Waiting for reviewMixed spelling (two or more of the above)Candidate #7698 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wythoutewithout

Two or more mechanical changes in one word: sinne → sin, vnderstande → understand.

Puritas changed it: 285 times in 83 works
Consistency: 98.2% (285 of 290)
Reach if approved: ~305 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: without
Matches: Exact word, any case
In our text: 290 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (285 changes in 83 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 285)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… to vntowardnes, and inordinate walkynge after oure owne fantasyes and braynes. We wyll walke wythoutewithout the Limites of Goddes worde, we wyll chose a kyng at oure owne pleasure.
With rule
… to vntowardnes, and inordinate walkynge after oure owne fantasyes and braynes. We wyll walke wythoutewithout the Limites of Goddes worde, we wyll chose a kyng at oure owne pleasure.
Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
All offerynges or ſacryfyces muſte be wythoutewithout blemiſhe, Leui, i.a. iij.a. xxij.c. Nume. xxviij,a.d. Deut. xv …
With rule
All offerynges or ſacryfyces muſte be wythoutewithout blemiſhe, Leui, i.a. iij.a. xxij.c. Nume. xxviij,a.d. Deut. xv …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… also kepeth al your bones so that not one of thē shal be brused wythoutewithout the permission and sufferaūce of that our good god. He made vs, and we …
With rule
… also kepeth al your bones so that not one of thē shal be brused wythoutewithout the permission and sufferaūce of that our good god. He made vs, and we …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… Chriſt) wan the field. And al thys while he profeſſed Chriſt fyue yeares together, wythoutewithout anye meede or ſalarye, eyther of Curate or Preacher. About this tyme he tranſlated …
With rule
… Chriſt) wan the field. And al thys while he profeſſed Chriſt fyue yeares together, wythoutewithout anye meede or ſalarye, eyther of Curate or Preacher. About this tyme he tranſlated …
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader
Printed
… by that rule / where Peter is present theire Paule is but a subiecte and wythoutewithout auctorytie: As where Christ is present bodil…e ād preacheth hī selfe, there y^e …
With rule
… by that rule / where Peter is present theire Paule is but a subiecte and wythoutewithout auctorytie: As where Christ is present bodil…e ād preacheth hī selfe, there y^e …
William Tyndale · The Practice of Prelates · Open in the reader
Printed
… If wome…ne be chaste, and vndefiled: menne shoulde muche more be cleane, and wythoutewithout faulte. If an vnlearned manne wyll do no wronge, a learned man and a …
With rule
… If wome…ne be chaste, and vndefiled: menne shoulde muche more be cleane, and wythoutewithout faulte. If an vnlearned manne wyll do no wronge, a learned man and a …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… broke, is to be altogether full of trouble, to be vexed and …ormē ted wythoutewithout victory, and vtterly to be ouerwhelmed wyth a broke & ſtrong ſtreame of troubles. Thus …
With rule
… broke, is to be altogether full of trouble, to be vexed and …ormē ted wythoutewithout victory, and vtterly to be ouerwhelmed wyth a broke & ſtrong ſtreame of troubles. Thus …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… yet to dye. By thys a man may ſe, howe brayneles they be, ſpeakynge wythoutewithout reaſon. Nowe do I come vnto the true ſolutiō whyche is very eaſye. It …
With rule
… yet to dye. By thys a man may ſe, howe brayneles they be, ſpeakynge wythoutewithout reaſon. Nowe do I come vnto the true ſolutiō whyche is very eaſye. It …
John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Fruitful Sermon A05390

Printed
… not gods worde, dyspise his threateninges, desyre not his mercye, feare not his vengeance. WythouteWithout doute good people verye manye haue deserued the vengeaunce of God, and yet by …
With rule
… not gods worde, dyspise his threateninges, desyre not his mercye, feare not his vengeance. WythouteWithout doute good people verye manye haue deserued the vengeaunce of God, and yet by …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader

The Golden Book of Christian Matrimony A17171

Printed
… garden of pleasure, no doubte, for the commodite & not for the grefe of man. WythouteWithout Paradise were all other ordinaunces made, but euen in Paradise was wedlocke ordeyned. And …
With rule
… garden of pleasure, no doubte, for the commodite & not for the grefe of man. WythouteWithout Paradise were all other ordinaunces made, but euen in Paradise was wedlocke ordeyned. And …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. xxiii · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… woorke? Are they so free, that they wyll not bee his bondseruauntes, whyche sayeth: WythouteWithout me ye canne do nothynge? Besyde that also in an other place hee seemeth …
With rule
… woorke? Are they so free, that they wyll not bee his bondseruauntes, whyche sayeth: WythouteWithout me ye canne do nothynge? Besyde that also in an other place hee seemeth …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Thirty-One Epigrams A19663

Printed
WythouteWithout all mercye,
With rule
WythouteWithout all mercye,
Robert Crowley · Thirty-One Epigrams · Open in the reader