Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7831 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

rycherich

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
392 times in 98 works
Consistency
97.0% (392 of 404)
Reach if approved
~424 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: rich
Matches
Exact word, any case
In our text
404 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (392 changes in 98 works, 97.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 392)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … by porcion after the nombre of the poore. And that they ſhulde exhort the rycherich to gyue their almes to that comē treaſure / and to be queth that that …
    With rule
    … by porcion after the nombre of the poore. And that they ſhulde exhort the rycherich to gyue their almes to that comē treaſure / and to be queth that that …

    William Tyndale · A Pathway Into the Holy Scripture · Open in the reader

  2. Printed
    Beholde thyne houſe ſomtyme ful rycherich
    With rule
    Beholde thyne houſe ſomtyme ful rycherich

    Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 109 · Open in the reader

  3. Printed
    … kyndred / peple / tonge / and nacyon. For non these Antichristes spare / neyther hygh nor lowe / rycherich nor poore / sycke nor hole / lerned nor vnlerned. But a iurisdiccyon they must haue …
    With rule
    … kyndred / peple / tonge / and nacyon. For non these Antichristes spare / neyther hygh nor lowe / rycherich nor poore / sycke nor hole / lerned nor vnlerned. But a iurisdiccyon they must haue …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

  4. Printed
    … you leoperde to leſe the lyfe euerlaſtinge? to decline and eſcape / that whiche neyther rycherich / neither poore / neither wyfe / neyther fooliſhe / proude of ſtomake / nor feable of coraige / and …
    With rule
    … you leoperde to leſe the lyfe euerlaſtinge? to decline and eſcape / that whiche neyther rycherich / neither poore / neither wyfe / neyther fooliſhe / proude of ſtomake / nor feable of coraige / and …

    John Knox · A Godly Letter to the Faithful in London · Open in the reader

  5. Printed
    … For theyr example teacheth, and theyre preachyng can neuer diswade, to set and ordeyne rycherich robbers and ignoraunt teachers ouer the Chrysten congregacion, goddes people, the kynges subiectes: yea …
    With rule
    … For theyr example teacheth, and theyre preachyng can neuer diswade, to set and ordeyne rycherich robbers and ignoraunt teachers ouer the Chrysten congregacion, goddes people, the kynges subiectes: yea …

    Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

  6. Printed
    … raueners more lyke ſwyne than mē / not with Annas and Caiphas and other Iuſticers / rycherich ād wiſe before the world / ād ſoche like mēne / but amōgeſt the blīde / the …
    With rule
    … raueners more lyke ſwyne than mē / not with Annas and Caiphas and other Iuſticers / rycherich ād wiſe before the world / ād ſoche like mēne / but amōgeſt the blīde / the …

    Martin Luther · Sermon on John 20 · Open in the reader

  7. Printed
    … to represse the prowde and stubborne. As thys appeareth in all kyndes afterwarde. All rycherich menne, learned, wyse, beautyfull, stronge, myghtie, as soone as they began to be proude …
    With rule
    … to represse the prowde and stubborne. As thys appeareth in all kyndes afterwarde. All rycherich menne, learned, wyse, beautyfull, stronge, myghtie, as soone as they began to be proude …

    Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 132 · Open in the reader

  8. Printed
    Marke now then that he ſayeth not: Who ſo is wyſe, ſtrōge, rycherich, whole, or wel frended. Nether ſayeth he alſo: who ſo kepeth hymſelfe thence, or …
    With rule
    Marke now then that he ſayeth not: Who ſo is wyſe, ſtrōge, rycherich, whole, or wel frended. Nether ſayeth he alſo: who ſo kepeth hymſelfe thence, or …

    Andreas Osiander · Whether a Christian Man Ought to Flee the Plague · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Logic Newly Translated A05111

  • Printed
    So to be blynde and to ſee: RycheRich and poore: as Martiall in his 8. booke.
    With rule
    So to be blynde and to ſee: RycheRich and poore: as Martiall in his 8. booke.

    Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 42 · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    RycheRich men, behuffit tyll eait thare gold
    With rule
    RycheRich men, behuffit tyll eait thare gold

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    RycheRich.
    With rule
    RycheRich.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    Howe the RycheRich of thys worlde oughte to kepe and behaue them ſelues towardes the powre, Leuyty …
    With rule
    Howe the RycheRich of thys worlde oughte to kepe and behaue them ſelues towardes the powre, Leuyty …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    Of and agaynſte the wycked and vngodlye RycheRich. men. i, Regum. xxv,a Iob. xx.b.c. xxiiii* Proue. xxij.e. xxviij …
    With rule
    Of and agaynſte the wycked and vngodlye RycheRich. men. i, Regum. xxv,a Iob. xx.b.c. xxiiii* Proue. xxij.e. xxviij …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

  • Printed
    RycheRich men were neuer so muche estraunged frome all pytye and compassion towarde the poore …
    With rule
    RycheRich men were neuer so muche estraunged frome all pytye and compassion towarde the poore …

    Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

  • Printed
    RycheRich in ſpirite. ❧ / / ❧ fo. xii. ſ. ii.
    With rule
    RycheRich in ſpirite. ❧ / / ❧ fo. xii. ſ. ii.

    William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

  • Printed
    RycheRich muſt pray for dayly breade. fo. xcvi. ſ. i.
    With rule
    RycheRich muſt pray for dayly breade. fo. xcvi. ſ. i.

    William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

  • Printed
    … Ieſus Chriſt, hath repreſēted and ſette forthe vnto vs, in the exemple of the RycheRich man, and Lazarus, there is but one eſtate of the happie and bleſſed, and …
    With rule
    … Ieſus Chriſt, hath repreſēted and ſette forthe vnto vs, in the exemple of the RycheRich man, and Lazarus, there is but one eſtate of the happie and bleſſed, and …

    Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

Four Sermons Against the Pollution of Idolatries A17692

  • Printed
    … did not ſhyne wyth purple golde or pearles but wt the bloode of martyrs. RycheRich ſhe was with the holye Ghoſte neuertheles ſhe was poore and lacked the earthely …
    With rule
    … did not ſhyne wyth purple golde or pearles but wt the bloode of martyrs. RycheRich ſhe was with the holye Ghoſte neuertheles ſhe was poore and lacked the earthely …

    John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader