Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7838 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnfaithfullunfaithful

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
884 times in 333 works
Consistency
98.3% (884 of 899)
Reach if approved
~945 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: unfaithful
Matches
Exact word, any case
In our text
899 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (884 changes in 333 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 884)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … me you that complaine of your miniſter that he is ignorant, or negligent, or vnfaithfullunfaithful, did you ever ſay vnto him take heed to thy miniſterie! did you ever …
    With rule
    … me you that complaine of your miniſter that he is ignorant, or negligent, or vnfaithfullunfaithful, did you ever ſay vnto him take heed to thy miniſterie! did you ever …

    Samuel Hieron · Aarons Bells · p. 5 · Open in the reader

  2. Printed
    … the Court: for that they will neuer be true to Emperour, who are found vnfaithfullunfaithful towardes God. Quomodo enim Imperatori fidem ſeruarent his qui erga Deum deprehenſi ſunt perfidie …
    With rule
    … the Court: for that they will neuer be true to Emperour, who are found vnfaithfullunfaithful towardes God. Quomodo enim Imperatori fidem ſeruarent his qui erga Deum deprehenſi ſunt perfidie …

    Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 6 · Open in the reader

  3. Printed
    … assigneth the plaine cause, why some do beleue, and others do blaspheme, and remaine vnfaithfullunfaithful? The cause why som beleue is, becaus they are ordeined to the life euerlasting …
    With rule
    … assigneth the plaine cause, why some do beleue, and others do blaspheme, and remaine vnfaithfullunfaithful? The cause why som beleue is, becaus they are ordeined to the life euerlasting …

    John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 186 · Open in the reader

  4. Printed
    Thomas Dydymus woulde go with Chriſt vnto death. Iohn. xi.b. Was vnfaithfullunfaithful. xx.c.d.
    With rule
    Thomas Dydymus woulde go with Chriſt vnto death. Iohn. xi.b. Was vnfaithfullunfaithful. xx.c.d.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  5. Printed
    You know that to the vnfaithfullunfaithful it shalbe sayd, go ye cursed in to euerlasting fire, whiche is prepared for …
    With rule
    You know that to the vnfaithfullunfaithful it shalbe sayd, go ye cursed in to euerlasting fire, whiche is prepared for …

    Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 189 · Open in the reader

  6. Printed
    … defileth the holy Sacrament of his body and bloud, with an vnhallowed hand, and vnfaithfullunfaithful heart. Let euery man therefore in the feare of GOD, proue and examine himselfe …
    With rule
    … defileth the holy Sacrament of his body and bloud, with an vnhallowed hand, and vnfaithfullunfaithful heart. Let euery man therefore in the feare of GOD, proue and examine himselfe …

    John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 362 · Open in the reader

  7. Printed
    … the head of him that is newe borne: but when he that baptizeth is vnfaithfullunfaithful being not knowne ſo to be, then euerie one receiueth faith of Chriſt, taketh …
    With rule
    … the head of him that is newe borne: but when he that baptizeth is vnfaithfullunfaithful being not knowne ſo to be, then euerie one receiueth faith of Chriſt, taketh …

    George Gifford · Plain Declaration that Brownists be Full Donatists · p. 51 · Open in the reader

  8. Printed
    … dealt with his most excellent and faithfull seruants, what will he do to vs vnfaithfullunfaithful ones? if he did so to thē which were vnder the law, to whom …
    With rule
    … dealt with his most excellent and faithfull seruants, what will he do to vs vnfaithfullunfaithful ones? if he did so to thē which were vnder the law, to whom …

    Richard Greenham · Works · p. 481 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (15)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Sin Against the Holy Ghost A08402

  • Printed
    The VnfaithfullUnfaithful. 126
    With rule
    The VnfaithfullUnfaithful. 126

    Sebastian Benefield · The Sin Against the Holy Ghost · Open in the reader

Exposition of Revelation 1-3 A09443

  • Printed
    VnfaithfullUnfaithful to God: 3. sorres 108.1. c.
    With rule
    VnfaithfullUnfaithful to God: 3. sorres 108.1. c.

    William Perkins · Exposition of Revelation 1-3 · Open in the reader

Abridgment of Institutes of the Christian Religion A17676

  • Printed
    1. VnfaithfullUnfaithful.
    With rule
    1. VnfaithfullUnfaithful.

    John Calvin · Abridgment of Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    VnfaithfullUnfaithful.
    With rule
    VnfaithfullUnfaithful.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

  • Printed
    The difference of proceeding in attemptes betweene the faithfull and the VnfaithfullUnfaithful.
    With rule
    The difference of proceeding in attemptes betweene the faithfull and the VnfaithfullUnfaithful.

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

  • Printed
    … ſliding foote, that layeth his Maiſter in the durt: Euen ſo ſuch is an VnfaithfullUnfaithful man, in whome a man repoſeth confidence in trouble. Prou. 25.19.
    With rule
    … ſliding foote, that layeth his Maiſter in the durt: Euen ſo ſuch is an VnfaithfullUnfaithful man, in whome a man repoſeth confidence in trouble. Prou. 25.19.

    Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 783 · Open in the reader

The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God A20720

  • Printed
    VnfaithfullUnfaithful and vnture.
    With rule
    VnfaithfullUnfaithful and vnture.

    George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader

  • Printed
    VnfaithfullUnfaithful dealing towards their Client, either by
    With rule
    VnfaithfullUnfaithful dealing towards their Client, either by

    George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader

A Satire of the Three Estates A72573

  • Printed
    VnfaithfullUnfaithful members of iniquitie,
    With rule
    VnfaithfullUnfaithful members of iniquitie,

    David Lindsay · A Satire of the Three Estates · p. 54 · Open in the reader