, and filthie things: their Eyes, t…eir Eares, their Hands, their Tongues …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 63 · Open in the reader

  • Printed
    … or Eares; my Maior cannot but be granted: and so much the rather, because VnchastUnchaste, Obscene, and Amorous wordes, are but so many vehiculaes, to carrie m…n on …
    With rule
    … or Eares; my Maior cannot but be granted: and so much the rather, because VnchastUnchaste, Obscene, and Amorous wordes, are but so many vehiculaes, to carrie m…n on …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 63 · Open in the reader

  • Printed
    … that Stage-Playes are wholly composed of, or at leastwise fraught with Ribaldrie, Scurrilitie; VnchastUnchaste, and Amorous streines, and passages: Obscene, and filthie Iests, which inquinate the Mindes, corrupt …
    With rule
    … that Stage-Playes are wholly composed of, or at leastwise fraught with Ribaldrie, Scurrilitie; VnchastUnchaste, and Amorous streines, and passages: Obscene, and filthie Iests, which inquinate the Mindes, corrupt …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 65 · Open in the reader

  • Printed
    … age are defecat…d from these grosse Obscenities, and purged from all Ribaldrious, Amorous, VnchastUnchaste, and filthie passages: Let him then consider in the third place; that many Moderne …
    With rule
    … age are defecat…d from these grosse Obscenities, and purged from all Ribaldrious, Amorous, VnchastUnchaste, and filthie passages: Let him then consider in the third place; that many Moderne …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 65 · Open in the reader

  • Printed
    … our Moderne Comedies, being nothing else but the Adulteries, Fornications, Rapes, Loue-passions, Meritricious, VnchastUnchaste, and Amorous practises, of Lasciuious Wicked men, or Heathen Idole-gods; which should not …
    With rule
    … our Moderne Comedies, being nothing else but the Adulteries, Fornications, Rapes, Loue-passions, Meritricious, VnchastUnchaste, and Amorous practises, of Lasciuious Wicked men, or Heathen Idole-gods; which should not …

    William Prynne · The Players Scourge · p. 65 · Open in the reader

The Unloveliness of Love-Locks A10199

  • Printed
    … to curbe them in due season; will soone degenerate into an Idle, Proud, Vaineglorious, VnchastUnchaste, Deboist, and gracelesse Ruffian: His Amourous, Frizled, Womanish, and Effeminate Haire, and Locke, will …
    With rule
    … to curbe them in due season; will soone degenerate into an Idle, Proud, Vaineglorious, VnchastUnchaste, Deboist, and gracelesse Ruffian: His Amourous, Frizled, Womanish, and Effeminate Haire, and Locke, will …

    William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · Open in the reader

  • Printed
    … taxe and censure such as weare long Haire, for Effeminate, Proud, Vaine-glorious, Lasciuious, VnchastUnchaste, Intemperate, Deboist, and Riotous persons; because their very Haire… discouer, and proclaime them to …
    With rule
    … taxe and censure such as weare long Haire, for Effeminate, Proud, Vaine-glorious, Lasciuious, VnchastUnchaste, Intemperate, Deboist, and Riotous persons; because their very Haire… discouer, and proclaime them to …

    William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 21 · Open in the reader

  • Printed
    … For who will not censure and condemne all such, for Vaine, Effeminate, Lasciuious, Amorous, VnchastUnchaste, or Sensuall persons; who dare to wear…, and nourish Loue-lockes, against the Lawes …
    With rule
    … For who will not censure and condemne all such, for Vaine, Effeminate, Lasciuious, Amorous, VnchastUnchaste, or Sensuall persons; who dare to wear…, and nourish Loue-lockes, against the Lawes …

    William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 37 · Open in the reader

  • Printed
    … outward cultures, and Vnchristian attires, which feed and strengthen it:) such who haue Vnsound, VnchastUnchaste, and Gracelesse Hearts; and would be easily induced to prostitute their bodies to the …
    With rule
    … outward cultures, and Vnchristian attires, which feed and strengthen it:) such who haue Vnsound, VnchastUnchaste, and Gracelesse Hearts; and would be easily induced to prostitute their bodies to the …

    William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 35 · Open in the reader

  • Printed
    … that for these ensuing reasons: First, because it proceedes most commonly, from an Adulterous, VnchastUnchaste, an… lastfull Heart, or Meretricious, and Whorish affection: For if it bee true of …
    With rule
    … that for these ensuing reasons: First, because it proceedes most commonly, from an Adulterous, VnchastUnchaste, an… lastfull Heart, or Meretricious, and Whorish affection: For if it bee true of …

    William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 55 · Open in the reader

Commentary on Titus A13535

  • Printed
    Reas. 1. VnchastUnchaste desires are foule spottes in euerie age, but in olde age most of all …
    With rule
    Reas. 1. VnchastUnchaste desires are foule spottes in euerie age, but in olde age most of all …

    Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 347 · Open in the reader

A Christian Amendment A13850

  • Printed
    … Tongue. There is, ſaith he, Lingua impudica, vaniloqua, doloſa, maledica, & diſſoluta: An Immodeſt or VnchaſtUnchaste Tongue; A vaine or fooliſh Tongue: A treacherous or deceitfull Tongue: A ſlaundring or …
    With rule
    … Tongue. There is, ſaith he, Lingua impudica, vaniloqua, doloſa, maledica, & diſſoluta: An Immodeſt or VnchaſtUnchaste Tongue; A vaine or fooliſh Tongue: A treacherous or deceitfull Tongue: A ſlaundring or …

    Henry Tozer · A Christian Amendment · p. 62 · Open in the reader

The Autumn Part from the Twelfth Sunday after Trinity A16554

  • Printed
    … is much abated by the stirring of our bodies, and exercising of our mindes. VnchastUnchaste follie for the most part is begot of an idle braine, hatched in a …
    With rule
    … is much abated by the stirring of our bodies, and exercising of our mindes. VnchastUnchaste follie for the most part is begot of an idle braine, hatched in a …

    John Boys · The Autumn Part from the Twelfth Sunday after Trinity · p. 66 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    VnchastUnchaste.
    With rule
    VnchastUnchaste.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    In what respect, men, though they be VnchastUnchaste are not blamed before God
    With rule
    In what respect, men, though they be VnchastUnchaste are not blamed before God

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God A20720

  • Printed
    VnchastUnchaste and vncleane. 1. Cor. 5. 6, 9, 11.
    With rule
    VnchastUnchaste and vncleane. 1. Cor. 5. 6, 9, 11.

    George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader

  • Printed
    VnchastUnchaste eyes
    With rule
    VnchastUnchaste eyes

    George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader

Sermons on Job A69056

  • Printed
    VnchaſtUnchaste Lookes ſhew the corruption of the heart. 577. a 42.
    With rule
    VnchaſtUnchaste Lookes ſhew the corruption of the heart. 577. a 42.

    John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader