Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7734 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

woorkesworks

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 1,845 times in 159 works
Consistency: 98.0% (1,845 of 1,882)
Reach if approved: ~1,977 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: works
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,882 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,845 changes in 159 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,845)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
¶ I know thy woorkesworks. &c.
With rule
¶ I know thy woorkesworks. &c.
William Fulke · Prelections Upon Revelation · p. 21 · Open in the reader
Printed
… but vppon our works, yea, and in a more tickle eſtate, euen vppon the woorkesworks of other whome we muſt iudge. Therefore the Browniſts mayntayne verie wicked hereſie, when …
With rule
… but vppon our works, yea, and in a more tickle eſtate, euen vppon the woorkesworks of other whome we muſt iudge. Therefore the Browniſts mayntayne verie wicked hereſie, when …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 63 · Open in the reader
Printed
… is a free gratifiyng. For the wages that are growing vnto vs for our woorkesworks are called due debt, and claymed in equitie by iuſt title, and when they …
With rule
… is a free gratifiyng. For the wages that are growing vnto vs for our woorkesworks are called due debt, and claymed in equitie by iuſt title, and when they …
John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · p. 48 · Open in the reader
Printed
… it rageth, and vttereth all her malice againſt God, ſaying: Are then my good woorkesworks nothing? Haue I then laboured and borne the burden and heate of the day …
With rule
… it rageth, and vttereth all her malice againſt God, ſaying: Are then my good woorkesworks nothing? Haue I then laboured and borne the burden and heate of the day …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
Antichrist saieth, that the woorkesworks of penaunce do satisfy the diuine iustice, and appeace his wrath kindled against vs …
With rule
Antichrist saieth, that the woorkesworks of penaunce do satisfy the diuine iustice, and appeace his wrath kindled against vs …
Thomas Becon · The Acts of Christ and Antichrist · Open in the reader
Printed
… Christ was followed by infinite folk dying and suffering aduersitie for his sake. The woorkesworks of Mahomet were such as euery man can do; and doeth dayly: the woorkesworks …
With rule
… Christ was followed by infinite folk dying and suffering aduersitie for his sake. The woorkesworks of Mahomet were such as euery man can do; and doeth dayly: the woorkesworks …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 623 · Open in the reader
Printed
… proceeded from vs. In a woord that he accepteth of and crowneth the beſt woorkesworks of the holyeſt as rightlie good, and ſmelleth vnto the odor of our ſpike …
With rule
… proceeded from vs. In a woord that he accepteth of and crowneth the beſt woorkesworks of the holyeſt as rightlie good, and ſmelleth vnto the odor of our ſpike …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 189 · Open in the reader
Printed
… their ſonnes. 7. And they may ſette their hope on God, nor might forget the woorkesworks of the ſtrong God: but keepe his commandements. 8. Nor that they bee not as …
With rule
… their ſonnes. 7. And they may ſette their hope on God, nor might forget the woorkesworks of the ſtrong God: but keepe his commandements. 8. Nor that they bee not as …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 14 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (37)

37 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 22 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Christ Jesus Triumphant A01118

Printed
… he were pure, or rather not vnpure, and vnprofitable euen in his most holy WoorkesWorks. Christ onely is great and mighty in & through his Workes. Workes therefore properly pertaine …
With rule
… he were pure, or rather not vnpure, and vnprofitable euen in his most holy WoorkesWorks. Christ onely is great and mighty in & through his Workes. Workes therefore properly pertaine …
John Foxe · Christ Jesus Triumphant · Open in the reader

A Confutation of a Popish and Slanderous Libel A01304

Printed
… autem gratia, tuaeqús misericordia, mihi stillet profano, quam solam miseris rex praebuisti spem peccatoribus. WoorkesWorks shall not saue me, but lette thy grace and thy mercie droppe vppon mée …
With rule
… autem gratia, tuaeqús misericordia, mihi stillet profano, quam solam miseris rex praebuisti spem peccatoribus. WoorkesWorks shall not saue me, but lette thy grace and thy mercie droppe vppon mée …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 90 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… thoſe bookes are to bee loathed, and miſliked, whiche hauyng gaie titles of good WoorkesWorks, Praiers, Indulgences, Pardons and ſuche like, are not plainlie, directlie, and ſoundlie grounded vpon …
With rule
… thoſe bookes are to bee loathed, and miſliked, whiche hauyng gaie titles of good WoorkesWorks, Praiers, Indulgences, Pardons and ſuche like, are not plainlie, directlie, and ſoundlie grounded vpon …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 6 · Open in the reader
Printed
… taught, how that we muſt all doe the ſame thynges, and woorke the ſame WoorkesWorks. Of this ſtampe are thoſe dreaming Popelinges, that are ſtill beatyng into our heades …
With rule
… taught, how that we muſt all doe the ſame thynges, and woorke the ſame WoorkesWorks. Of this ſtampe are thoſe dreaming Popelinges, that are ſtill beatyng into our heades …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 73 · Open in the reader
Printed
… Creatour. Thei ſtill continue in well dooyng, thei perſeuere and goe forwarde in good WoorkesWorks, thei ſhrinke not backe for afflictions, but committe and commende their Soules to hym …
With rule
… Creatour. Thei ſtill continue in well dooyng, thei perſeuere and goe forwarde in good WoorkesWorks, thei ſhrinke not backe for afflictions, but committe and commende their Soules to hym …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 104 · Open in the reader
Printed
… are brought to an ouerweenyng and ſelflikyng of theimſelues, truſtyng in their owne Merites, WoorkesWorks, and rotten Ceremonies. Thei beleeue that Chriſt the Sonne of God, in his humanitie …
With rule
… are brought to an ouerweenyng and ſelflikyng of theimſelues, truſtyng in their owne Merites, WoorkesWorks, and rotten Ceremonies. Thei beleeue that Chriſt the Sonne of God, in his humanitie …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… dirtie dreames and triflyng toyes, vnto Faithe and Baptiſme, whiche bee Gods owne proper WoorkesWorks and inſtitution. Who hauyng the Spirite of GOD in hym, and hearyng theſe horrible …
With rule
… dirtie dreames and triflyng toyes, vnto Faithe and Baptiſme, whiche bee Gods owne proper WoorkesWorks and inſtitution. Who hauyng the Spirite of GOD in hym, and hearyng theſe horrible …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 152 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… he, that the kyngdome was prepared for vs, from the beginninge of the worlde. WoorkesWorks in deede are to be had, but not as cauſes. Therefore Chriſt admoniſhed vs …
With rule
… he, that the kyngdome was prepared for vs, from the beginninge of the worlde. WoorkesWorks in deede are to be had, but not as cauſes. Therefore Chriſt admoniſhed vs …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… is a certaine ſlender imitation of that doctrine which is ſet foorth vnto vs. WoorkesWorks of this kinde, come not of the impreſſion of the lawe in the harts …
With rule
… is a certaine ſlender imitation of that doctrine which is ſet foorth vnto vs. WoorkesWorks of this kinde, come not of the impreſſion of the lawe in the harts …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

