Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7884 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euillsevils

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
698 times in 217 works
Consistency
96.8% (698 of 721)
Reach if approved
~758 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: evils
Matches
Exact word, any case
In our text
721 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (698 changes in 217 works, 96.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 698)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Leſt that yee be partaker of her euillsevils:
    With rule
    Leſt that yee be partaker of her euillsevils:

    John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · Open in the reader

  2. Printed
    9. But both theſe things, a ſacrilegious diſpoſition and ciuill diſcords, are hereditarie euillsevils to the houſe of Iſraell. And as they corrupt themſelues this way, and throw …
    With rule
    9. But both theſe things, a ſacrilegious diſpoſition and ciuill diſcords, are hereditarie euillsevils to the houſe of Iſraell. And as they corrupt themſelues this way, and throw …

    Henry Finch · The Calling of the Jews · Open in the reader

  3. Printed
    … waye to hell, thou ſhalt dye the death, if thou returne not from theſe euillsevils. They may thunder & raile againſt men and ſaye they vtter damnation: but let them …
    With rule
    … waye to hell, thou ſhalt dye the death, if thou returne not from theſe euillsevils. They may thunder & raile againſt men and ſaye they vtter damnation: but let them …

    George Gifford · A Godly Zealous and Profitable Sermon Upon James 2 · Open in the reader

  4. Printed
    … so much for impatiencie, as to shew that hee was not senseles in these euillsevils: yet it is saide that he worshipping, blessed the Name of the Lord, saying …
    With rule
    … so much for impatiencie, as to shew that hee was not senseles in these euillsevils: yet it is saide that he worshipping, blessed the Name of the Lord, saying …

    Richard Greenham · Works · p. 96 · Open in the reader

  5. Printed
    … bytternesse. The féete of a bear, signifieth their rauenous affections, rūning vnto all pernicious euillsevils, very swift also to ye sheddīg of bloud. As Cats of ye moūtain they …
    With rule
    … bytternesse. The féete of a bear, signifieth their rauenous affections, rūning vnto all pernicious euillsevils, very swift also to ye sheddīg of bloud. As Cats of ye moūtain they …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  6. Printed
    Ʋſe 1 An inſtruction to Gods children, not to feare diſtruſtfully in any euillsevils that God ſhall ſend: for, he that ſendeth the ſword, ſendeth the buckler alſo …
    With rule
    Ʋſe 1 An inſtruction to Gods children, not to feare diſtruſtfully in any euillsevils that God ſhall ſend: for, he that ſendeth the ſword, ſendeth the buckler alſo …

    Robert Horne · The Shield of Righteousness · p. 12 · Open in the reader

  7. Printed
    … to be appointed aforehand, when we know that we ſhal be ſet vpon with euillsevils. Iob. 3.25. Hee when it was faire weather looked for a ſeaſon of temptations. Paul …
    With rule
    … to be appointed aforehand, when we know that we ſhal be ſet vpon with euillsevils. Iob. 3.25. Hee when it was faire weather looked for a ſeaſon of temptations. Paul …

    Paul Baynes · The Spiritual Armor · p. 111 · Open in the reader

  8. Printed
    … neglected, ye preachers of God nothyng regarded, and in fine, an whole sea of euillsevils brasteth into the boū des of the Christian common weale, and would God with …
    With rule
    … neglected, ye preachers of God nothyng regarded, and in fine, an whole sea of euillsevils brasteth into the boū des of the Christian common weale, and would God with …

    Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (23)

22 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 20 are listed here. 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Nature and Use of Lots A01545

  • Printed
    … good duties, such things as must needes be done, and so consequently also to EuillsEvils simply forbidden, which in that regard may in no wise be done. In the …
    With rule
    … good duties, such things as must needes be done, and so consequently also to EuillsEvils simply forbidden, which in that regard may in no wise be done. In the …

    Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 94 · Open in the reader

  • Printed
    § 5. After these arguments fetched from the EuillsEvils and inconueniences pretended necessarily or vsually to accompany these games, commeth the last maine …
    With rule
    § 5. After these arguments fetched from the EuillsEvils and inconueniences pretended necessarily or vsually to accompany these games, commeth the last maine …

    Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 196 · Open in the reader

The Happiness of the Church A01956

  • Printed
    … neuer be coloured into vvhite: yet the deuill hath some Painters that vndertake it. EuillsEvils are neere neighbors to good. Errore sub illo, Pro vitio virtus crimina saepe tulit …
    With rule
    … neuer be coloured into vvhite: yet the deuill hath some Painters that vndertake it. EuillsEvils are neere neighbors to good. Errore sub illo, Pro vitio virtus crimina saepe tulit …

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 231 · Open in the reader

  • Printed
    3. But what shall we say to the Estate? EuillsEvils to that are pouertie, hunger, thirst, wearinesse, seruillitie: Wee hope wealth can stop the …
    With rule
    3. But what shall we say to the Estate? EuillsEvils to that are pouertie, hunger, thirst, wearinesse, seruillitie: Wee hope wealth can stop the …

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 347 · Open in the reader

A Guide to Go to God A01975

  • Printed
    EuillsEvils which annoy the Church. 61
    With rule
    EuillsEvils which annoy the Church. 61

    William Gouge · A Guide to Go to God · Open in the reader

Three Sermons 2 A03309

  • Printed
    … which appeares. The mourning heart cannot but be displeased in it selfe, for the EuillsEvils which it hath ommitted This displeasure will turne the delight in sinne, into a …
    With rule
    … which appeares. The mourning heart cannot but be displeased in it selfe, for the EuillsEvils which it hath ommitted This displeasure will turne the delight in sinne, into a …

