Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7788 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

angellesangels

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 761 times in 140 works
Consistency: 100% (761 of 761)
Reach if approved: ~800 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: angels
Matches: Exact word, any case
In our text: 761 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (761 changes in 140 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 761)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… come, hee is appoynted to the euerlasting fyre, prepared for the Deuyll and his AngellesAngels, by the iust iudgement of the almighty Lorde: who being refused and so openly …
With rule
… come, hee is appoynted to the euerlasting fyre, prepared for the Deuyll and his AngellesAngels, by the iust iudgement of the almighty Lorde: who being refused and so openly …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… ſome, If God woulde ſpeake vnto vs either by himſelfe, or by his holie AngellesAngels, wee woulde verie willingly beleeue and obeye him: alledging to others, That they can …
With rule
… ſome, If God woulde ſpeake vnto vs either by himſelfe, or by his holie AngellesAngels, wee woulde verie willingly beleeue and obeye him: alledging to others, That they can …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 83 · Open in the reader
Printed
… ſhalbe the names of their profeſſion. For as Paule ſayth to the Corinthians, the angellesangels or meſſengers of Sathan ſhal chaūge thē ſelues in to angellesangels or meſſengers of …
With rule
… ſhalbe the names of their profeſſion. For as Paule ſayth to the Corinthians, the angellesangels or meſſengers of Sathan ſhal chaūge thē ſelues in to angellesangels or meſſengers of …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
… come viſibly, euen as he went in the ſyght of them al, as the angellesangels wytnes. He is not therfore inuiſible in the bread. Nowe thys your opinion of …
With rule
… come viſibly, euen as he went in the ſyght of them al, as the angellesangels wytnes. He is not therfore inuiſible in the bread. Nowe thys your opinion of …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
… Chriſt with this anſweare, That he might with a worde haue obtayned armies of AngellesAngels from heauen in his defence, but that it might not be otherwiſe, for then …
With rule
… Chriſt with this anſweare, That he might with a worde haue obtayned armies of AngellesAngels from heauen in his defence, but that it might not be otherwiſe, for then …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader
Printed
Vvhen nowe ſuche Idolatrous honour of the AngellesAngels and dead ſaynctes ſhal be done awaye, then ſhal the other honour be withoute …
With rule
Vvhen nowe ſuche Idolatrous honour of the AngellesAngels and dead ſaynctes ſhal be done awaye, then ſhal the other honour be withoute …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
… hand. These popishe Masse mongers are the ministers of Satā, which chaūge themselues into AngellesAngels of lyght. These are those men that haue corrupt mindes, which are wythout all …
With rule
… hand. These popishe Masse mongers are the ministers of Satā, which chaūge themselues into AngellesAngels of lyght. These are those men that haue corrupt mindes, which are wythout all …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… this profession (Romanes chapter 8. verses 38, 39.) I am perswaded, that neither death nor life, nor AngellesAngels▪ nor principalities, nor powers; nor things present, nor things to come; nor height, nor …
With rule
… this profession (Romanes chapter 8. verses 38, 39.) I am perswaded, that neither death nor life, nor AngellesAngels▪ nor principalities, nor powers; nor things present, nor things to come; nor height, nor …
William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 537 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.