Waiting for reviewu / vCandidate #770 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnmarriedunmarried

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 211 times in 96 works
Consistency: 96.3% (211 of 219)
Reach if approved: ~230 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unmarried
Matches: Exact word, any case
In our text: 219 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (211 changes in 96 works, 96.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 211)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Argum. 1. Corinth. 7.32. The vnmarriedunmarried careth for the things of the Lord, how she may please God: Ergo, virginitie …
With rule
Argum. 1. Corinth. 7.32. The vnmarriedunmarried careth for the things of the Lord, how she may please God: Ergo, virginitie …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 536 · Open in the reader
Printed
… whoorehunting, which is ſaid to be the medlinge of a ſingle man with an vnmarriedunmarried woman. This kinde of whoredome is thought of many either to be a verie …
With rule
… whoorehunting, which is ſaid to be the medlinge of a ſingle man with an vnmarriedunmarried woman. This kinde of whoredome is thought of many either to be a verie …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 234 · Open in the reader
Printed
… not containe, hee meaneth it of such as haue made no vowe to liue vnmarriedunmarried. For of those that haue vowed, his sentence is (saith Bristowe) that they incurre …
With rule
… not containe, hee meaneth it of such as haue made no vowe to liue vnmarriedunmarried. For of those that haue vowed, his sentence is (saith Bristowe) that they incurre …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 180 · Open in the reader
Printed
… inhabite the wyldernesse. Frelye lyued they after the rules of the Gospell, marryed or vnmarriedunmarried, as apereth by Spiridion, Policrates, and other marryed bishoppes, in the Ecclesiasticall storye of …
With rule
… inhabite the wyldernesse. Frelye lyued they after the rules of the Gospell, marryed or vnmarriedunmarried, as apereth by Spiridion, Policrates, and other marryed bishoppes, in the Ecclesiasticall storye of …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… of a Surplice, ſo for the want of a conſecrated altar, of a Prieſt vnmarriedunmarried, of hallowed handes, and of the ſigne of the Croſſe. all which, ſeeing we …
With rule
… of a Surplice, ſo for the want of a conſecrated altar, of a Prieſt vnmarriedunmarried, of hallowed handes, and of the ſigne of the Croſſe. all which, ſeeing we …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 64 · Open in the reader
Printed
… the holy Supper) that haue I receiued of the Lord: and ſpeaking of being vnmarriedunmarried hee proteſteth that he wil not tie and intangle their conſciences: as alſo Saint …
With rule
… the holy Supper) that haue I receiued of the Lord: and ſpeaking of being vnmarriedunmarried hee proteſteth that he wil not tie and intangle their conſciences: as alſo Saint …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 119 · Open in the reader
Printed
… for the things of the world, how hee may pleaſe his wife. Alſo, The vnmarriedunmarried woman careth for the things of the Lord, how ſhe may be holy, but …
With rule
… for the things of the world, how hee may pleaſe his wife. Alſo, The vnmarriedunmarried woman careth for the things of the Lord, how ſhe may be holy, but …
Henry Smith · Sermons in One Volume · p. 70 · Open in the reader
Printed
… no doubt, euerie man, weying his own strength, purpose in his heart to liue vnmarriedunmarried, if he will, without anie vowe. And of this holie purpose we read after …
With rule
… no doubt, euerie man, weying his own strength, purpose in his heart to liue vnmarriedunmarried, if he will, without anie vowe. And of this holie purpose we read after …
Francis Trigge · Touchstone to Determine the True Catholic Faith · p. 225 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
VnmarriedUnmarried.
With rule
VnmarriedUnmarried.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
The state of Perfection (say y^e Monkes) is to be VnmarriedUnmarried.
With rule
The state of Perfection (say y^e Monkes) is to be VnmarriedUnmarried.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
An admonition to those that bee VnmarriedUnmarried.
With rule
An admonition to those that bee VnmarriedUnmarried.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
The Papistes count it a most Angelike vertue to liue VnmarriedUnmarried.
With rule
The Papistes count it a most Angelike vertue to liue VnmarriedUnmarried.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader