Rules
All candidates
Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7719 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

fyuefive

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it
275 times in 96 works
Consistency
91.0% (275 of 302)
Reach if approved
~317 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: five
Matches
Exact word, any case
In our text
302 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (275 changes in 96 works, 91.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 275)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … for a knowledge, and in theyr ſtanderde was it nat the ſigne of the fyuefive woūdes of Chriſt, in token and ſignificatiō that theyr ryſynge was in the ryghte …
    With rule
    … for a knowledge, and in theyr ſtanderde was it nat the ſigne of the fyuefive woūdes of Chriſt, in token and ſignificatiō that theyr ryſynge was in the ryghte …

    Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lxxxxiii · Open in the reader

  2. Printed
    … haue / and that there is no breade in the ſacrament nor wyne, though the fyuefive wyttes ſaye all ye, And the merytoriouſe payne of this belefe is ſo heauye …
    With rule
    … haue / and that there is no breade in the ſacrament nor wyne, though the fyuefive wyttes ſaye all ye, And the merytoriouſe payne of this belefe is ſo heauye …

    William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. cvii · Open in the reader

  3. Printed
    … For Chriſt paynteth out thys church by a proper parabel of ten virgins, wherof fyuefive were wyſe, and fyuefive folyſhe. Thys churche alſo ſomtyme is called electe, albeit it …
    With rule
    … For Chriſt paynteth out thys church by a proper parabel of ten virgins, wherof fyuefive were wyſe, and fyuefive folyſhe. Thys churche alſo ſomtyme is called electe, albeit it …

    Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 23 · Open in the reader

  4. Printed
    … ee pardoned? My lawe commaundeth for thynges wronglye taken to paye foure foulde and fyuefive fould. Haue you ſatiſfyed my lawe and leaſt your ſelues ſo greate treaſures?
    With rule
    … ee pardoned? My lawe commaundeth for thynges wronglye taken to paye foure foulde and fyuefive fould. Haue you ſatiſfyed my lawe and leaſt your ſelues ſo greate treaſures?

    Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

  5. Printed
    … it is sure, that for these yeares 52. & 53. being within the compasse of the forenamed fyuefive yeares, Peter was not at Rome but at Antioche, nothing nearer to Rome then …
    With rule
    … it is sure, that for these yeares 52. & 53. being within the compasse of the forenamed fyuefive yeares, Peter was not at Rome but at Antioche, nothing nearer to Rome then …

    John Bale · The Pageant of Popes · p. 7 · Open in the reader

  6. Printed
    … syttynge in thy bote that thou shalte goo to Rome, and be Byshoppe there fyuefive and twentie yeares, after myne ascension. And all thy successours shall be rulers of …
    With rule
    … syttynge in thy bote that thou shalte goo to Rome, and be Byshoppe there fyuefive and twentie yeares, after myne ascension. And all thy successours shall be rulers of …

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

  7. Printed
    Our King was bot fyuefive ȝeiris of age.
    With rule
    Our King was bot fyuefive ȝeiris of age.

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

  8. Printed
    … wa ter into wyne at the mariage in Cana Galile? Dyd not Christe wyth fyuefive barlye loues and two fyshes fede fyuefive thousande men besydes womenne and children, and …
    With rule
    … wa ter into wyne at the mariage in Cana Galile? Dyd not Christe wyth fyuefive barlye loues and two fyshes fede fyuefive thousande men besydes womenne and children, and …

    Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (27)

21 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 17 are listed here. 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

  • Printed
    … eate then it forceth not, nor howe deinteth meate, ſo it be not fleſhe. FyueFive diſhes of fiſhe, for one of fleſh, breaketh no faſt at al, mary it …
    With rule
    … eate then it forceth not, nor howe deinteth meate, ſo it be not fleſhe. FyueFive diſhes of fiſhe, for one of fleſh, breaketh no faſt at al, mary it …

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. ccij · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    24 FyueFive sloure is suche a merchandyse of theirs as far excedeth all other and was …
    With rule
    24 FyueFive sloure is suche a merchandyse of theirs as far excedeth all other and was …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Works A05537

  • Printed
    FyueFive thouſand, aucht ſcore, and fourtene.
    With rule
    FyueFive thouſand, aucht ſcore, and fourtene.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive mylis, and ane half in hicht.
    With rule
    FyueFive mylis, and ane half in hicht.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive houndreth thouſand veralie.
    With rule
    FyueFive houndreth thouſand veralie.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    ❧The thrid buke Makand Narratioun of the Miſerabill Deſtruction of the FyueFive Citets, callit Sodome, Gomorre, Seboim, Segor, and Adama, with thair hole Regioun, and ane …
    With rule
    ❧The thrid buke Makand Narratioun of the Miſerabill Deſtruction of the FyueFive Citets, callit Sodome, Gomorre, Seboim, Segor, and Adama, with thair hole Regioun, and ane …

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive thouſand, fyuefive hundreth, thre & fiftie.
    With rule
    FyueFive thouſand, fyuefive hundreth, thre & fiftie.

    David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    FyueFive thousande, aucht score, and fourtene
    With rule
    FyueFive thousande, aucht score, and fourtene

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive dayis to gouerne his Impyre
    With rule
    FyueFive dayis to gouerne his Impyre

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive hundreth thousand veralye
    With rule
    FyueFive hundreth thousand veralye

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    And in the first, Makand Narratione of ye Misarabyll Distructioun of the FyueFive Ciereis, callit Sodome, Gomore, Syboin, Segore, and Adama, with thare hole Regioun, and ane …
    With rule
    And in the first, Makand Narratione of ye Misarabyll Distructioun of the FyueFive Ciereis, callit Sodome, Gomore, Syboin, Segore, and Adama, with thare hole Regioun, and ane …

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

  • Printed
    FyueFive hundreth ȝeris, four score and ten
    With rule
    FyueFive hundreth ȝeris, four score and ten

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

The History of a Noble Squire A05554

  • Printed
    FyueFive scoi… of men I vnderstand.
    With rule
    FyueFive scoi… of men I vnderstand.

    David Lindsay · The History of a Noble Squire · Open in the reader

The New Policy of War A06920

  • Printed
    … kepe my preceptes, ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you. FyueFive of you shall chase an hondred straungers, and an hōdred of you shall put …
    With rule
    … kepe my preceptes, ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you. FyueFive of you shall chase an hondred straungers, and an hōdred of you shall put …

    Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    … be able to abide the charge. Dauid Kimhi thinketh theſe words in the text, FyueFive lords of the Philiſtians, to be a figuratiue kinde of ſpeche, yt by the …
    With rule
    … be able to abide the charge. Dauid Kimhi thinketh theſe words in the text, FyueFive lords of the Philiſtians, to be a figuratiue kinde of ſpeche, yt by the …

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

  • Printed
    … heads, are ſeuen mountaynes, on which the woman ſitteth: they are alſo ſeuen Kinges. FyueFive are fallen, and one is, & the other is not come. Whē he cometh he …
    With rule
    … heads, are ſeuen mountaynes, on which the woman ſitteth: they are alſo ſeuen Kinges. FyueFive are fallen, and one is, & the other is not come. Whē he cometh he …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 516 · Open in the reader

  • Printed
    … the name of Rome alſo: but the name of Babilon we hearde expreſſed before. FyueFive, ſayeth he, are fallen, to witte ſyns the deadlie wounde was geuen, in the …
    With rule
    … the name of Rome alſo: but the name of Babilon we hearde expreſſed before. FyueFive, ſayeth he, are fallen, to witte ſyns the deadlie wounde was geuen, in the …

    Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 517 · Open in the reader