Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7800 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vngodlyeungodly

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 298 times in 104 works
Consistency: 99.3% (298 of 300)
Reach if approved: ~315 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ungodly
Matches: Exact word, any case
In our text: 300 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (298 changes in 104 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 298)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… cōmonlye it was sene, that the moost godly princes hadde officers & chief counseilours moste vngodlyeungodly, coniured enemies to goddes true religion, and traitours to their princes not that their …
With rule
… cōmonlye it was sene, that the moost godly princes hadde officers & chief counseilours moste vngodlyeungodly, coniured enemies to goddes true religion, and traitours to their princes not that their …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 29 · Open in the reader
Printed
The thoughtes, or Imaginacions, of words, and workes, of the vngodlyeungodly againſt the ryghteouſe, Sap, ij* Pſal, ix d,e, x* xi* xiij* Prouer, iiij …
With rule
The thoughtes, or Imaginacions, of words, and workes, of the vngodlyeungodly againſt the ryghteouſe, Sap, ij* Pſal, ix d,e, x* xi* xiij* Prouer, iiij …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… aduersite, seyng we wythout all honour and reuerence do so shamefully abuse it wythe vngodlyeungodly oothes? Howe maye we hoope that Christes bodye was offered vp to God the …
With rule
… aduersite, seyng we wythout all honour and reuerence do so shamefully abuse it wythe vngodlyeungodly oothes? Howe maye we hoope that Christes bodye was offered vp to God the …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
And if the righteous be ſcarcely ſaued, where shall the vngodlyeungodly and ſinner appeare? By the righteous hee vnderſtandeth, ſuche as bee ſtudious of righteouſneſſe …
With rule
And if the righteous be ſcarcely ſaued, where shall the vngodlyeungodly and ſinner appeare? By the righteous hee vnderſtandeth, ſuche as bee ſtudious of righteouſneſſe …
Oliver Pigg · Treatise on 1 Peter 4 · Open in the reader
Printed
… one and twentieth booke de ciuitate dei, he plainely affirmeth that the wicked and vngodlyeungodly sorte dooe not eate the veray thing of the sacrament, that is to saye …
With rule
… one and twentieth booke de ciuitate dei, he plainely affirmeth that the wicked and vngodlyeungodly sorte dooe not eate the veray thing of the sacrament, that is to saye …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · p. xxxv · Open in the reader
Printed
… looke, for out of Gallilye riſeth no Prophet. So in like manner wicked and vngodlyeungodly men do ſearch the ſcriptures to corrupt the ſame to their owne deſtruction.
With rule
… looke, for out of Gallilye riſeth no Prophet. So in like manner wicked and vngodlyeungodly men do ſearch the ſcriptures to corrupt the ſame to their owne deſtruction.
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 143 · Open in the reader
Printed
… ſymple people, they thinke them ſelues vtterly diſcharged, whither their Prince be godlie or vngodlyeungodly, wiſe or fooliſhe, a preſeruer of the comon welthe or ells a diſtroyer, all …
With rule
… ſymple people, they thinke them ſelues vtterly diſcharged, whither their Prince be godlie or vngodlyeungodly, wiſe or fooliſhe, a preſeruer of the comon welthe or ells a diſtroyer, all …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 145 · Open in the reader
Printed
… when they haue wrought mischiefe, and much it delighteth them when they haue doone vngodlyeungodly thinges.
With rule
… when they haue wrought mischiefe, and much it delighteth them when they haue doone vngodlyeungodly thinges.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle A02633

Printed
… syght of them which are vnwyse / and theyr ende is taken for verye destruccyon. VngodlyeUngodly foles thynketh theyr lyues verye madnesse / and theyr passage hens without all honour. But …
With rule
… syght of them which are vnwyse / and theyr ende is taken for verye destruccyon. VngodlyeUngodly foles thynketh theyr lyues verye madnesse / and theyr passage hens without all honour. But …
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader