Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7865 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vndefyledundefiled

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 79 times in 45 works
Consistency: 100% (79 of 79)
Reach if approved: ~83 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: undefiled
Matches: Exact word, any case
In our text: 79 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (79 changes in 45 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 79)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… father is well pleased with men. Christ is that Byshop, which is godly, innocente, vndefyledundefiled & segregate from synners. Christ is the dore, by whome alone we muste come to …
With rule
… father is well pleased with men. Christ is that Byshop, which is godly, innocente, vndefyledundefiled & segregate from synners. Christ is the dore, by whome alone we muste come to …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… Euagrius in hys ecclesiasticall historie, that when much of the holy partes of the vndefyledundefiled body of Christ our God did remayne, that the young children, whiche were wonte …
With rule
… Euagrius in hys ecclesiasticall historie, that when much of the holy partes of the vndefyledundefiled body of Christ our God did remayne, that the young children, whiche were wonte …
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 84 · Open in the reader
Printed
… that we might haue ſome liuely ſight hereof, that we might reioyce ouer the vndefyledundefiled & unmortall inheritaunce, whervnto God hath called vs, & whiche he doth kepe for vs in …
With rule
… that we might haue ſome liuely ſight hereof, that we might reioyce ouer the vndefyledundefiled & unmortall inheritaunce, whervnto God hath called vs, & whiche he doth kepe for vs in …
John Bradford · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
… mothers wombe. Euē ſo alſo ſhalt thou be borne holy and cleane of an vndefyledundefiled virgin. Wherof thou findeſt more inſtruction Luke i.
With rule
… mothers wombe. Euē ſo alſo ſhalt thou be borne holy and cleane of an vndefyledundefiled virgin. Wherof thou findeſt more inſtruction Luke i.
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
ANd that oure lady (I ſaye) ſhe was a virgyn immaculate and vndefyledundefiled / and that ſhe is the mooſt pureſt virgyn that euer god created / and a …
With rule
ANd that oure lady (I ſaye) ſhe was a virgyn immaculate and vndefyledundefiled / and that ſhe is the mooſt pureſt virgyn that euer god created / and a …
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed
… honest act of marriage: for hee commandeth due beneuolence: he calleth the marriage bed vndefyledundefiled, hee bleſſeth it, and giueth the gift of conception: hee allowed thereof before the …
With rule
… honest act of marriage: for hee commandeth due beneuolence: he calleth the marriage bed vndefyledundefiled, hee bleſſeth it, and giueth the gift of conception: hee allowed thereof before the …
Richard Bernard · Ruths Recompense · p. 441 · Open in the reader
Printed
… beggerlye bowgettes, but lete them haue the pure purueaunce of God out of the vndefyledundefiled scripturs. Be ones so mercyfull to that christen flocke, that ye clerelye delyuer them …
With rule
… beggerlye bowgettes, but lete them haue the pure purueaunce of God out of the vndefyledundefiled scripturs. Be ones so mercyfull to that christen flocke, that ye clerelye delyuer them …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 76 · Open in the reader
Printed
… owr whole confydence and truſt, lyke as hys holye worde leadeth vs. For hys vndefyledundefiled lawes, my nyſtre they the doctryne of deuyls, with lyes in hypocreſye. Thus doth …
With rule
… owr whole confydence and truſt, lyke as hys holye worde leadeth vs. For hys vndefyledundefiled lawes, my nyſtre they the doctryne of deuyls, with lyes in hypocreſye. Thus doth …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 27 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.