Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7844 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

workyngeworking

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 149 times in 59 works
Consistency: 98.6% (149 of 151)
Reach if approved: ~159 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: working
Matches: Exact word, any case
In our text: 151 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (149 changes in 59 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 149)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of the citie of god li. 20. Cap. 19. The presence of Antichrist shalbe after the workyngeworking of Sathan / with all lyinge powers / as a fore. For then shall Sathā be …
With rule
… of the citie of god li. 20. Cap. 19. The presence of Antichrist shalbe after the workyngeworking of Sathan / with all lyinge powers / as a fore. For then shall Sathā be …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
… and cruell minde that hee bare against his Brother whom he so contumelyoustye deryded, workyngeworking hym all the spighte and villanye that hee could and durst. And chiefely it …
With rule
… and cruell minde that hee bare against his Brother whom he so contumelyoustye deryded, workyngeworking hym all the spighte and villanye that hee could and durst. And chiefely it …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed
In workyngeworking she is alone.
With rule
In workyngeworking she is alone.
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… The ſonne worketh by the holy gooſt. So doeth the father alſo. And theyr workyngeworking is indiuiſible
With rule
… The ſonne worketh by the holy gooſt. So doeth the father alſo. And theyr workyngeworking is indiuiſible
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed
… thy ſelfe in faythe. For howe manye doſte thou ſe / faſtynge, prayeng, ſyngynge, redynge, workyngeworking, ſhynynge, as thoughe they were meruaylous holy & good / and yet neuer commynge ſo farre …
With rule
… thy ſelfe in faythe. For howe manye doſte thou ſe / faſtynge, prayeng, ſyngynge, redynge, workyngeworking, ſhynynge, as thoughe they were meruaylous holy & good / and yet neuer commynge ſo farre …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
… are now y^e peculiare people of God, sanctifyed vnto his vse, and vnto y^e workyngeworking of those thynges y^t make vnto hys glory, shal we neglecte oure dignite worshyp …
With rule
… are now y^e peculiare people of God, sanctifyed vnto his vse, and vnto y^e workyngeworking of those thynges y^t make vnto hys glory, shal we neglecte oure dignite worshyp …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
Printed
… fayth, yf we repent and ſubmytte our ſelues to amende. And our dylygence in workyngeworking kepeth vs from ſynnynge agayne and mynyſheth the ſyn that remayneth in the fleſhe …
With rule
… fayth, yf we repent and ſubmytte our ſelues to amende. And our dylygence in workyngeworking kepeth vs from ſynnynge agayne and mynyſheth the ſyn that remayneth in the fleſhe …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxii · Open in the reader
Printed
… are falſe, whyche (by the ſufferaunce of God) are done by y^e mynyſters or workyngeworking of Satan, to the derogacion of the truthe or ſtablyſhyng of falſhed. And of …
With rule
… are falſe, whyche (by the ſufferaunce of God) are done by y^e mynyſters or workyngeworking of Satan, to the derogacion of the truthe or ſtablyſhyng of falſhed. And of …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
WorkyngeWorking soch wayes as ded not behoue,
With rule
WorkyngeWorking soch wayes as ded not behoue,
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

Printed
WorkyngeWorking all ryghte
With rule
WorkyngeWorking all ryghte
Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader