Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7772 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

behyndebehind

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 201 times in 83 works
Consistency: 98.5% (201 of 204)
Reach if approved: ~214 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: behind
Matches: Exact word, any case
In our text: 204 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (201 changes in 83 works, 98.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 201)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… Whan she had hearde of Iesus, she came in the prease of the people: behyndebehind him, and touched hys garment: for she said, yf I on ly may touche …
With rule
… Whan she had hearde of Iesus, she came in the prease of the people: behyndebehind him, and touched hys garment: for she said, yf I on ly may touche …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 103 · Open in the reader
Printed
… vpon the Lord, hereupon it is that ſhe ſo behaueth her ſelfe, ſhe cōmeth behyndebehind his backe, ſhe falleth downe at his feete, and toucheth onely the hemme of …
With rule
… vpon the Lord, hereupon it is that ſhe ſo behaueth her ſelfe, ſhe cōmeth behyndebehind his backe, ſhe falleth downe at his feete, and toucheth onely the hemme of …
Martin Luther · Collected Sermons · p. 438 · Open in the reader
Printed
… behold a woman which was diseased with an issue of bloud twelue yeare, came behyndebehind hym and touched the hemme of his vesture. For shee said within her selfe …
With rule
… behold a woman which was diseased with an issue of bloud twelue yeare, came behyndebehind hym and touched the hemme of his vesture. For shee said within her selfe …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 182 · Open in the reader
Printed
… to have a thought of pressing one hayr bredth before them in this thing, behyndebehind whom I knew my selfe to come so many miles in all other things …
With rule
… to have a thought of pressing one hayr bredth before them in this thing, behyndebehind whom I knew my selfe to come so many miles in all other things …
John Robinson · Justification of Separation from the Church of England · p. 48 · Open in the reader
Printed
… the writynge of ſaynt Paule / as yt knowe theſe enemies of Chriſt dyd murmure behyndebehind my backe / & yet had they nothynge to anſwere whā I was there / & therfore ſpake …
With rule
… the writynge of ſaynt Paule / as yt knowe theſe enemies of Chriſt dyd murmure behyndebehind my backe / & yet had they nothynge to anſwere whā I was there / & therfore ſpake …
William Tyndale · A Pathway Into the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
Nother is the ſeate of Rome ony thyng behyndebehind hym in myſchefe or wyckednes. Ther is no myſchefe nor vngracious dede, but that …
With rule
Nother is the ſeate of Rome ony thyng behyndebehind hym in myſchefe or wyckednes. Ther is no myſchefe nor vngracious dede, but that …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader
Printed
… more then loppe & ſhred of certaine boughes and twigges, leauing the ſtumpe and roote behyndebehind: for ſo long as this doth liue in them, they may well ſeeme in …
With rule
… more then loppe & ſhred of certaine boughes and twigges, leauing the ſtumpe and roote behyndebehind: for ſo long as this doth liue in them, they may well ſeeme in …
George Gifford · Four Sermons Upon the Seven Chief Virtues · Open in the reader
Printed
… rape, murther, briberie, with all other abhominacions, as we haue done, leauing wicked lawes behyndebehind vs still to continue the same? Well, with you we haue left our whole …
With rule
… rape, murther, briberie, with all other abhominacions, as we haue done, leauing wicked lawes behyndebehind vs still to continue the same? Well, with you we haue left our whole …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

Printed
BehyndeBehind the hygh aulter, tyll she cryed out of hes bones.
With rule
BehyndeBehind the hygh aulter, tyll she cryed out of hes bones.
John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

Printed
BehyndeBehind the hygh aulter, tyll she cryed out of her bones
With rule
BehyndeBehind the hygh aulter, tyll she cryed out of her bones
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Logic Newly Translated A05111

Printed
BehyndeBehind vpon her ſhoulders eke did hange,
With rule
BehyndeBehind vpon her ſhoulders eke did hange,
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 35 · Open in the reader