Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7899 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

toyletoil

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 775 times in 404 works
Consistency: 97.9% (775 of 791)
Reach if approved: ~831 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: toil
Matches: Exact word, any case
In our text: 791 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (775 changes in 404 works, 97.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 775)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Matth. 25. 21. Our Masters Joy: but into which no man must enter, vnlesse by his toyletoil and trading, hee hath doubled his talent. Matth. 25. The Marriage of the great King …
With rule
… Matth. 25. 21. Our Masters Joy: but into which no man must enter, vnlesse by his toyletoil and trading, hee hath doubled his talent. Matth. 25. The Marriage of the great King …
Walter Balcanquhall · Sermon Preached 14 April 1623 · p. 99 · Open in the reader
Printed
… gotten much into their hands, yet goe as neere the winde, fare as hardly, toyletoil as painfully, looke as rufully, as they did when they had nothing, and ſo …
With rule
… gotten much into their hands, yet goe as neere the winde, fare as hardly, toyletoil as painfully, looke as rufully, as they did when they had nothing, and ſo …
Samuel Hieron · Truths Purchase · p. 53 · Open in the reader
Printed
… onlye cause of hys deathe. Euen. So franctycke, so folysh art thou, whych doth toyletoil, trauayle, and turmoyle so ernestly and busylye aboute the gettynge of goodes and ryches …
With rule
… onlye cause of hys deathe. Euen. So franctycke, so folysh art thou, whych doth toyletoil, trauayle, and turmoyle so ernestly and busylye aboute the gettynge of goodes and ryches …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… haue labour inoughe to turne them vnto: yea all their lyfe tyme they may toyletoil vntill they ſweat agayne, by endeuouring to tame their fleſhe, to repreſſe the luſts …
With rule
… haue labour inoughe to turne them vnto: yea all their lyfe tyme they may toyletoil vntill they ſweat agayne, by endeuouring to tame their fleſhe, to repreſſe the luſts …
Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans · Open in the reader
Printed
… Peace is in their habitations, neither hath God laid his ſcourge vpon them: they toyletoil not themſelues as others doe, neither are they plagued like other men. They gird …
With rule
… Peace is in their habitations, neither hath God laid his ſcourge vpon them: they toyletoil not themſelues as others doe, neither are they plagued like other men. They gird …
Sebastian Benefield · The Sin Against the Holy Ghost · p. 135 · Open in the reader
Printed
… one almost to doe all good works for wrong endes: why doe many men toyletoil themselues so much in their ordinarie callings? is it not partly for honour, partly …
With rule
… one almost to doe all good works for wrong endes: why doe many men toyletoil themselues so much in their ordinarie callings? is it not partly for honour, partly …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 220 · Open in the reader
Printed
… If the Lorde haue called you into his Uineyarde, hee hath called you to toyletoil and labour, not to scrape riches togither: to ministerie and submission, not to maistrie …
With rule
… If the Lorde haue called you into his Uineyarde, hee hath called you to toyletoil and labour, not to scrape riches togither: to ministerie and submission, not to maistrie …
John Foxe · The Pope Confuted · p. 111 · Open in the reader
Printed
… which giue a great ſounde. Héere then we be ſet a work with great toyletoil, to haue this ſame harde ſtonye ground made ſoft, and fit to receiue this …
With rule
… which giue a great ſounde. Héere then we be ſet a work with great toyletoil, to haue this ſame harde ſtonye ground made ſoft, and fit to receiue this …
George Gifford · Sermon on the Parable of the Sower · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (16)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 10 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Caveat for the Covetous A14996

Printed
… affaires ouer eagerly. When a man fals into that ſinne which. Salomon forbids ſaying, ToyleToil not thy ſelfe to be rich: then it is ſure that he hath caſt …
With rule
… affaires ouer eagerly. When a man fals into that ſinne which. Salomon forbids ſaying, ToyleToil not thy ſelfe to be rich: then it is ſure that he hath caſt …
William Whately · A Caveat for the Covetous · p. 37 · Open in the reader

Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan A63069

Printed
As a ToyleToil-tree, or as an Oak] Trees that are durae ac durabiles, hard and long …
With rule
As a ToyleToil-tree, or as an Oak] Trees that are durae ac durabiles, hard and long …
John Trapp · Commentary on Prov Ecc SoS Isa Jer Lam Eze Dan · p. 36 · Open in the reader

The Practical Sabbatarian A65408

Printed
Recreations more tempt and flatter the fleſh, then Labours do. ToyleToil doth not pamper; dancing, hunting, ſhooting do; they are ſun-ſhines which make the …
With rule
Recreations more tempt and flatter the fleſh, then Labours do. ToyleToil doth not pamper; dancing, hunting, ſhooting do; they are ſun-ſhines which make the …
John Wells · The Practical Sabbatarian · p. 30 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… bleſſed, I know, that liue in him, but they reſt not from their labours; ToyleToil and ſorrow is betweene them, and a perfect enioying of that bleſſedneſſe, which they …
With rule
… bleſſed, I know, that liue in him, but they reſt not from their labours; ToyleToil and ſorrow is betweene them, and a perfect enioying of that bleſſedneſſe, which they …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 129 · Open in the reader

The Figless Fig Tree A91944

Printed
… none of theſe are Callings of Eaſe and Idleneſs, but of great Labour and ToyleToil; the Miniſter's is no leſſe laborious, nay, it exceeds: In which reſpect, St. Paul …
With rule
… none of theſe are Callings of Eaſe and Idleneſs, but of great Labour and ToyleToil; the Miniſter's is no leſſe laborious, nay, it exceeds: In which reſpect, St. Paul …
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 386 · Open in the reader
Printed
… his work again; Such is the Labour of the Miniſter. In which reſpect, his ToyleToil and Travell is parallel'd with the Husbandman's, who hath no vacation: He is alwayes …
With rule
… his work again; Such is the Labour of the Miniſter. In which reſpect, his ToyleToil and Travell is parallel'd with the Husbandman's, who hath no vacation: He is alwayes …
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 387 · Open in the reader