    Samuel Hieron · Three Sermons 2 · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    … Gods sight, and it shall be their happinesse to be taken away from the EuillsEvils to come
    With rule
    … Gods sight, and it shall be their happinesse to be taken away from the EuillsEvils to come

    Samuel Hieron · Three Sermons 2 · p. 23 · Open in the reader

Twenty-Nine Lectures A10399

  • Printed
    … wee are ſinners as well as they; why then are we priuiledged from thoſe EuillsEvils, which they are ſubiect vnto? Why doth not this land wallow in the darkneſſe …
    With rule
    … wee are ſinners as well as they; why then are we priuiledged from thoſe EuillsEvils, which they are ſubiect vnto? Why doth not this land wallow in the darkneſſe …

    John Randall · Twenty-Nine Lectures · p. 5 · Open in the reader

  • Printed
    … there is a promiſe of vniuerſall Protection to it: ſo alſo defence from ordinary EuillsEvils that befall others, as Pſal. 91. and likewiſe they are priuiledged, in regard of victory …
    With rule
    … there is a promiſe of vniuerſall Protection to it: ſo alſo defence from ordinary EuillsEvils that befall others, as Pſal. 91. and likewiſe they are priuiledged, in regard of victory …

    John Randall · Twenty-Nine Lectures · p. 9 · Open in the reader

The Only Remedy A11077

  • Printed
    … Euill (of punishment) and the Lord hath not done it? And why are the EuillsEvils of punishment laid vpon vs, but because of our sinnes: We waite for light …
    With rule
    … Euill (of punishment) and the Lord hath not done it? And why are the EuillsEvils of punishment laid vpon vs, but because of our sinnes: We waite for light …

    Francis Rous · The Only Remedy · p. 42 · Open in the reader

  • Printed
    … on his Subiects; it being a general Summons to Repentance and Humiliation, whereby the EuillsEvils and Miseries which lye vpon the people may bee taken away and turned into …
    With rule
    … on his Subiects; it being a general Summons to Repentance and Humiliation, whereby the EuillsEvils and Miseries which lye vpon the people may bee taken away and turned into …

    Francis Rous · The Only Remedy · p. 178 · Open in the reader

Ten Sermons A11454

  • Printed
    … Euill only is a Punishment, wherein the whole three conditions concurre. Now these temporall EuillsEvils, though they haue the two first conditions; all of them being grieuous to suffer …
    With rule
    … Euill only is a Punishment, wherein the whole three conditions concurre. Now these temporall EuillsEvils, though they haue the two first conditions; all of them being grieuous to suffer …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 361 · Open in the reader

  • Printed
    … other ends, there may be other occasions, there may be other vses of such EuillsEvils: but still the originall Cause of them all, is sinne. [ When thou with rebukes …
    With rule
    … other ends, there may be other occasions, there may be other vses of such EuillsEvils: but still the originall Cause of them all, is sinne. [ When thou with rebukes …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 366 · Open in the reader

  • Printed
    … its beginning from the vapours, which the earth it selfe sent vp. All those EuillsEvils, which fall so daily and thicke vpon vs from heauen, (whether to warne vs …
    With rule
    … its beginning from the vapours, which the earth it selfe sent vp. All those EuillsEvils, which fall so daily and thicke vpon vs from heauen, (whether to warne vs …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 366 · Open in the reader

  • Printed
    … I desire rather it might bee thus; Christs onely excepted, all the Paines and EuillsEvils of men are brought vpon them for their owne sinnes.
    With rule
    … I desire rather it might bee thus; Christs onely excepted, all the Paines and EuillsEvils of men are brought vpon them for their owne sinnes.

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 368 · Open in the reader

  • Printed
    … plaine from the sequele of the Story. And so doing, and partaking of the EuillsEvils of sin with his father; why might he not also in justice partake of …
    With rule
    … plaine from the sequele of the Story. And so doing, and partaking of the EuillsEvils of sin with his father; why might he not also in justice partake of …

    Robert Sanderson · Ten Sermons · p. 380 · Open in the reader

Latin Grammar A16877

  • Printed
    EuillsEvils vnthought of are more grieuous.
    With rule
    EuillsEvils vnthought of are more grieuous.

    Leonhard Culmann · Latin Grammar · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

  • Printed
    … ſtood ſtill, expected, ouercame, by one fact he at once preſerued, honoured, enriched himſelfe. EuillsEvils will come neuer the ſooner for that thou lookeſt for them, they will come …
    With rule
    … ſtood ſtill, expected, ouercame, by one fact he at once preſerued, honoured, enriched himſelfe. EuillsEvils will come neuer the ſooner for that thou lookeſt for them, they will come …

    Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 82 · Open in the reader

The Wisemans Forecast Against the Evil Time A72475

  • Printed
    Vſe 2 Secondly, here is comfort to the Children of God: EuillsEvils ſhall not ſuddenly ſurprize them, ſoule-hurting miſchiefes ſhall not fall on them ere …
    With rule
    Vſe 2 Secondly, here is comfort to the Children of God: EuillsEvils ſhall not ſuddenly ſurprize them, ſoule-hurting miſchiefes ſhall not fall on them ere …

    Thomas Barnes · The Wisemans Forecast Against the Evil Time · p. 13 · Open in the reader

  • Printed
    … juſtice are vnblameable, vnpolluted. Ʋnblameable? Alas! alas! Looke but there, and thou ſhalt finde, EuillsEvils to be deteſted, to be lamented. Iudgement is turned into gall, and the fruit …
    With rule
    … juſtice are vnblameable, vnpolluted. Ʋnblameable? Alas! alas! Looke but there, and thou ſhalt finde, EuillsEvils to be deteſted, to be lamented. Iudgement is turned into gall, and the fruit …

    Thomas Barnes · The Wisemans Forecast Against the Evil Time · p. 47 · Open in the reader