Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7721 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wythewith

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 264 times in 35 works
Consistency: 97.7% (264 of 270)
Reach if approved: ~284 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: wythe
Matches: Exact word, any case
In our text: 270 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (264 changes in 35 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 264)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… art receyued to mercy, & sātyfied in Christes passions and sufferynges, and shallt here after wythewith all them that folowe God, receyue the reward of eternall lyfe▪ Of thy wordes …
With rule
… art receyued to mercy, & sātyfied in Christes passions and sufferynges, and shallt here after wythewith all them that folowe God, receyue the reward of eternall lyfe▪ Of thy wordes …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
… a god whome hys fathers knowe not, not wyth Golde, Siluer, precyous stones, nor wythewith precyoue thynges. But he shall do make stronge the god of Mason wyth thalyent …
With rule
… a god whome hys fathers knowe not, not wyth Golde, Siluer, precyous stones, nor wythewith precyoue thynges. But he shall do make stronge the god of Mason wyth thalyent …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader
Printed
… by any prayers at al, butte wyth the intercession of Christe? And as Christe wythewith hys intercession wyth standeth not, butte that in the Churche wee maye wyth prayers …
With rule
… by any prayers at al, butte wyth the intercession of Christe? And as Christe wythewith hys intercession wyth standeth not, butte that in the Churche wee maye wyth prayers …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 223 · Open in the reader
Printed
… hym not permyt & ſuffre, y^t the rude & poore ſimple people, bee intangled or wrapped wythewith that erroure, wherewythe manye nowe a dayes beynge deceaued, are wont to ſay: that …
With rule
… hym not permyt & ſuffre, y^t the rude & poore ſimple people, bee intangled or wrapped wythewith that erroure, wherewythe manye nowe a dayes beynge deceaued, are wont to ſay: that …
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader
Printed
… hym home agayne with his bulles of autoryte, cōmaundinge Brithwalde than Archebyshop of Caunterburye (wythewith all hast) to call a generall Synode of all the clergye for confirmacyon of …
With rule
… hym home agayne with his bulles of autoryte, cōmaundinge Brithwalde than Archebyshop of Caunterburye (wythewith all hast) to call a generall Synode of all the clergye for confirmacyon of …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
… harte pacified / and cōceyueth a ſubſtantial or ſure comforte / and than maiſte thou ſaye wythewith a mery harte. I haue hearde a man that hath talked with me / ād …
With rule
… harte pacified / and cōceyueth a ſubſtantial or ſure comforte / and than maiſte thou ſaye wythewith a mery harte. I haue hearde a man that hath talked with me / ād …
Martin Luther · Sermon on John 20 · Open in the reader
Printed
… whose eies y^e very sterres & Aūgels be not clene. Howe than maye we praye wythewith & pure mynde? Uerely yf oure mynde be faythfull to God, & charitable to our neyghbour …
With rule
… whose eies y^e very sterres & Aūgels be not clene. Howe than maye we praye wythewith & pure mynde? Uerely yf oure mynde be faythfull to God, & charitable to our neyghbour …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… in due tyme. Suffer not y^e wolfe to deuour Christes shepe, whome he bought wythewith no lesse pryce, than wythewith his owne most precious bloud. Defēd the glorye of …
With rule
… in due tyme. Suffer not y^e wolfe to deuour Christes shepe, whome he bought wythewith no lesse pryce, than wythewith his owne most precious bloud. Defēd the glorye of …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

An Invective Against Swearing A06866

Printed
… swearyng & periury, what wyll these idle swearers & false forsworne creatures saye vnto this matter? WytheWith what cōscience wyll they appere before the high throne and ryghteous iudgyng place of …
With rule
… swearyng & periury, what wyll these idle swearers & false forsworne creatures saye vnto this matter? WytheWith what cōscience wyll they appere before the high throne and ryghteous iudgyng place of …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. lx · Open in the reader
Printed
… call prestes the salte of the earth, but also the lyght of y^• world. WytheWith theyr preachyng they season the people, but wythewith theyr lyght of godly conuersacion they …
With rule
… call prestes the salte of the earth, but also the lyght of y^• world. WytheWith theyr preachyng they season the people, but wythewith theyr lyght of godly conuersacion they …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
… kyngs Sedechias came to Achab with a cople of hornes on hys head: sayinge. WytheWith these hornes shalt thou sle the Assyriās he meant not that Achab shuld take …
With rule
… kyngs Sedechias came to Achab with a cople of hornes on hys head: sayinge. WytheWith these hornes shalt thou sle the Assyriās he meant not that Achab shuld take …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… her house, lest straungers haue thy substaunce, and left the cruell gette thyne encreace. WytheWith fewe wordes both Salomon describe the shorte and swete disceatfulnesse of whoredome, which yet …
With rule
… her house, lest straungers haue thy substaunce, and left the cruell gette thyne encreace. WytheWith fewe wordes both Salomon describe the shorte and swete disceatfulnesse of whoredome, which yet …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. xxvi · Open in the reader

An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word A68446

Printed
… to their knoulege / if he contrary to his knowledge had putte awaye his wyffe… WytheWith what face coulde thapoſtle. ſ. Paule haue made mēcion of his wyffe / callyng her …
With rule
… to their knoulege / if he contrary to his knowledge had putte awaye his wyffe… WytheWith what face coulde thapoſtle. ſ. Paule haue made mēcion of his wyffe / callyng her …
Thomas Becon · An Humble Supplication Unto God for Restoring His Holy Word · Open in the reader