Commentary on Romans A15525

Printed
… Paul the Apostle framed this Epistle; First, shewing that neyther Gentiles by their naturall WoorkesWorks, or Iewes by their Legall deeds, could be Iustified: for somuch as the one …
With rule
… Paul the Apostle framed this Epistle; First, shewing that neyther Gentiles by their naturall WoorkesWorks, or Iewes by their Legall deeds, could be Iustified: for somuch as the one …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… following to the end of the 11. Chapter, to wit; That by Faith alone (without WoorkesWorks) elect sinners be Iustified, before the iudgement of God. Which is proued by a …
With rule
… following to the end of the 11. Chapter, to wit; That by Faith alone (without WoorkesWorks) elect sinners be Iustified, before the iudgement of God. Which is proued by a …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 49 · Open in the reader

Questions of Religion A17219

Printed
The fithe Common place. Of Fayth and good WoorkesWorks.
With rule
The fithe Common place. Of Fayth and good WoorkesWorks.
Henrich Bullinger · Questions of Religion · p. 46 · Open in the reader
Printed
… And thys beholding of Jesus Chryste is fayth, yea fayth onely. For as no WoorkesWorks, no Prayers, Fastings, Almes, Sacrifices, or any thing else, whatsoeuer coulde helpe the stynging …
With rule
… And thys beholding of Jesus Chryste is fayth, yea fayth onely. For as no WoorkesWorks, no Prayers, Fastings, Almes, Sacrifices, or any thing else, whatsoeuer coulde helpe the stynging …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… to woorkesworks, but also wherefore wée suffer not parte thereof to bée attributed to WoorkesWorks, and parte to Faythe, but saye playnely, that wée are iustified onely by Faythe …
With rule
… to woorkesworks, but also wherefore wée suffer not parte thereof to bée attributed to WoorkesWorks, and parte to Faythe, but saye playnely, that wée are iustified onely by Faythe …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
… Faythe, but saye playnely, that wée are iustified onely by Faythe, and not by WoorkesWorks. Firste, for that God wyll in no wyse haue vs to glorye and truste …
With rule
… Faythe, but saye playnely, that wée are iustified onely by Faythe, and not by WoorkesWorks. Firste, for that God wyll in no wyse haue vs to glorye and truste …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader
Printed
Secondely, all good WoorkesWorks are wrought of good men. Wherefore it is of necessitie that the trée bee …
With rule
Secondely, all good WoorkesWorks are wrought of good men. Wherefore it is of necessitie that the trée bee …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
Of such as conclude that faith should proceede of mens WoorkesWorks.
With rule
Of such as conclude that faith should proceede of mens WoorkesWorks.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

Printed
… as purged, and holie, by reaſon it had touched the holie place: So our WoorkesWorks, albeit they be verie faultie, yet become they cleane, and apt for holie ſacrifice …
With rule
… as purged, and holie, by reaſon it had touched the holie place: So our WoorkesWorks, albeit they be verie faultie, yet become they cleane, and apt for holie ſacrifice …
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 858 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
WoorkesWorks of manne vnperfecte .23. in what respect called good. 26.
With rule
WoorkesWorks of manne vnperfecte .23. in what respect called good. 26.
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
A generall collection out of Doctour Barnes WoorkesWorks of all the teſtimonyes, auncient fathers, Councels, and of the Popes owne lawes, alleaged …
With rule
A generall collection out of Doctour Barnes WoorkesWorks of all the teſtimonyes, auncient fathers, Councels, and of the Popes owne lawes, alleaged …
William Tyndale · Whole Works · p. 358 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
Looke more in Iudgementes, woordes, WoorkesWorks.
With rule
Looke more in Iudgementes, woordes, WoorkesWorks.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

Sermons Upon Romans 11:2-8 A72114

Printed
… compasse by their proud and arrogant opinion of merriting Gods loue, and in ioyning WoorkesWorks with Fayth, that is; themselues and their owne Righteousnesse, with Christ and his Righteousnesse …
With rule
… compasse by their proud and arrogant opinion of merriting Gods loue, and in ioyning WoorkesWorks with Fayth, that is; themselues and their owne Righteousnesse, with Christ and his Righteousnesse …
John Frewen · Sermons Upon Romans 11:2-8 · Open in the reader