Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7872 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

heauenlyeheavenly

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
398 times in 128 works
Consistency
95.4% (398 of 417)
Reach if approved
~438 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: heavenly
Matches
Exact word, any case
In our text
417 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (398 changes in 128 works, 95.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 398)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … a lyue by oure fauoure, and when we knewe for a ſuretye that the heauenlyeheavenly God defendid the Iewes, and that in euery poynt he holpe them, as the …
    With rule
    … a lyue by oure fauoure, and when we knewe for a ſuretye that the heauenlyeheavenly God defendid the Iewes, and that in euery poynt he holpe them, as the …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  2. Printed
    … of precious stones, the gates are of fyne pearle. Yea the streres of this heauenlyeheavenly citie are pure golde. It hath no nede of the sonne neyther of the …
    With rule
    … of precious stones, the gates are of fyne pearle. Yea the streres of this heauenlyeheavenly citie are pure golde. It hath no nede of the sonne neyther of the …

    Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader

  3. Printed
    A. That heauenlyeheavenly doctrine which teacheth vs, what we muſt beleeue to our ſaluation thorow Ieſus Chriſt …
    With rule
    A. That heauenlyeheavenly doctrine which teacheth vs, what we muſt beleeue to our ſaluation thorow Ieſus Chriſt …

    Theodore Beza · A Little Catechism 2 · Open in the reader

  4. Printed
    … you haue not faith: I muſte tell you further, that I feare in theſe heauenlyeheavenly thinges you haue folowed to muche ſence and féeling. For, if yo… woulde iudge …
    With rule
    … you haue not faith: I muſte tell you further, that I feare in theſe heauenlyeheavenly thinges you haue folowed to muche ſence and féeling. For, if yo… woulde iudge …

    Thomas Sparke · To All Christians Troubled and Disquieted · Open in the reader

  5. Printed
    Firſt, that beſides the manie other heauenlyeheavenly graces of faith, knowledge of the will of God, loue vnto his euerlaſting truth …
    With rule
    Firſt, that beſides the manie other heauenlyeheavenly graces of faith, knowledge of the will of God, loue vnto his euerlaſting truth …

    Zacharias Ursinus · The Observation and Keeping of the Sabbath Day · Open in the reader

  6. Printed
    … it from the rest. Compare with this place Iohn. 17. 20. & you shall see, that the heauenlyeheavenly verity affirmeth; that he praied not only for the Apostles, but for all those …
    With rule
    … it from the rest. Compare with this place Iohn. 17. 20. & you shall see, that the heauenlyeheavenly verity affirmeth; that he praied not only for the Apostles, but for all those …

    Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader

  7. Printed
    … singeth nor yet in the hearer. The notes of thys newe songe are Gods heauenlyeheavenly verytees / regestred in the faythfull hartes.
    With rule
    … singeth nor yet in the hearer. The notes of thys newe songe are Gods heauenlyeheavenly verytees / regestred in the faythfull hartes.

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 78 · Open in the reader

  8. Printed
    … high Prieſte, that bideth for euer at the right hand of God in the heauenlyeheavenly beeing: whoſe ſeruice of the ſpitituall & heauenlie miniſtration, commeth not to paſſe in the …
    With rule
    … high Prieſte, that bideth for euer at the right hand of God in the heauenlyeheavenly beeing: whoſe ſeruice of the ſpitituall & heauenlie miniſtration, commeth not to paſſe in the …

    John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · p. 58 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (19)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Prelections Upon Revelation A01320

  • Printed
    … the Preachinge of the woorde, in constancie of faithe, in inuincible patience, and other HeauenlyeHeavenly giftes of his. And the great abundance of the same spirite is signified by …
    With rule
    … the Preachinge of the woorde, in constancie of faithe, in inuincible patience, and other HeauenlyeHeavenly giftes of his. And the great abundance of the same spirite is signified by …

    William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 51 · Open in the reader

The Pageant of Popes A02895

  • Printed
    … Religion, but yt it turned to their owne confusion: For euerye plant that the HeauenlyeHeavenly father hath not planted shalbe rooted out▪ Yea most miserable and desperat is their …
    With rule
    … Religion, but yt it turned to their owne confusion: For euerye plant that the HeauenlyeHeavenly father hath not planted shalbe rooted out▪ Yea most miserable and desperat is their …

    John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader

  • Printed
    … Religion, that either they be blindstockes in deede and lacke the light of that HeauenlyeHeavenly wysedome, which they pretende to haue, or els their wicked wysedome is but a …
    With rule
    … Religion, that either they be blindstockes in deede and lacke the light of that HeauenlyeHeavenly wysedome, which they pretende to haue, or els their wicked wysedome is but a …

    John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

  • Printed
    HeauenlyeHeavenly lorde therfor, sende them the consolacyon,
    With rule
    HeauenlyeHeavenly lorde therfor, sende them the consolacyon,

    John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

  • Printed
    … hymſelfe, who teſtifyeth that euen the Sparrowes, fall not to the grounde wythoute the HeauenlyeHeavenly fathers will: nor therefore is there daunger, leaſte thou make GOD the Authour of …
    With rule
    … hymſelfe, who teſtifyeth that euen the Sparrowes, fall not to the grounde wythoute the HeauenlyeHeavenly fathers will: nor therefore is there daunger, leaſte thou make GOD the Authour of …

    Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 142 · Open in the reader

The Anatomy of Abuses A13086

  • Printed
    … condemneth them to Hell) than may you as rogues, extrauagantes, and straglers from the HeauenlyeHeavenly Country be arrested of the high iustice of peace Christ Iesus, and be punished …
    With rule
    … condemneth them to Hell) than may you as rogues, extrauagantes, and straglers from the HeauenlyeHeavenly Country be arrested of the high iustice of peace Christ Iesus, and be punished …

    Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses · Open in the reader

The Hurt of Hearing Mass A16588

  • Printed
    … chriſts true churche watche and labour howe to enryche and bewtifie goddes people wyth HeauenlyeHeavenly ryches, euen wythe the knowledge of god and hys chryſte and ther fore they …
    With rule
    … chriſts true churche watche and labour howe to enryche and bewtifie goddes people wyth HeauenlyeHeavenly ryches, euen wythe the knowledge of god and hys chryſte and ther fore they …

    John Bradford · The Hurt of Hearing Mass · Open in the reader

Gratulation A17084

  • Printed
    … a chastitie, whiche (al worldly cares set a parte) shoulde be onelye geuen to HeauenlyeHeavenly thynges, by suche seueritie and such cruelnes, as they make diligente searche that no …
    With rule
    … a chastitie, whiche (al worldly cares set a parte) shoulde be onelye geuen to HeauenlyeHeavenly thynges, by suche seueritie and such cruelnes, as they make diligente searche that no …

    Martin Bucer · Gratulation · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

  • Printed
    … better vnderſtand what he prayeth, & …éele a more effectuall working inwardly. Of that moſt HeauenlyeHeavenly prayer, this is the fourme.
    With rule
    … better vnderſtand what he prayeth, & …éele a more effectuall working inwardly. Of that moſt HeauenlyeHeavenly prayer, this is the fourme.

    Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 941 · Open in the reader

Sermons upon the Fifth Chapter of the Song of Solomon A19422

  • Printed
    … vs for euer by his grace here, and we abide with him in his HeauenlyeHeavenly Kingdome for euer and euer. Amen.
    With rule
    … vs for euer by his grace here, and we abide with him in his HeauenlyeHeavenly Kingdome for euer and euer. Amen.

    Bartimaeus Andrewes · Sermons upon the Fifth Chapter of the Song of Solomon · p. 107 · Open in the reader

  • Printed
    … which haue beene partners with them in the dayes of their vanities, with that HeauenlyeHeavenly meſſage of life. For wee ſhoulde bee careful that whomſoeuer wee haue offended or …
    With rule
    … which haue beene partners with them in the dayes of their vanities, with that HeauenlyeHeavenly meſſage of life. For wee ſhoulde bee careful that whomſoeuer wee haue offended or …

    Bartimaeus Andrewes · Sermons upon the Fifth Chapter of the Song of Solomon · p. 172 · Open in the reader

  • Printed
    … but alſo aduoucheth her faith to him, warranting her ſelfe of all his rich, HeauenlyeHeavenly and incomparable dowrye. Thus all the beleeuers ſhoulde labour to aſſure them ſelues of …
    With rule
    … but alſo aduoucheth her faith to him, warranting her ſelfe of all his rich, HeauenlyeHeavenly and incomparable dowrye. Thus all the beleeuers ſhoulde labour to aſſure them ſelues of …

    Bartimaeus Andrewes · Sermons upon the Fifth Chapter of the Song of Solomon · p. 212 · Open in the reader

  • Printed
    … Iohn, eſpecially from the ſixth verſe, to the ende. Which is full of moſte HeauenlyeHeavenly and wonderful comfort if the Lorde giue vs eyes and hearts to ſee and …
    With rule
    … Iohn, eſpecially from the ſixth verſe, to the ende. Which is full of moſte HeauenlyeHeavenly and wonderful comfort if the Lorde giue vs eyes and hearts to ſee and …

    Bartimaeus Andrewes · Sermons upon the Fifth Chapter of the Song of Solomon · p. 236 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    … but in minde. Therefore muſte our minde be lifted vp into the contemplation of HeauenlyeHeavenly thinges, and be pourged as muche as maye be from earthely affections, that we …
    With rule
    … but in minde. Therefore muſte our minde be lifted vp into the contemplation of HeauenlyeHeavenly thinges, and be pourged as muche as maye be from earthely affections, that we …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 139 · Open in the reader

Against the Outward Apparel and Ministering Garments of the Popish Church B12285

  • Printed
    … thy name, O Chriſt our Capitayne, we aſke theſe things, & praye vnto thee o HeauenlyeHeavenly father, ſaying. Our Father, &c. O Lord increaſe our faith whereof we make confeſſion …
    With rule
    … thy name, O Chriſt our Capitayne, we aſke theſe things, & praye vnto thee o HeauenlyeHeavenly father, ſaying. Our Father, &c. O Lord increaſe our faith whereof we make confeſſion …

    Robert Crowley · Against the Outward Apparel and Ministering Garments of the Popish Church · Open in the reader