Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7789 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

callyngecalling

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 185 times in 74 works
Consistency: 98.4% (185 of 188)
Reach if approved: ~198 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: calling
Matches: Exact word, any case
In our text: 188 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (185 changes in 74 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 185)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… iuste to thy neyghboure laboringe diligently for thy lyuing accordynge to the vocacion and callyngecalling, as God hath commaun ded the, thou mayste be sure not to wante, that …
With rule
… iuste to thy neyghboure laboringe diligently for thy lyuing accordynge to the vocacion and callyngecalling, as God hath commaun ded the, thou mayste be sure not to wante, that …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
9. Who hath saued vs, and called vs wyth an holy callyngecalling, not accordyng to our workes, but accordyng vnto hys purpose and grace, whiche was …
With rule
9. Who hath saued vs, and called vs wyth an holy callyngecalling, not accordyng to our workes, but accordyng vnto hys purpose and grace, whiche was …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… Actes) That is God forgeteth the not, thought he come not at the fyrste callyngecalling, he loketh on and beholdeth thy praier and almes. Prayer cometh from the hert …
With rule
… Actes) That is God forgeteth the not, thought he come not at the fyrste callyngecalling, he loketh on and beholdeth thy praier and almes. Prayer cometh from the hert …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… vsed, Goddes blessyng maketh them to prosper, and the truedoers and labourers in theyr callyngecalling hys blyssyng make them rytch Euery man to put his chyld to that master …
With rule
… vsed, Goddes blessyng maketh them to prosper, and the truedoers and labourers in theyr callyngecalling hys blyssyng make them rytch Euery man to put his chyld to that master …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. lxxiiii · Open in the reader
Printed
… one & another. As for the writing whereof he maketh here mencion, pertayneth to the callyngecalling for although he hath written his children in the booke of life before the …
With rule
… one & another. As for the writing whereof he maketh here mencion, pertayneth to the callyngecalling for although he hath written his children in the booke of life before the …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader
Printed
The backe againe to thy callyngecalling.
With rule
The backe againe to thy callyngecalling.
Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader
Printed
… vnderstandynge of the texte here. Yet geueth Frances Lan…bert a farre better iudgement / callyngecalling them the set sentences or vnvariable decrees of God / diffinynge hys iudgementes agaynst the …
With rule
… vnderstandynge of the texte here. Yet geueth Frances Lan…bert a farre better iudgement / callyngecalling them the set sentences or vnvariable decrees of God / diffinynge hys iudgementes agaynst the …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader
Printed
… and bountyfulnes, and hath not therfore ceaſſed frō preachyng vnto me ſtilfurth, and from callyngecalling me to the ſaluacyon of my ſoul with al fatherly and Godly loue and …
With rule
… and bountyfulnes, and hath not therfore ceaſſed frō preachyng vnto me ſtilfurth, and from callyngecalling me to the ſaluacyon of my ſoul with al fatherly and Godly loue and …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

Printed
CallyngeCalling thys to remembraunce it was an occasiō that I speake altogether before. Nowe I …
With rule
CallyngeCalling thys to remembraunce it was an occasiō that I speake altogether before. Nowe I …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… the sygne wyth the name of that. which is sygnifyed, that is to say. CallyngeCalling the wyne. whiche only sygnyfyeth the bloud with the name of the bloud. And …
With rule
… the sygne wyth the name of that. which is sygnifyed, that is to say. CallyngeCalling the wyne. whiche only sygnyfyeth the bloud with the name of the bloud. And …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… of free election. Nature, (sayeth he) but not grace, is common to all menne. CallyngeCalling it a brickle sutteltie of wit like glasse, that glistereth with mere vanitie, where …
With rule
… of free election. Nature, (sayeth he) but not grace, is common to all menne. CallyngeCalling it a brickle sutteltie of wit like glasse, that glistereth with mere vanitie, where …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 22 · Open in the reader