Waiting for reviewu / vCandidate #778 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntoucheduntouched

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 300 times in 171 works
Consistency: 99.6% (300 of 301)
Reach if approved: ~316 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: untouched
Matches: Exact word, any case
In our text: 301 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (300 changes in 171 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 300)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… man may haue his hand in this: the iust de…ree of God stands vntoucheduntouched. He determined the death of his Sonne, without fauour to their guilt that murderd …
With rule
… man may haue his hand in this: the iust de…ree of God stands vntoucheduntouched. He determined the death of his Sonne, without fauour to their guilt that murderd …
Thomas Adams · The Sacrifice of Thankfulness · p. 11 · Open in the reader
Printed
… with Balaam had as leiue curſe as bleſſe our Iſrael. But theſe ſinners, as vntoucheduntouched in my Text, I paſſe ouer: and yet it wil haſten Gods Citation.
With rule
… with Balaam had as leiue curſe as bleſſe our Iſrael. But theſe ſinners, as vntoucheduntouched in my Text, I paſſe ouer: and yet it wil haſten Gods Citation.
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 188 · Open in the reader
Printed
… is not this a spiteful matter? And yet our master Gentian letteth that slippe vntoucheduntouched, where he should haue proued, That all these pointes, are aswell concluded out of …
With rule
… is not this a spiteful matter? And yet our master Gentian letteth that slippe vntoucheduntouched, where he should haue proued, That all these pointes, are aswell concluded out of …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
Anſw. Why they leaue it vntoucheduntouched, theſe great ſchollers beſt know in themſelues; but to their opinion, as a booke …
With rule
Anſw. Why they leaue it vntoucheduntouched, theſe great ſchollers beſt know in themſelues; but to their opinion, as a booke …
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 17 · Open in the reader
Printed
… meane time, brothels, witches, adulterers, inceſtuous perſons, murtherers, blaſphemers, ruffians, and abhominable Idolaters were vntoucheduntouched. And was there euer ſuche a iudgement vnder heauen, as after that marriage at …
With rule
… meane time, brothels, witches, adulterers, inceſtuous perſons, murtherers, blaſphemers, ruffians, and abhominable Idolaters were vntoucheduntouched. And was there euer ſuche a iudgement vnder heauen, as after that marriage at …
Oliver Pigg · Treatise on 1 Peter 4 · Open in the reader
Printed
… at this day, concerning holy ſcripture, I remember not any that we haue left vntoucheduntouched. We haue therefore ſpoken of the word of God, which is the word of …
With rule
… at this day, concerning holy ſcripture, I remember not any that we haue left vntoucheduntouched. We haue therefore ſpoken of the word of God, which is the word of …
Robert Rollock · Gods Effectual Calling · p. 126 · Open in the reader
Printed
… they onely were guiltie of Idolatrie: and you not becauſe you remaine at home vntoucheduntouched of the Aſſyrian? Nay, ſaith he, the very entrance into the countrey, Gilgall it …
With rule
… they onely were guiltie of Idolatrie: and you not becauſe you remaine at home vntoucheduntouched of the Aſſyrian? Nay, ſaith he, the very entrance into the countrey, Gilgall it …
Henry Finch · The Calling of the Jews · p. 228 · Open in the reader
Printed
… the holy scriptures, which the Papistes haue not for their crosse, the reason standeth vntoucheduntouched.
With rule
… the holy scriptures, which the Papistes haue not for their crosse, the reason standeth vntoucheduntouched.
William Fulke · Two Popish Heretics Confuted · p. 196 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.