Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7739 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euylsevils

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 98 times in 39 works
Consistency: 100% (98 of 98)
Reach if approved: ~103 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: evils
Matches: Exact word, any case
In our text: 98 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (98 changes in 39 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 98)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… worthy fruites, Let your ſorowing for your euylsevils demonſtratine it ſelfe departing frō the euylsevils you haue vſed, Let your certainty of pardon of your ſyns through Chriſt and …
With rule
… worthy fruites, Let your ſorowing for your euylsevils demonſtratine it ſelfe departing frō the euylsevils you haue vſed, Let your certainty of pardon of your ſyns through Chriſt and …
John Bradford · Two Notable Sermons · Open in the reader
Printed
… and mightelye defended hym frome all treaſonnes and traytoures rebellyons. Repent of al former euylsevils, and praye wythout ceaſſynge that the Lorde god may vouchſafe to guyde, gouern and …
With rule
… and mightelye defended hym frome all treaſonnes and traytoures rebellyons. Repent of al former euylsevils, and praye wythout ceaſſynge that the Lorde god may vouchſafe to guyde, gouern and …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
… ys commytted to ſoche monſtruouſe mahoūdes what godlyneſſe can folowe? Vvhat a mendement of euylsevils can be loked for? They ſaye ther ceremonyes maye ſtande, the ſuperſtitions taken away …
With rule
… ys commytted to ſoche monſtruouſe mahoūdes what godlyneſſe can folowe? Vvhat a mendement of euylsevils can be loked for? They ſaye ther ceremonyes maye ſtande, the ſuperſtitions taken away …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 5 · Open in the reader
Printed
What euylsevils shall chaunse vnto vs, if we vaynly sweare. fol. eodem
With rule
What euylsevils shall chaunse vnto vs, if we vaynly sweare. fol. eodem
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… reportes & blaſphemies, that they abaſhed not to charge and lay on Zuinglius al the euylsevils & miſchiefes which are figuratly ſetforth in the reuelaciō of S. Iohn. This peſtiferous ſect …
With rule
… reportes & blaſphemies, that they abaſhed not to charge and lay on Zuinglius al the euylsevils & miſchiefes which are figuratly ſetforth in the reuelaciō of S. Iohn. This peſtiferous ſect …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed
… teacheth, though the worlde should bee ouerwhelmed and oppressed with a great heape of euylsevils: yet there can scarse be founde a litle sparke of faith in a fewe …
With rule
… teacheth, though the worlde should bee ouerwhelmed and oppressed with a great heape of euylsevils: yet there can scarse be founde a litle sparke of faith in a fewe …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 406 · Open in the reader
Printed
… testimony. Such is the tendernesse of man toward him selfe, that in doing of euylsevils, he alway turneth away his mynde so muche as he may from the feling …
With rule
… testimony. Such is the tendernesse of man toward him selfe, that in doing of euylsevils, he alway turneth away his mynde so muche as he may from the feling …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… the Masse, (because they take it for a presēt remedy against all maner of euylsevils,) and part of the princes beyng blynded by Papistical doctrin, part louyng quietnes, and …
With rule
… the Masse, (because they take it for a presēt remedy against all maner of euylsevils,) and part of the princes beyng blynded by Papistical doctrin, part louyng quietnes, and …
Archishop Thomas Cranmer · Defense of the True Doctrine of the Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.